NOMENCLATURA DE PEЗAS INGLKS-PORTUGUKS INGLKS PORTUGUKS INGLKS PORTUGUKS SHEAVE . . . . . . . . . . . . . . . Polia, roldana SHEET . . . . . . . . . . . . . . . . Folha, lвmina SHELL . . . . . . . . . . . . . . . . Invylucro, cбpsula, casquilho SHIELD . . . . . . . . . . . . . . . Blindagem, protetor SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . Mudanзa SHIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calзo SHIPPING . . . . . . . . . . . . . Embarque SHOCK ABSORBER . . . Amortecedor de choques SHOCKMOUNT . . . . . . . . Montagem a prova de choques SHOE . . . . . . . . . . . . . . . . . Sapata SHORT . . . . . . . . . . . . . . . . Curto SHOWN . . . . . . . . . . . . . . . Ilustrado, mostrado SHROUD . . . .
. . . . . . . . . . Tampa de proteзгo SHUNT . . . . . . . . . . . . . . . . Derivaзгo SHUT OFF . . . . . . . . . . . . Desligar, parada SHUTTLE . . . . . . . . . . . . . Pistгo de vaivйm SIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lateral SIDE VIEW . . . . . . . . . . . . Vista lateral SILICONE . . . . . . . . . . . . . Silicone SINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absorvente de calor SKIVING . . . . . . . . . . . . . . Desbaste SLACK ADJUSTER . . . . Adjustador de folga SLEEVE . . . . . . . . . . . . . . . Luva, manga, camisa SLIDER . . . . . . . . . . . . . . . Cursor, deslizador SLIDE RAIL . . . . . . . . . . . . Trilho deslizante SLING . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabos, amarras, linga SLINGER . . . . . . . . . . . . . . Defletor SLUG . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistгo de reaзгo, pistгozinho SMALL . . . . . . . . . . . . . . . . Pequeno SNAP RING . . . . . . . . . . . Anel de retenзгo, anel de pressгo SNUBBER . . . . . . . . . . . . . Amortecedor SOCKET . . . . . . . . . . . . . . Soquete, tomada SOLENOID . . . . . . . . . . . . Solenyide SPACER . . . . . . . . . . . . . . . Espaзador SPARE . . . . . . . . . . . . . . . . Sobressalente SPARK PLUG . . . . . . . . . . Vela de igniзгo SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . Especial SPEEDOMETER . . . . . . . Velocimetro SPIDER . . . . . . . . . . . . . . . Cruzeta SPINDLE . . . . . . . . . . . . . .
Ponta de eixo SPLINE . . . . . . . . . . . . . . . Estria SPOOL . . . . . . . . . . . . . . . . Carretel SPOUT . . . . . . . . . . . . . . . . Calha, tubo SPRING . . . . . . . . . . . . . . . Mola SPROCKET . . . . . . . . . . . Roda motriz, roda dentada STABILIZER . . . . . . . . . . . Estabilizador STACK . . . . . . . . . . . . . . . . Chaminй, cano de escapamento STAND . . . . . . . . . . . . . . . . Suporte, cavalete STANDPIPE . . . . . . . . . . . Suporte vertical de sucзгo STAPLE . . . . . . . . . . . . . . . Grampo STARTER . . . . . . . . . . . . . Arranque motor de partida STATOR . . . . . . . . . . . . . . . Estator STEERING . . . . . . . . . . . . Direзгo STEM . . . . . . . . . . .
. . . . . . Haste STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . Degrau STICK . . . . . . . . . . . . . . . . . Vareta STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . Parar STORAGE . . . . . . . . . . . . . Armazenagem STRAINER . . . . . . . . . . . . Tela filtrante STRAP . . . . . . . . . . . . . . . . Tira, cinta, suporte de fixaзгo STREET ELL . . . . . . . . . . Conexгo cotovelo STRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . Tira, fita, listra STROKE . . . . . . . . . . . . . . Curso do pistгo STUD . . . . . . . . . . . . . . . . . Prisioneiro SUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanque, reservatyrio SUPPLY VALVE . . . . . . . . Vбlvula de suprimento SUPPORT . . . . . . . . . . . . . Suporte SUSPENSION . . . .
. . . . . Suspensгo SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . Interruptor SWIVEL . . . . . . . . . . . . . . . Articulaзгo giratyria TAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tira, aba, lingьeta TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . Mesa TACHOGRAPH . . . . . . . . Tacygrafo TACHOMETER . . . . . . . . . Tacфmetro TAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiqueta TAIL LAMP . . . . . . . . . . . . Farol traseiro TAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castanho TANG . . . . . . . . . . . . . . . . . Lingьeta TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanque TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macho TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fita TAPPET . . . . . . . . . . . . . . . Tucho TEE . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . Conexгo em "T" TEMP. = TEMPERATURE . . . . . Temperatura TERMINAL . . . . . . . . . . . . Terminal TEST UNIT . . . . . . . . . . . . Unidade de teste TESTER . . . . . . . . . . . . . . . Aparelho de teste THERMISTOR . . . . . . . . . Termistor THERMOCOUPLE . . . . . Termopar THERMOMETER . . . . . . Termфmetro THERMOSTAT . . . . . . . . . Termostato THERMOSWITCH . . . . . . Interruptor tйrmico THICK . . . . . . . . . . . . . . . . . Grosso (a) espesso (a) TIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligaзгo, tirante THREAD (OF NUT) . . . . . Rosca (de porca) THROTTLE . . . . . . . . . . . . Acelerador de THROWER . . . . . . . . . . . .
Defletor THRU = THROUGH . . . . Atravйs de TIGHTENER . . . . . . . . . . . Tensor TILT CYLINDER . . . . . . . . Cilindro de inclinaзгo TIMING . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizaзгo, Distribuiзгo TIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponta A56 NOMENCLATURA DE PEЗAS INGLKS-PORTUGUKS SEBP3668