International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 12 Retiro de los inyectores 1 Drene la galerнa de aceite del mъltiple de admi- siyn ( Figura 4.9 ). Retire todos los pernos de montaje de las abrazaderas de sujeciyn, ubi- cados delante de los inyectores ( Figura 4.14 ). Nota: no es necesario sacar el perno de resalto de atrбs de los inyectores. 2 Separe cada abrazadera de sujeciyn del perno de resalto deslizбndola hacia la parte trasera del motor, hacia arriba y luego sobre la cabeza del perno ( Figura 4.15 ). 3 Retire los inyectores de sus cavidades en la culata. Use el extractor de inyectores ZTSE- 4300 o una palanca.

Inserte la palanca debajo de cada abrazadera de sujeciyn y muйvala hacia arriba ( Figura 4.16 ). Figura 4.14 Retiro de los pernos de montaje de las abrazaderas de sujeciyn EG-8115 Importante: antes de palanquear, asegъrese de que las abrazaderas estйn separadas de los pernos de resalto, para no dacarlos. 4 Saque verticalmente cada inyector de su res- pectiva cavidad. Siempre que saque los inyectores debe reemplazar los anillos O. Si es necesario, saque los 6 pernos de resalto. 2 Nota: puede adquirir una pequeca bandeja con tapas protectoras para las puntas de los inyec- tores (ZTSE4299), para que no se dacen cuando estбn fuera del motor.

1 Figura 4.15 Abrazaderas de sujeciyn 1 abrazadera de sujeciyn 2 inyector EG-8118 1 2 EG-8120 Figura 4.16 Retiro de los inyectores 1 inyector 2 abrazadera de sujeciyn EGES-211 Impreso en Estados Unidos