Einspritzventil Injector Soupape injectrice Inyectyr Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 4. Check seating surfaces of adapter for wear. Make sure that centering pins are fitted. 4. Vйrifier l’usure des surfaces portantes de la piиce intermйdiaire. Veiller а ce que les pions de centrage soient bien en place. 4. Examinar las superficies de asiento de la pieza intermedia en cuanto a desgaste. Las espigas de centraje deben estar en su sitio. 5. Insert shim. 5. Placer la rondelle dґйpaisseur. 5. Colocar la arandela de reglaje. Note: The injection pressure is dependent on the shim thickness. Nota:
la pression de tarage dйpend de lґйpaisseur de la rondelle dґйpaisseur. Nota: La presiyn de descarga depende del espesor de la arandela de reglaje. 6. Insert compression spring. 6. Placer le ressort de pression. 6. Meter el muelle de presiyn. 3 7. Insert thrust pin with centering collar facing towards compression spring. 7. Placer la tige poussoir en orientant la collerette de centrage vers le ressort. 7. Introducir el perno de presiyn con el collarнn de centraje indicando hacia el muelle de presiyn. 3.19.78