Exit/Sign out Complete Activate Cancel 5 4 Watch the riding guide video. Do not exit the video before finishing it. Otherwise, the activation will fail. AR QR " يف أعلى الجانب األيمن وافتح "مسح" لمسح رمز+" انقر فوق EN 6 Tap "Activate" to activate the scooter. Once the scooter is activated, the beeping will stop and the speed restriction will be lifted. EN AR المس "تنشيط" لتنشيط السكوتر. بمجرد تنشيطه، سيتوقف الصوت الموجود على الملصق المرفق بلوحة التحكم أو على الغالف الخلفي لدليل المستخدم مجددًا. ثم اتبع التعليمات الموجودة يف التطبيق .إلضافة السكوتر FR Regardez la vidйo de conduite explicative. Ne quittez pas la vidйo avant la fin. Autrement, l’activation ne pourra pas aboutir.
FR Appuyez sur « Activate » (Activer) pour activer la trottinette. Une fois qu’elle est activйe, le signal sonore s’arrkte et la limitation de vitesse est levйe. NL Tik 'Activeren' om de step te activeren. Zodra de step is geactiveerd, stopt het piepen en wordt de snelheidsbeperking opgeheven. .وسيُرفع قيد السرعة NL Tik op '+' in de rechterbovenhoek en open 'Scannen' om de QR-code op het label dat achterop het bedieningspaneel is aangebracht of het label op de achterkant van de gebruikershandleiding opnieuw te scannen. Volg daarna de instructies in de app om de step toe te voegen. ES Vea el vнdeo de la guнa de conducciyn. No salga del vнdeo antes de terminarlo.
De lo contrario, la activaciyn fallarб. ES Pulse «Activar» para activar el patinete. Una vez activado el patinete, dejarб de emitir el pitido y desaparecerб el lнmite de velocidad. UA Торкніться кнопки "Активувати", щоб активувати самокат. Після активації самоката він більше не подаватиме звуковий сигнал, а обмеження швидкості буде знято. IT Guardare il video con le istruzioni per la guida. Non uscire dal video prima di averlo terminato. Altrimenti, l'attivazione non viene completata.
UA Торкніться знака «+» у верхньому правому куті й відкрийте меню «Сканування», щоб знову відсканувати QR-код на етикетці, прикріпленій до панелі керування, або на зворотній стороні обкладинки посібника користувача. Після цього дотримуйтесь інструкцій у додатку, щоб додати самокат. IT Toccare "Attiva" per attivare il monopattino. Una volta attivato, il monopattino non emettera piщ il segnale acustico e la limitazione di velocita verra revocata. PT Toque em "Ativar" para ativar a trotinete. Assim que a trotinete for ativada, esta deixarб de apitar e os limites de velocidade serгo eliminados. RU Посмотрите видео с инструкциями по вождению самоката. Не закрывайте видео до завершения просмотра.
Иначе активация не удастся. RU Нажмите кнопку "Активировать", чтобы активировать самокат. После активации самоката звуковые сигналы прекратятся, а ограничение скорости будет снято. PT Toque em "+" no canto superior direito e abra a орзго "Ler" para ler novamente o cydigo QR apresentado na identificaзгo fixa ao painel de controlo ou na contracapa do manual do utilizador. De seguida, siga as instruзxes da aplicaзгo para adicionar a trotinete. AR شاهد فيديو دليل الركوب. ال تخرج من الفيديو قبل إنهائه وإال .سيفشل التفعيل NL Bekijk de instructievideo over rijden. Sluit de video niet af voordat u deze hebt afgekeken. Anders zal het activeren mislukken. EN Notes:
UA Перегляньте відеоінструкцію про те, як їздити. Не вимикайте відео, доки воно не дійде кінця. Інакше активація не відбудеться. · The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default. · The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version. PT Veja o vнdeo de orientaзгo sobre como circular de trotinete. Veja o vнdeo atй ao fim. Caso contrбrio, a ativaзгo irб falhar. FR Remarques : · Cette application est appelйe l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie).
Le nom de l’application qui s’affiche sur votre appareil devrait ktre utilisй comme nom par dйfaut. · La version de l’application a йtй mise а jour. Suivez les instructions basйes sur la version actuelle de l’application. 29 30