International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO MONTAJE DEL MOTOR EN UN PEDESTAL Secciyn 1 Pбgina 3 Retiro de las tuberнas de aceite del turboalimentador – continuaciyn 5 Retire la tuberнa de drenaje de aceite del turbo- alimentador en la forma siguiente ( Figura 1.3 ): a Saque el perno que sujeta la placa de retenciyn del tubo al bloque del motor. b Saque los 2 pernos que sujetan el tubo a la parte inferior de la caja protectora del turboalimentador. c Retire de la parte inferior del turboalimen- tador la placa de retenciyn, el tubo, la brida del tubo, 2 anillos O y la empaqueta- dura de la brida. Deseche los 2 anillos O del tubo de drenaje (uno en cada extremo) y la empaquetadura de la brida.

d Tape todas las aberturas del turboalimen- tador. Use el juego de tapas ZTSE-4296. Nota: si no tiene tapas de plбstico, use cinta adhesiva gris para conductos. Retiro del turboalimentador Saque las 4 tuercas que sujetan el turboalimenta- dor a la brida del mъltiple de escape ( Figura 1.4 ). Retire del motor el turboalimentador y la empa- quetadura y deseche la empaquetadura. Importante: para evitar dacos al turboalimen- tador, sostйngalo mientras retira los pernos de montaje. Figura 1.3 EG-5028 EG-5029 Figura 1.4 EGES-211 Impreso en Estados Unidos