Sinus K - Manuale SW

SINUS K 15R0095B2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ • 15R0095B2 • SINUS K ЦИФРОВОЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - Инструкции по программированию - Версия от 10/03/04 Программное обеспечение IFD V2.00x / VTC V2.00x R. 02 • Данное руководство является неотъемлемой частью поставки. Внимательно ознакомьтесь с содержащи- мися в нем инструкциями по безопасности применения и эксплуатации оборудования. • Оборудование должно использоваться только в тех применениях, для которых оно было разработано. Другое использование следует считать нецелевым и опасным.

Производитель не несет ответственности за убытки, последовавшие в результате нецелевого, ошибочного или нерационального использования. • Elettronica Santerno несет ответственность за оборудование только в оригинальном исполнении. • Любые изменения в структуре или функционировании оборудования должны выполняться или санкциони- роваться Инженерным отделом компании Elettronica Santerno. • Elettronica Santerno не несет ответственности за последствия использования неоригинальных запасных частей и компонентов. • Elettronica Santerno оставляет за собой право производить технические изменения в данном руководстве и оборудовании без предварительного уведомления.

Любые ошибки и опечатки будут устранены в новых версиях этого руководства. • Elettronica Santerno несет ответственность за информацию, содержащуюся в оригинальной версии руко- водства на итальянском языке. • Содержащаяся в документе информация является собственностью компании Elettronica Santerno и не мо- жет копироваться. Elettronica Santerno сохраняет все права на иллюстрации и каталоги согласно дейст- вующему законодательству. Elettronica Santerno S.p.A. Via G. Di Vittorio, 3 - 40020 Casalfiumanese (BO) Italy Tel. +39 0542 668611 - Fax +39 0542 668622 After-sales Service Tel. +39 0542 668610 - Fax +39 0542 668623 Sales Department Tel.

+39 0542 668611 - Fax +39 0542 668600 Версия перевода от 13.10.2004 Р у с с к и й

Стр. 1

15R0095B2 SINUS K ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИЯ, ОПИСЫВАЕМАЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ Данное руководство справедливо для всех преобразователей серии SINUS K с напряжением пи- тания от 200 до 690 В: типоразмеров от S05 до S70 с программным обеспечением IFD и типораз- меров от S05 до S50 с программным обеспечением VTC. Программное обеспечение LIFT (для лифтовых применений) изложено в отдельном Руководстве. 2/ 217

Стр. 2

SINUS K 15R0095B2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ СОДЕРЖАНИЕ ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................................... 2 ПРОДУКЦИЯ, ОПИСЫВАЕМАЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ........................................................... 2 СОДЕРЖАНИЕ ................................................................................................................................................. 3 1 ВХОДНЫЕ И ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ ................................................................................................................

7 1.1 ДИСКРЕТНЫЕ ВХОДЫ.................................................................................................................... 7 1.1.1 Enable (Клемма 6)..................................................................................................................... 8 1.1.2 Start (Клемма 7)......................................................................................................................... 8 1.1.3 Reset (Клемма 8).......................................................................................................................

8 1.1.4 MDI1 ч 5 (Клеммы 9, 10, 11, 12, 13)........................................................................................... 9 1.1.4.1 Multifrequency/Multispeed- Программируемые значения задания................................. 9 1.1.4.2 Up/Down............................................................................................................................ 10 1.1.4.3 CW/CCW – Реверс........................................................................................................... 11 1.1.4.4 DCB – Торможение постоянным током .........................................................................

11 1.1.4.5 Различные ускорения...................................................................................................... 11 1.1.4.6 VAR% - Процентное изменение задания (только ПО IFD) .......................................... 11 1.1.4.7 V/F2 – Вторая характеристика напряжение/частота (только ПО IFD) ........................ 12 1.1.4.8 Ext A – Внешний сигнал тревоги .................................................................................... 12 1.1.4.9 REV – Обратное вращение.............................................................................................

13 1.1.4.10 A/M - Автоматический/Ручной ...................................................................................... 13 1.1.4.11 Блокировка..................................................................................................................... 13 1.1.4.12 Stop (только ПО VTC).................................................................................................... 13 1.1.4.13 Slave (только ПО VTC) .................................................................................................. 13 1.1.4.14 Вход тепловой защиты двигателя (PTC).....................................................................

14 1.1.4.15 Loc/Rem .......................................................................................................................... 14 1.2 ДИСКРЕТНЫЕ ВЫХОДЫ............................................................................................................... 15 1.2.1 Выход с открытым коллектором............................................................................................ 15 1.2.2 Релейные выходы................................................................................................................... 16 1.3 аналоговые входы..........................................................................................................................

17 1.3.1 Дополнительный аналоговый вход ....................................................................................... 17 1.4 Характеристики аналоговых выходов .......................................................................................... 18 1.4.1 Аналоговые выходы ............................................................................................................... 18 2 ГЛАВНОЕ ЗАДАНИЕ ..................................................................................................................................... 19 3 программируемые функции..................................................................................................................

24 3.1 ЗАВИСИМОСТЬ НАПРЯЖЕНИЕ / ЧАСТОТА (V/F) (только для ПО IFD).................................. 24 3.2 ЧАСТОТА КОММУТАЦИИ (только ПО IFD) ................................................................................. 26 3.3 КОМПЕНСАЦИЯ СКОЛЬЖЕНИЯ (только ПО IFD)...................................................................... 28 3.4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ СКОРОСТИ (только ПО IFD)............................................................................. 28 3.5 БЕЗДАТЧИКОВОЕ ВЕКТОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (только ПО VTC) ........................................... 33 3.6 УПРАВЛЕНИЕ МОМЕНТОМ (только ПО VTC) ............................................................................

34 3.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................................................... 34 3.8 ТОРМОЖЕНИЕ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ .................................................................................... 36 3.8.1 Торможение постоянным током при останове..................................................................... 36 3.8.2 Торможение постоянным током при пуске ........................................................................... 37 3.8.3 Включение торможения постоянным током через клеммы управления ...........................

37 3.8.4 Удержание тока торможения (только ПО IFD) ..................................................................... 39 3.9 ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА ДВИГАТЕЛЯ............................................................................................... 40 3.10 ЗАПРЕЩЕННЫЕ ЧАСТОТЫ / СКОРОСТИ ................................................................................ 41 3.11 ПИД-РЕГУЛЯТОР......................................................................................................................... 42 3.11.1 Общие положения.................................................................................................................

42 3.11.2 Выбор входного сигнала ПИД-регулятора ......................................................................... 42 4 ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ ....................................................................................................... 46 4.1 ГЛАВНЫЕ МЕНЮ ........................................................................................................................... 46 4.2 ПОДМЕНЮ...................................................................................................................................... 47 3/ 217

Стр. 3

15R0095B2 SINUS K ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ 5 ОБЩИЕ МЕНЮ ДЛЯ ПО IFD И ПО VTC ............................................................................................. 49 5.1 МЕНЮ "COMMANDS"..................................................................................................................... 49 5.1.2 Подменю управления от клавиатуры.................................................................................... 49 5.1.3 Подменю восстановления заводских установок.................................................................. 51 5.1.4 Подменю сохранения пользовательских установок ............................................................

52 5.2 ДАННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ.................................................................................................... 53 6 СПИСОК ПАРАМЕТРОВ ПО IFD ........................................................................................................... 54 6.1 СТРУКТУРА МЕНЮ – ПО IFD........................................................................................................ 54 6.2 МЕНЮ ИЗМЕРЕНИЙ И ПАРАМЕТРОВ (MEAS/PARAMETERS) ................................................ 56 6.2.1 Меню измерений .....................................................................................................................

56 6.2.2 Параметр-ключ........................................................................................................................ 59 6.2.3 Время разгона и замедления................................................................................................. 59 6.2.4 Задание.................................................................................................................................... 61 6.2.5 Выходной монитор.................................................................................................................. 64 6.2.6 Запрограммированные задания ............................................................................................

66 6.2.7 Запрещенные частоты............................................................................................................ 69 6.2.8 Дискретный выход................................................................................................................... 70 6.2.9 Изменение задания в % ......................................................................................................... 82 6.2.10 ПИД-регулятор ...................................................................................................................... 83 6.3 МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ (CONFIGURATION).............................................................................

85 6.3.1 Частота коммутации ............................................................................................................... 86 6.3.2 Характеристики V/f.................................................................................................................. 87 6.3.3 Метод управления................................................................................................................... 90 6.3.4 Отключение питания...............................................................................................................

93 6.3.5 Ограничения ............................................................................................................................ 95 6.3.6 Автоперезапуск ....................................................................................................................... 96 6.3.7 Специальные функции ........................................................................................................... 97 6.3.8 Тепловая защита двигателя ................................................................................................ 102 6.3.9 Компенсация скольжения.....................................................................................................

103 6.3.10 Торможение постоянным током......................................................................................... 104 6.3.11 Последовательная связь.................................................................................................... 106 6.4 ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ ДЛЯ ПО IFD....................................................................................... 108 7 список параметров ПО VTC ................................................................................................... 109 7.1 СТРУКТУРА МЕНЮ – ПО VTC ....................................................................................................

109 7.2 МЕНЮ ИЗМЕРЕНИЙ И ПАРАМЕТРОВ (MEAS/PARAMETERS) .............................................. 111 7.2.1 Меню измерений ................................................................................................................... 111 7.2.2 Параметр-ключ...................................................................................................................... 115 7.2.3 Время разгона и замедления............................................................................................... 115 7.2.4 Задание..................................................................................................................................

117 7.2.5 Выходной монитор................................................................................................................ 120 7.2.6 Запрограммированные задания .......................................................................................... 124 7.2.7 Запрещенные скорости ........................................................................................................ 126 7.2.8 Дискретный выход................................................................................................................. 127 7.2.9 ПИД-регулятор ......................................................................................................................

137 7.2.10 Контур скорости................................................................................................................... 140 7.2.11 Скорость изменения момента............................................................................................ 141 7.3 МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ (CONFIGURATION)........................................................................... 142 7.3.1 Характеристики VTC ............................................................................................................. 142 7.3.2 Метод управления.................................................................................................................

144 7.3.3 Отключение питания............................................................................................................. 148 7.3.4 Ограничения .......................................................................................................................... 150 7.3.5 Автоперезапуск ..................................................................................................................... 151 7.3.6 Специальные функции ......................................................................................................... 152 7.3.7 Тепловая защита двигателя ................................................................................................

156 7.3.8 Торможение постоянным током........................................................................................... 158 7.3.9 Последовательная связь...................................................................................................... 160 7.4 ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ ДЛЯ ПО VTC ..................................................................................... 162 4/ 217

Стр. 4