Рекуперативное применение Sinus Penta

 Данное руководство является неотъемлемой частью поставки. Внимательно ознакомьтесь с со- держащимися в нем инструкциями по безопасности применения и эксплуатации оборудования.  Оборудование должно использоваться только в тех применениях, для которых оно было разрабо- тано. Другое использование следует считать нецелевым и опасным. Производитель не несет ответ- ственности за убытки, последовавшие в результате нецелевого, ошибочного или нерационального использования.  Elettronica Santerno несет ответственность за оборудование только в оригинальном исполнении.

 Любые изменения в структуре или функционировании оборудования должны выполняться или санкционироваться Инженерным отделом компании Elettronica Santerno.  Elettronica Santerno не несет ответственности за последствия использования неоригинальных за- пасных частей и компонентов.  Elettronica Santerno оставляет за собой право производить технические изменения в данном руко- водстве и оборудовании без предварительного уведомления. Любые ошибки и опечатки будут устранены в новых версиях этого руководства.  Elettronica Santerno несет ответственность за информацию, содержащуюся в оригинальной вер- сии руководства на итальянском языке.

 Содержащаяся в документе информация является собственностью компании Elettronica Santerno и не может копироваться. Elettronica Santerno сохраняет все права на иллюстрации и каталоги со- гласно действующему законодательству. Elettronica Santerno S.p.A. Strada Statale Selice, 47 - 40026 Imola (BO) Italy Tel. +39 0542 489711 - Fax +39 0542 489722 www.santerno.com sales@santerno.com Версия перевода от 31.08.2010 1/145  15Q0102L00  SINUS PENTA МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИВОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА РЕКУПЕРАТИВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Версия от 23/03/2010 Р у с с к и й R.05 Версия ПО 1.67х Р у с с к и й

Стр. 1

15Q0102L00 SINUS PENTA РЕКУПЕРАТИВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ 0. СОДЕРЖАНИЕ 0. СОДЕРЖАНИЕ ..................................................................................................................... 2 0.1. Иллюстрации ............................................................................................................................................................. 4 0.2. Таблицы ....................................................................................................................................................................... 4 1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ............................................................................................................. 5 1.1.

Рекуперативное применение ............................................................................................................................... 5 2. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ............................................................................................. 6 2.1. Обзор ........................................................................................................................................................................... 6 2.2. ВЫБОР ТИПОРАЗМЕРА РЕКУПЕРАТИВНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ .................................................................... 9 2.2.1.

Применения Light (Перегрузка до 120%), напряжение сети 380-480 В ............................................ 10 2.2.2. Применения Standard (Перегрузка до 140%), напряжение сети 380-480 В ................................... 12 2.2.3. Применения Heavy (Перегрузка до 175%), напряжение сети 380-480 В ......................................... 14 2.2.4. Применения Strong (Перегрузка до 200%), напряжение сети 380-480 В ......................................... 16 2.2.5. Применения Light (Перегрузка до 120%), напряжение сети 200-240 В ............................................ 18 2.2.6. Применения Standard (Перегрузка до 140%), напряжение сети 200-240 В ...................................

19 2.2.7. Применения Heavy (Перегрузка до 175%), напряжение сети 200-240 В ......................................... 20 2.2.8. Применения Strong (Перегрузка до 200%), напряжение сети 200-240 В ......................................... 21 2.2.9. Применения Light (Перегрузка до 120%), напряжение сети 575-690 В ............................................ 22 2.2.10. Применения Standard (Перегрузка до 140%), напряжение сети 575-690 В ................................... 23 2.2.11. Применения Heavy (Перегрузка до 175%), напряжение сети 575-690 В ......................................... 24 2.2.12.

Применения Strong (Перегрузка до 200%), напряжение сети 575-690 В ......................................... 25 2.3. ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕКУПЕРАТИВНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ .......................................................................... 26 2.3.1. Рекуперативный преобразователь класса 4Т ....................................................................................... 26 2.3.2. Рекуперативный преобразователь класса 2Т ....................................................................................... 27 2.3.3. Рекуперативный преобразователь классов 5Т и 6Т .............................................................................. 29 2.4.

ПРОВЕРКА ВЫБОРА РЕКУПЕРАТИВНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ....................................................................... 30 2.5. ПРИМЕНЕНИЕ РЕКУПЕРАТИВНЫХ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ................................................................................... 33 2.5.1. Двигатель с напряжением питания, отличающимся от напряжения сети ..................................... 33 2.6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ........................................................................................................................................................ 34 2.6.1. Силовое подключение рекуперативного преобразователя размера по S64 включительно .... 34 2.6.2.

Силовое подключение рекуперативного преобразователя размера S74 .................................... 35 2.6.3. Подключение цепей управления рекуперативного преобразователя ........................................... 37 2.7. ВНЕШНИЕ КОМПОНЕНТЫ ........................................................................................................................................ 39 2.7.1. Сечение силовых кабелей и электромеханические компоненты силовой цепи ....................... 39 2.7.2.

Сечение силовых кабелей и типоразмеры защитных устройств для преобразователей класса 2Т ................................................................................................................................................... 40 2.7.3. Предохранители стандарта UL для класса 2Т ....................................................................................... 42 2.7.4. Сечение силовых кабелей и типоразмеры защитных устройств для преобразователей класса 4Т ................................................................................................................................................... 43 2.7.5.

Предохранители стандарта UL для класса 4Т ....................................................................................... 45 2.7.6. Сечение силовых кабелей и типоразмеры защитных устройств для преобразователей классов 5Т и 6Т .......................................................................................................................................... 47 2.7.7. Предохранители стандарта UL для классов 5Т и 6Т.............................................................................. 48 2.7.8. Рекуперативные дроссели при напряжении сети 200-240 В ............................................................. 49 2.7.9.

Рекуперативные дроссели при напряжении сети 380-480 В ............................................................. 50 2.7.10. Рекуперативные дроссели при напряжении сети 500-690 В ............................................................. 51 2.7.11. Индуктивность фильтра при напряжении сети 200-240 В ................................................................... 52 2.7.12. Индуктивность фильтра при напряжении сети 380-480 В ................................................................... 53 2.7.13. Индуктивность фильтра при напряжении сети 500-690 В ................................................................... 54 2.7.14.

Параметры рекуперативных дросселей ................................................................................................ 55 2.7.14.1. Классы 2Т и 4Т ................................................................................................................................................. 55 2.7.14.2. Классы 5Т и 6Т ................................................................................................................................................. 55 2.7.15. Параметры индуктивностей фильтра ..................................................................................................... 56 2.7.15.1.

Классы 2Т и 4Т ................................................................................................................................................. 56 2.7.15.2. Классы 5Т и 6Т ................................................................................................................................................. 56 2.7.16. Панель рекуперативного интерфейса ................................................................................................... 57 2.7.16.1. Размеры, вес и рассеиваемая мощность ............................................................................................ 58 2.7.16.2.

Стр. 2

SINUS PENTA 15Q0102L00 РЕКУПЕРАТИВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ 2.8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ "СЧЕТЧИК ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ" ............................. 66 2.8.1. Плата ES847 ...................................................................................................................................................... 69 2.8.2. Клеммы на плате ES847 ................................................................................................................................ 69 2.8.3. Плата ES917 ...................................................................................................................................................... 72 2.8.4.

Описание ES917 ............................................................................................................................................. 72 2.8.5. Клеммы на плате ES917 ................................................................................................................................ 72 2.9. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ .......................................................................................................... 73 2.10. ПЕРВЫЙ ПУСК ........................................................................................................................................................... 75 3.

ЗАГРУЗКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ... 78 3.1. ОБНОВЛЕНИЕ ФИРМЕННОГО ПО ......................................................................................................................... 79 4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ...................................................................................................... 81 4.1. ДЕРЕВО МЕНЮ .......................................................................................................................................................... 81 4.2. МЕНЮ MEASURES .....................................................................................................................................................

82 4.2.1. Описание......................................................................................................................................................... 82 4.2.1.1. Переменные, касающиеся только Рекуперативного Sinus Penta .................................................... 82 4.2.1.2. Переменные, общие со стандартным преобразователем, но имеющие другое значение. 82 4.2.1.3. Переменные, общие со стандартным преобразователем ............................................................. 82 4.2.2. Меню "General Measures" ............................................................................................................................. 83 4.2.3.

Меню "ADE Measures" .................................................................................................................................... 87 4.2.4. Меню "DC Measures" ...................................................................................................................................... 90 4.2.5. Меню "Digital Inputs" ....................................................................................................................................... 91 4.2.6. Меню "Outputs" ............................................................................................................................................... 91 4.2.7.

Меню "Temperatures from PT100" ................................................................................................................ 92 4.2.8. Список состояний рекуперативного преобразователя ..................................................................... 92 4.3. МЕНЮ "REFERENCE AND REGULATORS"................................................................................................................ 93 4.3.1. Описание......................................................................................................................................................... 93 4.3.2.

Список параметров Р500 – Р522 ............................................................................................................... 94 4.4. МЕНЮ "ADE REGISTERS SETTINGS" .......................................................................................................................... 98 4.4.1. Описание......................................................................................................................................................... 98 4.4.2. Список параметров Р530 – Р542 и I003 .................................................................................................... 99 4.5.

МЕНЮ "DC MEASURES SETTINGS" ........................................................................................................................ 104 4.5.1. Описание....................................................................................................................................................... 104 4.5.2. Список параметров Р545 – Р547 ............................................................................................................. 104 4.6. МЕНЮ "MAINS MONITOR" .................................................................................................................................... 105 4.6.1.

Описание....................................................................................................................................................... 105 4.6.2. Список параметров Р550 – Р574 ............................................................................................................. 105 4.7. МЕНЮ "ANALOG OUTPUTS" .................................................................................................................................. 112 4.7.1. Описание....................................................................................................................................................... 112 4.8.

МЕНЮ "DIGITAL OUTPUTS" .................................................................................................................................... 113 4.8.1. Описание....................................................................................................................................................... 113 4.8.2. Список параметров Р580 – Р581 ............................................................................................................. 113 4.9. МЕНЮ "AUXILIARY DIGITAL OUTPUTS" ................................................................................................................. 115 4.9.1.

Описание....................................................................................................................................................... 115 4.9.2. Список параметров Р582 – Р593 ............................................................................................................. 115 4.10. МЕНЮ " PT100 MEASURES" .................................................................................................................................... 117 4.10.1. Описание....................................................................................................................................................... 117 4.10.2.

Список параметров Р320 – Р327 ............................................................................................................. 117 4.11. МЕНЮ "FIELDBUS" ................................................................................................................................................... 119 4.11.1. Описание....................................................................................................................................................... 119 4.11.2. Список параметров Р330 – Р331 ............................................................................................................. 119 4.11.3.

Стр. 3

15Q0102L00 SINUS PENTA РЕКУПЕРАТИВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ 4.15. МЕНЮ "BRAKING UNIT" .......................................................................................................................................... 136 4.15.1. Описание....................................................................................................................................................... 136 4.15.2. Список программируемых параметров С211 – С212 ..................................................................... 136 4.16. МЕНЮ "AUTORESET" ............................................................................................................................................... 137 4.16.1.

Обзор .............................................................................................................................................................. 137 4.16.2. Список программируемых параметров С255 – С261 ..................................................................... 137 4.17. МЕНЮ "EXPANSION BOARD CONFIGURATION" ................................................................................................ 139 4.17.1. Обзор .............................................................................................................................................................. 139 4.17.2.

Список параметров R021 - R023 .............................................................................................................. 139 4.18. СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ РЕКУПЕРАТИВНОГО ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ..................................................................... 140 4.18.1. Обзор .............................................................................................................................................................. 140 4.18.2. Коды сигналов тревоги ............................................................................................................................... 140 0.1. Иллюстрации Рис. 1:

Входной ток при использовании рекуперативного преобразователя ........................................................ 7 Рис. 2: Блок-схема рекуперативного преобразователя .............................................................................................. 8 Рис. 3: Схема подключения компонентов рекуперативного преобразователя размера до S64. .................. 34 Рис. 4: Схема подключения компонентов рекуперативного преобразователя размера S74 ........................ 35 Рис. 5: Схема подключения цепей управления рекуперативного преобразователя. ....................................... 37 Рис. 6: Блок-схема панели интерфейса.

....................................................................................................................... 57 Рис. 7: Размеры и крепежные отверстия панели интерфейса. .............................................................................. 58 Рис. 8: Схема подключения для применения "Счетчик электроэнергии" .............................................................. 66 Рис. 9: Дерево меню рекуперативного преобразователя. ....................................................................................... 81 0.2. Таблицы Табл. 1:

Рекомендуемые параметры трансформаторов тока в зависимости от размера Penta (класс 2Т и 4Т) .................................................................................................................................................................................... 68 Табл. 2: Рекомендуемые параметры трансформаторов тока в зависимости от размера Penta (класс 5Т и 6Т) .................................................................................................................................................................................... 68 Табл. 3: Параметры сети, установленные по умолчанию (С500/С501). ................................................................ 75 Табл.

4: Значения параметра М515. ................................................................................................................................. 85 Табл. 5: Назначение битов параметра М516. ................................................................................................................ 86 Табл. 6: Назначение битов параметра М517. ................................................................................................................ 86 Табл. 7: Биты, соответствующие дискретным входам. ................................................................................................ 91 Табл. 8: Биты, соответствующие дискретным выходам.

.............................................................................................. 91 Табл. 9: Возможные состояния преобразователя. ....................................................................................................... 92 Табл. 10: Параметры Р500-Р522. ........................................................................................................................................ 94 Табл. 11: Список параметров Р530 – Р542 и I003 .......................................................................................................... 99 Табл. 12:

Список параметров Р545 – Р547 ................................................................................................................... 104 Табл. 13: Параметры Р550-Р574. ..................................................................................................................................... 105 Табл. 14: Параметры, выводимые на аналоговые выходы. ..................................................................................... 112 Табл. 15: Параметры Р580-Р581. ..................................................................................................................................... 113 Табл. 16: Функции дискретных выходов MDO1 и MDO2.

........................................................................................... 114 Табл. 17: Список параметров Р582 – Р593 ................................................................................................................... 115 Табл. 18: Список параметров Р320 – Р327 ................................................................................................................... 117 Табл. 19: Параметры Р330-Р331. ..................................................................................................................................... 119 Табл. 20:

Программируемые переменные для Р330-Р331...................................................................................... 120 Табл. 21: Состояние сигнала ENABLE для приводного преобразователя. ........................................................... 128 Табл. 22: Список параметров С500-С503. ................................................................................................................... 129 Табл. 23: Заводские установки для клемм платы управления. ............................................................................... 132 Табл. 24: Непрограммируемые функции.

.................................................................................................................. 132 Табл. 25: Программируемые функции. ...................................................................................................................... 132 Табл. 26: Список параметров С164-С166. ................................................................................................................... 134 Табл. 27: Список параметров С211-С212. ................................................................................................................... 136 Табл. 28: Список параметров С255-С261.

Стр. 4