International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO ESPECIFICACIONES Apйndice Pбgina 12 Especificaciones de los componentes – continuaciyn Cigьecal Tipo de acero forjado, endurecido por inducciyn, esmerilable Diбmetro exterior de la brida 141 mm (5,550") Juego longitudinal 0,152 a 0,305 mm (0,006 a 0,012") Lнmite mбximo del desgaste en el juego longitudinal 0,508 mm (0,020") Juego lateral con las bielas 0,304 ± 0,1143 mm (0,012 ± 0,0045") Juego entre dientes del engranaje 0,076 a 0,406 mm (0,003 a 0,016") Desviaciyn de la cara del volante plano del embrague, medida a un radio de 177,8 mm (7") 0,18 mm (0,007") Desviaciyn de la cara del volante convexo del embrague, medida a un radio de 165,1 mm (6,5") 0,165 mm (0,0065") Desviaciyn de la cara (superficie de montaje para la placa de cierre del embrague), medida a un radio de 190,5 mm (7,5") 0,19 mm (0,0075") Concentricidad (desviaciyn radial) del volante plano del embrague medida en los orificios de montaje del embrague 0,20 mm (0,008") Concentricidad del orificio para el centrador del embrague (diбmetro interior del бrea convexa) 0,13 mm (0,005") Rectificaciyn del volante (embrague):

requiere medir desde la superficie de montaje del volante hacia el bloque del motor a la superficie del volante hacia el embrague. NOTA: no rectifique mбs allб de la medida mнnima mostrada. Volante plano 36,3 mm (1,430") Volante convexo 39,4 mm (1,550") Concentricidad de la cavidad de la caja protectora del volante SAE Nє 1 0,30 mm (0,012") SAE Nє 2 0,28 mm (0,011") Mбxima desviaciyn de la parte frontal del borde de la caja protectora del volante SAE Nє 1 0,30 mm (0,012") SAE Nє 2 0,28 mm (0,011") NOTA: deben ser medidas de acuerdo a la especificaciyn J1033 de la SAE. EGES-211 Impreso en Estados Unidos