Руководство по эксплуатации Kuhnke HS7722 — электромеханический замок (DE)

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kanten / Edges Toleranz / Tolerance ISO13715 vorläufiges Datenblatt / preliminary datasheet:

Ablauf / sequence ISO2768-mH Dimensionelle Tolerierung/ Dimensional Tolerancing Format A2 ISO128 Passmaß / Abmaß / 1 Start - bereit zur Verriegelung (LS1) / home - ready for locking (LS1) Size ISO14405 Doc.Size Fit Size Deviation Nennspannung / rated voltage 24VDC +6%,-10% Tolerierung/ Tolerancing Oberfläche / Surface ISO8015 ISO1302 2 Vorrastung - Kloben manuell vorgerastet (LS1+LS2) / typische Dichtkraft / typical locking force 400N prelocked - door loop manually prelocked (LS1+LS2) Steckerbelegung Öffnungsrichtung / Betriebstemperaturbereich / operating temperature 0°C bis +80°C pin assignment for direction of opening 3a verriegelt - Kloben mit ca.

400N angezogen (LS3) / (zum Schließen muss die Motorpolarität vertauscht werden) / Verriegelungszeit / locking time (24VDC/20°C/ 2 3a ) typ. 5 Sek./sec. locked - door loop is tightened with approx. 400N (LS3) motor polarity must be change for direction of locking 3b Fehleranzeige - Dichtung oder Kloben defekt (LS4) Öffnungszeit / opening time (24VDC/20°C/ 3a 5 ) typ. 7 Sek./sec. Haken wird >8mm eingezogen (A - 8mm) / error indicator - weak sealing or broken door loop (LS4) hook moves >8mm into the unit (A - 8mm) 4 Lüftungsposition (ca. A + 20mm) - nur im Bedarfsfall nutzen (LS5) / LS1...LS6 venting (approx.

A + 20mm) - use position only in case of need (LS5) 5 offen - Kloben ist frei, Rückstellung nach 1 erforderlich (LS6) / open - release of the door loop, remove to 1 is needed (LS6) payment registration of Türkloben; axial drehbar gelagert communication Bei Erreichen jeder Position 1 bis 5 müssen die Motoranschlüssen kurzgeschlossen werden. of (nicht im Lieferumfang enthalten) / Contravention the to or door loop; axial pivoted liability patent (not included in scope of delivery) or Motorschloss / motor driven locking unit use authority. in a grant of the result A=45.5 ±3 (Zustand / status:

1 ) 2.8 and express and of the others event abuse to without the 227 giving it evident in forbidden reversed 6.2 an and constitute design. document are thereof,are rights or will model 6.2 this restriction All contents damages. of utility Copying ±0.5 the this a of of 58.4 Verwer- nicht verpflichten Patentertei- 101.5 116.5 101.5 soweit vorbehalten. Unterlage, gestattet, Zuwiderhandlungen der Fall dieser Gebrauchsmuster-Eintragung nicht den ⌀6 Vervielfältigung für 40 Inhalts Rechte zugestanden. ihres Notentriegelung Alle Im Bedarfsfall mit Sechskantschlüssel (SW4) sowie Mitteilung Schadenersatz. 6.2 ausdrücklich max.

15 Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen / Weitergabe und oder emergency opening tung lung zu turn max. 15 times clockwise 6.2 6.2 6.2 07.05.18 Stegelm. 3 with hexagonal wrench (AF4) 1 12.9 30 SK 3x Befestigung kundenseitig M6 notwendig Version/Version No Datum/Date Name/Name Anzugsdrehmoment 4.0 Nm±10% / Wird das Produkt in eine Maschine eingebaut oder mit anderen Maschinen zu einer Maschine zusammengebaut,so ist vor der Inbetriebnahme TA-Nr./TI zu prüfen, ob die Maschine, in die dieses Produkt eingebaut werden soll, den Bestimmungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht.

3x fixing with M6 necessary Durch Öffnen des Gehäuses entfallen sämtlich Gewährleistungsansprüche / 90.1 Opening of the unit will avoid any warranty claim. mounting torque 4.0 Nm±10% 112.1 D-Subminiature connector 15 contacts / male / UNC 4-40 Fertigzustand / State of Progress Vorschrift / Technical Specification for Werkstoff/ Artikel-Nr./Item No Material Replacement 192189 / für Ersatz Datum/Date Name/Name Benennung Motorschloss gezeichnet/drawn 07.05.2018 Stegelm. HS7722/4 MB geprüft/checked freigeg./released 23.05.2018 Stegelm. Description motor driven locking unit V5 HS7722/4 MB Catia Maßstab/Scale Firma/Comp.

Status/State Dokument-Nr./Document No Blatt/Sheet 1:1 ICS SK 10262247 0 Kanten / Edges ISO13715 Dimensionelle Tolerierung/ Dimensional Tolerancing Format A2 ISO128 Size ISO14405 Doc.Size Toleranz / Tolerance ISO2768-mH Passmaß / Abmaß / Fit Size Deviation Tolerierung/ Tolerancing ISO8015 Oberfläche / Surface ISO1302 B C Copying of this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof,are forbidden without express authority. Contravention of this restriction will constitute an evident abuse and result in a liability to the payment of damages. All rights are reversed in the event of the grant of patent or registration of a utility model or design.

D E Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwer- tung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patentertei- lung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. F 1 SK 07.05.18 Stegelm. Ersatz für / Replacement for G Version/Version TA-Nr./TI No Datum/Date Name/Name Fertigzustand / State of Progress Vorschrift / Technical Specification Werkstoff/ Material Artikel-Nr./Item No 192189 gezeichnet/drawn Datum/Date 07.05.2018 Name/Name Stegelm. Benennung Motorschloss HS7722/4 MB Catia V5 geprüft/checked freigeg./released 23.05.2018 Stegelm.

Description motor driven locking unit HS7722/4 MB Maßstab/Scale Firma/Comp. Status/State Dokument-Nr./Document No Blatt/Sheet 1:1 ICS SK 10262247 0 101.5 6.2 6.2 6.2 6.2 6.2 12.9 90.1

Стр. 1