International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 10 Retiro del mъltiple de suministro Drenaje Siga los siguientes pasos para retirar el tapyn de extremo del mъltiple Importante: la galerнa de aceite del mъltiple de suministro debe ser drenada antes de sacar los inyectores para evitar fugas dentro de las cavidades para los cilindros. 1 Saque el tapyn de extremo del mъltiple de suministro ( Figura 4.9 ).Nota: asegъrese de limpiar el Loctite ® viejo que haya en las roscas del tapyn antes de instalarlo. EG-5130 2 Reemplace el anillo O y el anillo de respaldo del tapyn de extremo ( Figura 4.10 ).

Figura 4.9 Retiro del tapyn de extremo 3 Aplique Loctite 277 a las roscas del tapyn de extremo e instбlelo en el mъltiple de suminis- tros ( Figura 4.10 ). Apriйtelo al torque especial ( Figura 4.11 ). 1 2 3 EG-5132 Figura 4.10 Ubicaciyn del anillo O y del anillo de respaldo 1 tapyn de extremo 2 anillo de respaldo 3 anillo O EG-5131 Figura 4.11 Instalaciyn del tapyn de extremo EGES-211 Impreso en Estados Unidos