Manuale utente e istruzioni d'installazione HRA.74B. | Bosch (IT)

Forno da incasso

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Forno da incasso HRA.74B.. [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione

Стр. 1

1.3 Limitazione di utilizzo

it Sicurezza Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Guida utente digitale. Indice 1 Sicurezza Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza. MANUALE UTENTE 1.1 Avvertenze generali Ў Leggere attentamente le presenti istruzioni. Ў Conservare le istruzioni e le informazioni 1 Sicurezza .............................................................. 2 2 Prevenzione di danni materiali............................ 5 3 Tutela dell'ambiente e risparmio......................... 6 sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. Ў Non collegare l'apparecchio se ha subito 4 Conoscere l'apparecchio.....................................

6 5 Accessori.............................................................. 9 danni durante il trasporto. 6 Prima del primo utilizzo..................................... 10 1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto Questo apparecchio и concepito esclusiva- mente per l'incasso. Osservare le speciali istruzioni di montaggio. L'allacciamento degli apparecchi senza l'im- piego di spine deve essere eseguito esclusi- vamente da personale specializzato. In caso di danni causati da un allacciamento non cor- retto, decade il diritto di garanzia. Utilizzare l'apparecchio soltanto:

Ў per la preparazione di cibi e bevande; Ў in case private e in locali chiusi in ambito 7 Comandi di base ................................................ 11 8 Riscaldamento rapido........................................ 11 9 Ausilio della funzione a vapore......................... 12 10 Funzioni durata .................................................. 12 11 Programmi.......................................................... 14 12 Sicurezza bambini.............................................. 16 13 Impostazioni di base.......................................... 16 14 Pulizia e cura......................................................

17 domestico; Ў fino a un'altitudine di massimo 4000m sul 15 Pirolisi ................................................................ 18 16 Supporto per pulizia .......................................... 20 livello del mare. Non usare l'apparecchio: Ў con un timer esterno o un telecomando. 17 Supporti.............................................................. 20 18 Sportello dell'apparecchio.................................

21 1.3 Limitazione di utilizzo Questo apparecchio puт essere utilizzato da bambini di eta pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facolta fisiche, sensoriali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza se sorvegliati o gia istruiti in meri- to all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se han- no compreso i rischi da esso derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparec- chio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un’eta di 15 anni o superiore e non siano sorvegliati. 19 Sistemazione guasti...........................................

23 20 Smaltimento ....................................................... 25 21 Servizio di assistenza clienti............................. 25 22 Funziona cosм..................................................... 26 23 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ..................... 30 23.1 Indicazioni generali di montaggio..................... 30 2

Стр. 2

1.4 Utilizzo sicuro

Sicurezza it Tenere lontano dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di eta inferiore agli 8 anni. AVVERTENZA ‒ Pericolo di scottature! Durante il funzionamento le parti scoperte di- ventano molto calde. ▶ Non toccare mai le parti roventi. ▶ Tenere lontano i bambini. Aprendo lo sportello dell'apparecchio potreb- be fuoriuscire del vapore caldo. A certe tem- perature il vapore non и visibile. ▶ Aprire con cautela lo sportello dell'apparec- 1.4 Utilizzo sicuro Inserire sempre correttamente gli accessori nel vano di cottura. → "Accessori", Pagina 9 AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! Gli oggetti infiammabili depositati nel vano di cottura possono incendiarsi.

▶ Non riporre mai oggetti infiammabili all'in- chio. ▶ Tenere lontano i bambini. La presenza di acqua nel vano di cottura cal- do puт causare la formazione di vapore. ▶ Non versare mai acqua nel vano cottura terno del vano di cottura. ▶ Se si riscontra del fumo, spegnere l'appa- recchio o staccare la presa e mantenere lo sportello chiuso per soffocare le fiamme eventualmente presenti. I residui di cibo, il grasso e il sugo dell'arrosto possono prendere fuoco. ▶ Prima di utilizzare l'apparecchio, eliminare caldo. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Il vetro graffiato dello sportello dell'apparec- chio potrebbe rompersi.

▶ Non utilizzare alcun detergente abrasivo nй lo sporco piщ grossolano dal vano cottura, dagli elementi riscaldanti e dagli accessori. All'apertura dello sportello dell'apparecchio avviene uno spostamento d'aria che puт sol- levare la carta da forno. Quest'ultima potreb- be entrare in contatto con gli elementi riscal- danti e prendere fuoco. ▶ Durante il preriscaldamento e la cottura raschietti in metallo taglienti per la pulizia del vetro dello sportello del forno, poichй possono graffiare la superficie. L'apparecchio e le relative parti di contatto possono essere appuntite. ▶ Prestare attenzione durante l'utilizzo e la pulizia. ▶ Indossare guanti protettivi, se possibile.

Aprendo e chiudendo lo sportello dell'appa- recchio le cerniere si muovono e possono bloccarsi. ▶ Non toccare mai la zona delle cerniere. I componenti all'interno dello sportello dell'ap- parecchio possono essere affilati. ▶ Indossare guanti protettivi. non disporre mai la carta da forno sugli ac- cessori se non и ben fissata. ▶ Fermare sempre la carta da forno, che de- ve essere tagliata in modo idoneo, con una stoviglia o una teglia. AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Durante l'utilizzo, l'apparecchio e le sue parti con cui si puт entrare a contatto si surriscal- dano. ▶ И necessario prestare attenzione per evita- AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche!

Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentano una fonte di pericolo. ▶ Solo il personale adeguatamente specializ- re di toccare gli elementi riscaldanti. ▶ Tenere lontano i bambini di eta inferiore a 8 anni. L'accessorio o la stoviglia si surriscalda. ▶ Servirsi sempre delle presine per estrarre zato e formato puт eseguire riparazioni sull'apparecchio. ▶ Per la riparazione dell'apparecchio posso- le stoviglie e gli accessori caldi dal vano di cottura. I vapori dell'alcol nel vano di cottura caldo po- trebbero prendere fuoco. ▶ Utilizzare esclusivamente piccole quantita no essere impiegati soltanto pezzi di ricam- bio originali.

▶ Se il cavo di collegamento dell'apparecchio и danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico appositamente formato. di bevande ad alta gradazione alcolica nel- le pietanze. ▶ Aprire con cautela lo sportello dell'apparec- chio. 3

Стр. 3

1.7 Funzione pulizia

it Sicurezza Un isolamento danneggiato del cavo di allac- ciamento alla rete costituisce un pericolo. ▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! Durante la sostituzione della lampadina i con- tatti del portalampada sono sotto tensione. ▶ Prima di sostituire la lampadina accertarsi alla rete a contatto con fonti di calore o parti dell'apparecchio calde. ▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento che l'apparecchio sia spento per evitare ogni possibile scarica elettrica. ▶ Inoltre togliere la spina o disattivare il fusi- alla rete a contatto con spigoli vivi. ▶ Non piegare, schiacciare o modificare mai il cavo di allacciamento alla rete.

L'infiltrazione di umidita puт provocare una scarica elettrica. ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a va- bile nella scatola dei fusibili. 1.6 Ausilio della funzione a vapore Se si utilizza l'ausilio della funzione a vapore, osservare queste indicazioni. pore o idropulitrici. Un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiati costituiscono un pericolo. ▶ Non mettere mai in funzione un apparec- AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Durante il funzionamento dell'apparecchio, il serbatoio dell'acqua raggiunge elevate tempe- rature. ▶ Non rimuovere mai il serbatoio dell'acqua chio danneggiato.

▶ Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. Staccare sempre la spi- na del cavo di alimentazione. ▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione durante il funzionamento. ▶ Rimuovere il serbatoio dell'acqua soltanto quando si и raffreddato. и danneggiato, staccare subito la spina di alimentazione del cavo di alimentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili. ▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! Nel vano cottura, i vapori che si generano dai liquidi infiammabili potrebbero prendere fuoco entrando in contatto con le superfici calde e provocare una deflagrazione.

Lo sportello dell'apparecchio puт saltare in aria, se fuorie- scono vapori molto caldi o fiammate. ▶ Non introdurre nel serbatoio dell'acqua li- → Pagina 25 AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamento! I bambini potrebbero mettersi in testa il mate- riale di imballaggio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati. ▶ Tenere lontano il materiale di imballaggio quidi infiammabili, ad es. bevande alcoli- che. ▶ Nel serbatoio dell’acqua introdurre solo ac- qua. dai bambini. ▶ Vietare ai bambini di giocare con materiali 1.7 Funzione pulizia d’imballaggio. I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole, rimanendo soffocati.

▶ Tenere i bambini lontano dalle parti picco- AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio! Durante la fase di pulizia i residui di cibo, il grasso e il sugo dell'arrosto possono prende- re fuoco. ▶ Prima di avviare la funzione di pulizia, elimi- le. ▶ Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole. nare lo sporco piщ intenso dal vano di cot- tura. ▶ Non pulire mai contemporaneamente an- 1.5 Lampadina alogena AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! Le lampadine nel vano di cottura diventano molto calde. Anche un po' di tempo dopo lo spegnimento permane ancora il pericolo di scottature. ▶ Non toccare la copertura in vetro. ▶ Durante la pulizia evitare il contatto con la che gli accessori.

Durante la funzione di pulizia l'esterno dell'ap- parecchio diventa molto caldo. ▶ Non appendere alla maniglia dello sportello oggetti infiammabili come ad es. gli strofi- nacci. ▶ Lasciare libero il lato anteriore dell'apparec- pelle. chio. ▶ Tenere lontano i bambini. 4

Стр. 4