International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO COMPONENTES ELЙCTRICOS DEL MOTOR Secciyn 11 Pбgina 12 Haz principal de cables del motor Retiro Importante: consulte el manual EGES-175 para la identificaciyn de problemas en el sistema elйctrico del motor. 4 3 Nota: el retiro del haz de cables principal del ECM instalado al frente o atrбs es idйntico, a menos que se indique lo contrario. 2 1 1 Desconecte las baterнas. 1 2 Retire los tornillos ( 1, Figura 11.23 ) y los pro- tectores ( 2, Figura 11.23 ) de las cubiertas del conector ( 3, Figura 11.23 ).

Figura 11.23 Retiro de las tapas del conector del ECM 1 tornillos 2 protectores 3 cubiertas del conector 4 ECM 3 2 EG-7236 3 Afloje el perno de montaje del conector del haz de cables del chasis y separe el haz de cables del ECM. 4 Afloje el perno de montaje del conector del haz de cables del motor ( Figura 11.24 ) y separe el haz de cables del motor del ECM ( Figura 11.25 ). 1 5 Aplique un cordyn de 6 mm (3/8") de grasa dielйctrica a cada conector del ECM. Comience a aplicar grasa desde el perno, avanzando hacia los extremos ( Figura 11.13 ). 2 6 Vuelva a instalar los conectores en el contro- lador Diamond Logic. Apriete el tornillo retenedor del conector al torque especial ( Figura 11.14 ).

EG-8227 7 Ponga la etiqueta de aplicaciyn de grasa para indicar que los conectores del ECM y el con- trolador Diamond Logic han recibido servicio y han sido sellados con la grasa apropiada. Figura 11.24 Afloje el perno de montaje del haz de cables 1 ECM 2 conector del haz de cables de motor 1 2 EG-6823 Figura 11.25 Retire el haz de cables de motor 1 ECM 2 conector del haz de cables de motor EGES-211 Impreso en Estados Unidos