International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO SISTEMA DE COMBUSTIBLE Secciyn 13 Pбgina 7 Sistema de combustible – continuaciyn Instalaciyn – continuaciyn 3 Instale el cabezal del filtro de combustible en la forma siguiente ( Figura 13.11 ): a Inserte el cabezal sobre la superficie de montaje del bloque. Asegure el cabezal con dos pernos de montaje y arandelas. b Apriete los pernos al torque estбndar. c Retire la tapa de nailon de encima del colador de combustible y observe la bola de retenciyn. Si la bola de retenciyn no estб en estб en esta ubicaciyn, la bomba cebadora no funcionarб. EG-6868 Importante: use empaquetaduras de cobre nuevas al instalar las tuberнas de combustible con tornillos huecos.

Figura 13.11 Instalaciyn del cabezal del filtro 4 Instale la tuberнa de retorno de la bomba de suministro al cabezal del filtro de combustible en la forma siguiente. ( Figura 13.12 ). a Retire las tapas protectoras de la bomba de suministro y de los orificios de entrada del cabezal del filtro de combustible. b Tuberнa de combustible con tornillos huecos: asegъrela con tornillos huecos y nuevas empaquetaduras selladoras de cobre. Apriete al torque especial. EG-6886 Figura 13.12 Instalaciyn de la tuberнa de retorno de la bomba b Tuberнa de combustible con conectores roscados:

ponga en posiciyn la tuberнa que va de la bomba de suministro al cabe- zal del filtro de combustible y apriete los conectores de extremo. 5 Instale la tuberнa de combustible que va desde el cabezal del filtro al mъltiple de suministro en la forma siguiente. ( Figura 13.13 ). a Retire las tapas protectoras de la bomba de suministro y de los orificios de entrada del cabezal del filtro de combustible. b Tuberнa de combustible con tornillos huecos: asegъrela con tornillos huecos y nuevas empaquetaduras selladoras de cobre. Apriete al torque especial. EG-6884 Figura 13.13 Instalaciyn de la tuberнa del cabezal del filtro al mъltiple de suministro b Tuberнa de combustible con conectores roscados:

ponga en posiciyn la tuberнa que va de la bomba de suministro al cabe- zal del filtro de combustible y apriete los conectores de extremo. EGES-211 Impreso en Estados Unidos