Veeder Insect Control Equipment User & Service Manual PDF Guide

Bol. San. Veg. Plagas, 29: 535-552, 2003 Guнa de identificaciyn de los chinches de los cereales (Insecta, Heteroptera) encontrados en los trigos espacoles D. Ruiz, M. GOULA, E. INFIESTA, T. MONLEYN, M. PUJOL, E. GORDЪN En los trigos espacoles se han encontrado cuatro especies del pentatymido Aelia (A. rostrata, A. acuminata, A. germari y A cribrosa), y cuatro especies del escutelйrido Eurygaster (E. hottentotta, E. maura, E. testudinaria y E. austrнaca). Con el fin de faci- litar la tarea a los tйcnicos e investigadores de estas plagas, se presenta esta guнa.

Con- tiene claves de identificaciyn a nivel especнfico, dibujos y fotografнas al microscopio electrynico de barrido, y la descripciyn detallada de estas especies. D. Ruiz, M. GOULA, E. INFIESTA. Departament de Biologнa Animal (Artrypodes), Facul- tat de Biologнa, Universitat de Barcelona, Avda Diagonal 645, 08028 Barcelona. T. MONLEYN. Departament d'Estadнstica, Facultat de Biologнa, Universitat de Barcelona, Avda Diagonal 645, 08028 Barcfelona. M. PUJOL. Unitat de Produccions Agrбries-Conreus, Escola Superior d'Agricultura de Barcelona, c/ Comte d'Urgell 187, 08026 Barcelona. E. GORDЪN. Unitat d'Indъstries Agroalimentбries.

Escola Superior d'Agricultura de Barcelona, c/ Comte d'Urgell 187, 08026 Barcelona. Palabras clave: Aelia, Eurygaster, chinches de los cereales, trigo, Triticum aesti - vum, Triticum durum, calidad panadera INTRODUCCIYN ra del grano de trigo y contribuyen a aumentar la degradaciyn, disminuyendo por tanto la calidad panadera del mismo (ALVA- REZ FRHAS, 1994; JOSEPHIDES, 1993). Por otro lado, las secreciones de sus glбndulas repugnatorias confieren al trigo mal olor y mal sabor. Los chinches de los cereales son plagas principalmente del trigo y la cebada (Fig. 1), y su efecto perjudicial sobre ellos se debe a su actividad alimentaria.

Con su apa- rato bucal transformado en estilete o rostro, los chinches pican los granos que estбn en formaciyn o bien el tallo. Ello, en ataques graves puede provocar importantes pйrdidas de la cosecha por secado de la planta desde el punto de la picada, y de reducciyn del rendimiento al disminuir el peso especнfico de los granos. Ademбs estos insectos pue- den provocar importantes pйrdidas econy- micas al afectar la calidad del trigo.

Asн, a fin de realizar una digestiyn externa del ali- mento, los chinches vierten proteasas y amilasas que provocan dacos en la estructu- Diversas regiones del mundo se ven seria- mente perjudicadas por el efecto de esta plaga, cuyo nombre genйrico, chinches de los cereales ("sunn pest" en inglйs), sirve para denominar diversos gйneros de Hete- rypteros pertenecientes a la familia Scutelle- ridae {Eurygaster) y a la familia Pentatomi- dae {Aelia, Carpocoris, Dolycoris)(VER- MONT UNIVERSITY-ICARDA, 2002). En Australia estos perjuicios son causados por el ligeido Nysius (EVERY et al, 1992).

Стр. 1

Figura 1: Vista de espigas de trigo infestadas por Aelia. Foto de M.Pujol. Figura 2: Chinches de los cereales en espigas de trigo: A. Aelia. B. Eurygaster. Fotos de M.Pujo

Стр. 2

Aelia y Eurygaster (Fig. 2), que son los gйneros hallados en los trigos espacoles, estбn ampliamente distribuidos por Europa, Norte de Бfrica y Asia (PAULIAN & POPOV, 1980).

E.integriceps parece ser la principal especie perjudicial en la mayorнa de paнses cerealistas, ya que es citada como la especie dominante en Iraq (ZUWAIN & AL-KHAFAJI, 1996) donde tambiйn aparece en menor medida A.acumi- nata, en Jordania (KHASAWNEH, 1996), en Lнbano junto con A.rostrata (MECHELANY, 1996), en Paquistбn (MOHYUDDIN, 1996), en Siria (SHEIKH & AL RAHBI, 1996), donde con menor incidencia tambiйn se hallan A.acumi- nata y E.maura, y Turquнa (SIMSEK et al, 1996), que tambiйn presenta infestaciones de A.rostrata, E.austriaca y E.maura. En Ruma- nia, la especie principal es E.integriceps, aun- que tambiйn hay citas de E.austriaca y E.maura (POPOV et al, 1996).

Iran destaca por la gran diversidad de especies perjudiciales que se presentan en sus cereales: E.austriaca, E.testudinaria, E.maura, E.hottentotta, A.melanota, A.cognata, A.germari, A.acumi- nata, A. rostrata, aunque las especies principa- les son E.integriceps y A.furcula (JAVAHERY, 1996). A.melanota es la especie principal en Afganistбn (HUSSAINI, 1996), donde no se encuentra E.integriceps. ben nombre vulgares que varнan con las regiones (CACIZO & ARROYO, 1965; MORA- LES, 1926): paulilla, parpaja o garrapatillo, en el caso de Aelia, sampedrito, apaulillyn o paulillyn, en el caso de Eurygaster.

En las zonas endйmicas, las autoridades pertinentes desarrollaron programas de control, y edita- ron documentaciyn divulgativa para facilitar a los tйcnicos y agricultores el reconoci- miento de estos insectos, e informarles sobre su biologнa y los dacos que causan (AROSTE- GUI, 1980, ASOCIACIYN, s.a., GALLEGO, 1975, SERVICIO, 1976). Otras publicacio- nes inciden en estudios mбs detallados de la biologнa de A. rostrata y sus parasitoides en la zona de Palencia (GALLEGO, 1994; GALLE- GO et al, 1979), cuyas conclusiones llevaron a una mejor gestiyn y control de la plaga en la zona.

Desde 1997 colaboramos con la Aso- ciaciyn Espacola de Tйcnicos Cerealistas para examinar los chinches presentes en cada una de las muestras de trigo blando {Triticum aestivum) y trigo duro {Triticum durum) de la Encuesta Anual de Calidad que dicha Asociaciyn promueve. Tambiйn en los acos 2001 y 2002 se realizaron prospeccio- nes de campo en las distintas zonas cerealis- tas espacolas. Todo ello ha permitido consta- tar la presencia de una rica fauna de chinches de los cereales, pertenecientes a los gйneros Aelia y Eurygaster, en las diversas comuni- dades autynomas estudiadas, y en la mayorнa de las variedades examinadas. Las especies encontradas hasta el momento son:

A.acumi- nata, A.cribrosa, A.germari, A.rostrata, E.austriaca, E.hottentotta, E.maura (GOULA et al, 1998; INFIESTA et ai, 1999) y E.testu- dinaria (Ruiz et ai, en prensa). Las especies mбs importantes fueron A.germari, A.rostra- ta, E.austriaca y E.maura. Su estudio mere- ce interйs por su influencia en la degradaciyn (%W)(CASAMAYOR & PACHECO, 2002). Los dacos provocados por los chinches de los cereales son muy graves en paнses como Iraq, Turquнa, Rumania, Rusia y Oriente Medio (POPOV et al, 1994; LODOS, 1981; LODOS & KAVITH, 1991; ONCUER et al, 1995).

En el conjunto de Siria, Irбn, Iraq, Turquнa, India, antigua URSS, Grecia y Marruecos, mбs de 10 millones de hectбreas de trigo son afectadas por los chinches de los cereales, constituyendo un grave problema (VOEGELЙ, 1996). En Irбn se pierde entre el 20% y el 30% de la cosecha y en los ъltimos 20 acos las pйrdidas se han multiplicado por diez (RASSIPOUR et al, 1996). En Iraq, se pierde entre el 70% y el 90% de la cosecha (ZUWAIN & AL-KHAFAJI, 1996). La identificaciyn de estas especies por parte de los tйcnicos e investigadores que trabajan con ellas es primordial para gestio- narlas.

El principal objetivo de este trabajo En Espaca, los chinches de los cereales se conocen desde hace tiempo, y de hecho reci-

Стр. 3

es precisamente facilitar esta tarea de identi- ficaciyn, que puede verse dificultada por diversos motivos. Por una parte, las claves cientнficas son de difнcil acceso, por diversas razones: idiomбticas, porque se refieren a бmbitos geogrбficos distintos del ibйrico, y porque estбn publicadas en revistas cientнfi- cas alejadas del бmbito tйcnico. Por otra, las claves mбs divulgativas se quedan unas veces a nivel de gйnero, y otras se basan en caracteres poco fiables de cara a la determi- naciyn especнfica.

Por ъltimo, los insectos que se deban identificar pueden estar dete- riorados y carecer de las estructuras (patas, antenas, etc.) que hace falta observar para seguir la clave de clasificaciyn. Con el deseo de proporcionar un documento que facilite la tarea identificativa de los chinches de los cereales encontrados en trigos espacoles, se presenta una clave de determinaciyn senci- lla, mejorando las ya existentes. El objetivo es permitir la asignaciyn especнfica de los ejemplares de una manera fбcil y fiable como paso previo imprescindible para la gestiyn de los insectos plaga. prolonga mas allб de las coxas anteriores y sus artejos son todos iguales en grosor.

Ade- mбs, el primer artejo del rostro estб encajado entre las bъculas, pero es mбs largo que йstas. Las antenas presentan cinco artejos. El escutelo es largo, triangular y con el extremo final redondeado, y su base no incluye los бngulos laterales posteriores del pronoto. Las tibias pueden estar surcadas en la super- ficie externa. Los tarsos presentan tres seg- mentos. Aelia forma parte de la subfamilia Penta- tominae que es la subfamilia mбs amplia de todas las de los Pentatomidae. Mayoritaria- mente son de cuerpo abombado con los бngulos laterales posteriores del pronoto prominentes. El escutelo no alcanza el final del abdomen.

En el abdomen, junto a cada uno de los espirбculos, se presenta una o un par tricobotrias, estructuras sensoriales en forma de pelo o seda. Eurygaster forma parte de la familia Scu- telleridae, donde se encuentran insectos de entre 5 y 20 mm de longitud. Generalmente el cuerpo es ancho y de forma elнptica. La coloraciyn es variable y algunas especies tro- picales presentan tonalidades realmente espectaculares. Las antenas presentan tres o cinco artejos. El escutelo es muy caracterнs- tico ya que es muy convexo y largo, cubrien- do en muchas ocasiones todo el abdomen. Ademбs, su base incluye los бngulos latera- les posteriores del pronoto. Los tarsos estбn compuesto por tres segmentos.

En el abdo- men, las tricobotrias pryximas a los espirб- culos se presentan apareadas. 2. LOS CHINCHES DE LOS CEREALES Los chinches de los cereales en Espaca son insectos de los gйneros Aelia y Eurygas- ter, que pertenecen al Orden Hemiptera, Suborden Heteroptera. Aelia forma parte de la familia Pentatomidae y Eurygaster de la familia Scutelleridae. Se trata de dos fami- lias de caracterнsticas muy similares, hasta el punto que en el pasado, la familia Scutelleri- dae constituнa una subfamilia de la familia Pentatomidae. La descripciyn de las familias y subfamilias estб basada en SCHUH & SLA- TER (1995).

Eurygaster forma parte de la subfamilia Eurygastrinae que comprende especies de tamaco medio. En la parte dorsal del cuerpo se observan puntuaciones de color oscuro y glabro. El escutelo no es tan convexo como en las otras subfamilias. Alcanza el final del abdomen, pero lateralmente deja visible el conexivo y los hemiйlitros casi en toda su longitud. Esta subfamilia es monogenйrica, incluyendo ъnicamente a Eurygaster. En la familia Pentatomidae, la longitud corporal oscila entre los 4 y los 20 mm. La forma del cuerpo es generalmente ovoide o elнptica, pero algunas especies son de forma esbelta y alargada. La coloraciyn es variable.

El aparato bucal, cuyos apйndices se alargan y transforman en un rostro, pico o estilete, se

Стр. 4