International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO SISTEMA DE ACEITE LUBRICANTE A ALTA PRESIYN Secciyn 12 Pбgina 10 Mъltiple de suministro Conexiones e instalaciyn Mъltiple de suministro Conecte e instale el mъltiple de suministro al motor de acuerdo con los siguientes pasos: CUIDADO Nunca coloque el mъltiple de suministro boca abajo sobre una mesa o banco de trabajo, por- que podrнa rayarlo, lo que impedirнa un cierre hermйtico con la culata. Nota: instale la empaquetadura del mъltiple de admisiyn con la lengьeta que dice “FRONT” (ubicada en la parte izquierda inferior) mirando hacia el mъltiple.

Coloque una empaquetadura nueva en la culata utilizando espбrragos temporales para mantenerla en su sitio durante el ensamblaje. Los espбrragos son sacados posteriormente. La empaquetadura debe tener la lengьeta en la esquina frontal infe- rior ( Figura 12.22 ). 3 2 1 EG-8172 Figura 12.22 Instalaciyn del mъltiple de suministro y la empaquetadura en la culata 1 mъltiple de admisiyn 2 sensor 3 empaquetadura EGES-211 Impreso en Estados Unidos