Руководство по эксплуатации Sinus Penta — управление переменным током

 15P0102L1  SINUS PENTA МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИВОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Инструкции по установке Версия от 30/09/2009 R. 05.1 Русский  Данное руководство является неотъемлемой частью поставки. Внимательно ознакомьтесь с со- держащимися в нем инструкциями по безопасности применения и эксплуатации оборудования.  Оборудование должно использоваться только в тех применениях, для которых оно было разрабо- тано. Другое использование следует считать нецелевым и опасным. Производитель не несет от- ветственности за убытки, последовавшие в результате нецелевого, ошибочного или нерациональ- ного использования.

 Elettronica Santerno несет ответственность за оборудование только в оригинальном исполнении.  Любые изменения в структуре или функционировании оборудования должны выполняться или санкционироваться Инженерным отделом компании Elettronica Santerno.  Elettronica Santerno не несет ответственности за последствия использования неоригинальных за- пасных частей и компонентов.  Elettronica Santerno оставляет за собой право производить технические изменения в данном руко- водстве и оборудовании без предварительного уведомления. Любые ошибки и опечатки будут устранены в новых версиях этого руководства.

 Elettronica Santerno несет ответственность за информацию, содержащуюся в оригинальной вер- сии руководства на итальянском языке.  Содержащаяся в документе информация является собственностью компании Elettronica Santerno и не может копироваться. Elettronica Santerno сохраняет все права на иллюстрации и каталоги со- гласно действующему законодательству. Elettronica Santerno S.p.A. Strada Statale Selice, 47 - 40026 Imola (BO) Italy Tel. +39 0542 489711 - Fax +39 0542 489722 www.elettronicasanterno.com sales@elettronicasanterno.it Версия перевода от 20.09.2010

Стр. 1

ИНСТРУКЦИИ SINUS PENTA ПО УСТАНОВКЕ СОДЕРЖАНИЕ 0.1. ОГЛАВЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ................................................................................................................................................................... 2 0.1. ОГЛАВЛЕНИЕ ...................................................................................................................................................... 2 0.2. ИЛЛЮСТРАЦИИ ................................................................................................................................................ 9 1.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ............................................................................................................................................... 13 1.1. СВОЙСТВА........................................................................................................................................................ 14 1.2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ SINUS PENTA ....................................................... 15 2. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................................... 16 3.

ОПИСАНИЕ И УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ .................................................................................................... 18 3.1. ПРИБОРЫ, ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ .............................................................................. 18 3.2. ПРОВЕРКА ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ТОВАРА ........................................................................................................ 19 3.2.1. Заводская табличка преобразователя .................................................................................................... 20 3.3.

МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ .......................................................................................................................... 21 3.3.1. Требования к окружающей среде при монтаже, хранении и транспортировке оборудования ................................................................................................................................................. 21 3.3.2. Воздушное охлаждение ............................................................................................................................... 22 3.3.3. Размеры, вес и рассеиваемая мощность ............................................................................................ 25 3.3.3.1.

Модели исполнения STAND-ALONE IP20 и IP00 (S05 – S60), класс 2Т ...................................... 25 3.3.3.2. Модели исполнения STAND-ALONE IP20 и IP00 (S05 – S60), класс 4Т ...................................... 26 3.3.3.3. Модели исполнения STAND-ALONE IP00 (S42 – S52), класс 5Т и 6Т ......................................... 27 3.3.3.4. Модели модульного исполнения STAND-ALONE IP00 (S64 – S80) ............................................ 28 3.3.3.5. Модели исполнения STAND-ALONE IP54 (S05-S30), класс 2Т .................................................... 33 3.3.3.6. Модели исполнения STAND-ALONE IP54 (S05-S30), класс 4Т .................................................... 34 3.3.3.7.

Модели исполнения BOX IP54 (S05-S20), класс 2Т ...................................................................... 35 3.3.3.8. Модели исполнения BOX IP54 (S05-S20), класс 4Т ...................................................................... 36 3.3.3.9. Модели исполнения CABINET IP24 - IP54 (S15-S80) ...................................................................... 37 3.3.4. Размеры для стандартного монтажа (Модели Stand-Alone IP20 и IP00 S05 – S60) ...................... 40 3.3.5. Размеры для сквозного монтажа (Модели Stand-Alone S05 - S52) .................................................. 42 3.3.5.1.

SINUS PENTA S05.................................................................................................................................... 42 3.3.5.2. SINUS PENTA S12.................................................................................................................................... 43 3.3.5.3. SINUS PENTA S15-S20-S30 ..................................................................................................................... 44 3.3.5.4. SINUS PENTA S40.................................................................................................................................... 45 3.3.5.5.

SINUS PENTA S50.................................................................................................................................... 46 3.3.5.6. SINUS PENTA S41 – S42 - S51 – S52 ...................................................................................................... 47 3.3.6. Размеры для стандартного монтажа преобразователей модульного исполнения IP00 (S64 – S80) ..................................................................................................................................................................... 49 3.3.6.1. Установка и расположение соединений модульного преобразователя (S65)................ 53 3.3.7.

Размеры для стандартного монтажа (модели IP54 S05-S30) ............................................................ 54 3.4. СИЛОВЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ........................................................................................................................... 55 3.4.1. Схема подключения (S05 – S60) .................................................................................................................. 57 3.4.2. Схема подключения модульных преобразователей Sinus Penta (S64 – S80) ................................ 59 3.4.2.1. Внешние подключения модульных преобразователей Sinus Penta S65-S70-S75-S80 ......... 59 3.4.2.2.

Внешние подключения модульных преобразователей Sinus Penta S64............................... 62 3.4.2.3. Внешние подключения модульных преобразователей Sinus Penta S74............................... 63 3.4.2.4. 12-пульсное подключение модульных преобразователей ..................................................... 64 3.4.2.5. Внутренние соединения модульных преобразователей Sinus Penta S65, S70 ................... 65 3.4.2.6. Внутренние соединения модульных преобразователей Sinus Penta S64 ........................... 72 3.4.3. Расположение силовых клемм в моделях S05-S52 ............................................................................... 76 3.4.4.

Расположение силовых клемм при необходимости подключения дросселя постоянного тока .................................................................................................................................................................... 79 3.4.5. Шины на приборах размера S60 .............................................................................................................. 81 3.4.6. Шины на приборах размеров S64-S70 ..................................................................................................... 82 3.4.7. Шины на приборах размеров S74-S80 ..................................................................................................... 83 3.4.8.

Расположение дополнительных клемм питания .................................................................................. 84 3.4.9. Сечение силовых кабелей и типоразмеры защитных устройств ..................................................... 85 3.4.9.1. Класс напряжения 2T......................................................................................................................... 86 3.4.9.2. Предохранители стандарта UL - Класс напряжения 2T ........................................................... 88 3.4.9.3. Класс напряжения 4T......................................................................................................................... 89 3.4.9.4.

Стр. 2

SINUS PENTA ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.4.9.6. Предохранители стандарта UL (5T и 6T) ....................................................................................... 95 3.4.10. Подключение преобразователя и двигателя к заземлению............................................................... 96 3.5. КЛЕММЫ УПАВЛЕНИЯ .................................................................................................................................... 97 3.5.1. Основные параметры .................................................................................................................................. 97 3.5.1.1.

Доступ к клеммам управления и силовым клеммам в моделях IP20 и IP00 ..................... 99 3.5.1.2. Доступ к клеммам управления и силовым клеммам в моделях исполнения IP54 ...... 100 3.5.1.3. Заземление оплетки экранированного кабеля ...................................................................... 101 3.5.2. Индикация и установки на плате управления ..................................................................................... 102 3.5.2.1. Дисплей и светодиоды ................................................................................................................... 103 3.5.2.2.

Dip-переключатели .......................................................................................................................... 106 3.5.2.3. Конфигурационные перемычки .................................................................................................. 108 3.5.3. Дискретные входы (Клеммы 14 - 21) ...................................................................................................... 109 3.5.3.1. Start (Клемма 14) .............................................................................................................................. 109 3.5.3.2.

Enable (Клемма 15) ......................................................................................................................... 110 3.5.3.3. Reset (Клемма 16) ............................................................................................................................ 110 3.5.3.4. Подключение энкодера и частотный вход (клеммы 19 - 21) ................................................. 111 3.5.3.5. Технические характеристики дискретных входов ................................................................... 112 3.5.4. Аналоговые входы (Клеммы 1 - 9) ...........................................................................................................

113 3.5.4.1. Однополярный вход задания REF (клемма 2) ........................................................................... 114 3.5.4.2. Дифференциальные дополнительные входы (клеммы 5 – 8) ............................................. 115 3.5.4.3. Вход тепловой защиты двигателя (PTC, клеммы 7-8) ............................................................... 117 3.5.4.4. Технические характеристики аналоговых входов ................................................................... 119 3.5.5. Дискретные выходы (клеммы 24 - 34) .................................................................................................... 120 3.5.5.1.

Двухтактный выход MDO1 и его подключение (клеммы 24-26) ............................................. 120 3.5.5.2. Выход с открытым коллектором MDO2 и его подключение (клеммы 27 -28) .................. 122 3.5.5.3. Релейные выходы (клеммы 29 - 34) .............................................................................................. 123 3.5.5.4. Технические характеристики дискретных выходов ................................................................. 124 3.5.6. Аналоговые выходы (клеммы 10 - 13) .................................................................................................... 125 3.5.6.1.

Технические характеристики аналоговых выходов ................................................................. 125 3.6. РАБОТА С ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ И ЕГО ВЫНОС ............................................................................... 126 3.6.1. Светодиоды на пульте управления ......................................................................................................... 126 3.6.2. Функциональные кнопки ........................................................................................................................... 127 3.6.3. Установка режима работы .....................................................................................................................

128 3.6.3.1. Настройка контрастности дисплея ............................................................................................. 128 3.6.3.2. Настройка контрастности дисплея, языка, подсветки и зуммера ..................................... 128 3.6.4. Вынос пульта управления ......................................................................................................................... 129 3.6.5. Использование пульта управления для переноса параметров .................................................... 132 3.7. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ СВЯЗЬ .................................................................................................................... 133 3.7.1.

Общие функции ......................................................................................................................................... 133 3.7.2. Прямое подключение ................................................................................................................................ 134 3.7.3. Соединение в многоточечную сеть ....................................................................................................... 134 3.7.3.1. Подключение ..................................................................................................................................... 134 3.7.3.2.

Оконечные согласующие резисторы ........................................................................................ 136 3.7.4. Использование изолированной платы последовательной связи ES822 (опция) ......................... 137 3.7.5. Программное обеспечение ................................................................................................................... 137 3.7.6. Параметры последовательной связи .................................................................................................... 137 3.8. ВНЕШНЕЕ ПИТАНИЕ ...................................................................................................................................... 138 4.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ .................................................................................................................................. 139 4.1. Программное обеспечение “IFD” ......................................................................................................... 140 4.2. Программное обеспечение “VTC” ....................................................................................................... 142 4.3. Программное обеспечение “FOC” ...................................................................................................... 144 5.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................... 148 5.1. ВЫБОР МОДЕЛИ ........................................................................................................................................... 150 5.1.1. Применения Light: Перегрузка до 120% ................................................................................................ 153 5.1.1.1. Технические характеристики моделей 2T и 4T ......................................................................... 153 5.1.1.2.

Стр. 3

ИНСТРУКЦИИ SINUS PENTA ПО УСТАНОВКЕ 5.1.4.1. Технические характеристики моделей 2T и 4T ......................................................................... 162 5.1.4.2. Технические характеристики моделей 5T и 6T ......................................................................... 164 5.2. УСТАНОВКА ЧАСТОТЫ КОММУТАЦИИ .................................................................................................... 165 5.3. ОКРУЖАЮЩАЯ ТЕМПЕРАТУРА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ПРИМЕНЕНИЯ .................................... 169 6. АКСЕССУАРЫ .....................................................................................................................................................

171 6.1. РЕЗИСТИВНОЕ ТОРМОЖЕНИЕ ................................................................................................................... 171 6.1.1. Тормозные резисторы ............................................................................................................................... 172 6.1.1.1. Применения с циклом торможения 10%, класс 2T ................................................................. 172 6.1.1.2. Применения с циклом торможения 20%, класс 2T ................................................................. 173 6.1.1.3. Применения с циклом торможения 50%, класс 2T ................................................................. 174 6.1.1.4.

Применения с циклом торможения 10%, класс 4T ................................................................. 175 6.1.1.5. Применения с циклом торможения 20%, класс 4T ................................................................. 176 6.1.1.6. Применения с циклом торможения 50%, класс 4T ................................................................. 177 6.2. ТОРМОЗНОЙ МОДУЛЬ (BU200) для S40-S50-S60 .................................................................................... 178 6.2.1. Проверка при получении .......................................................................................................................... 178 6.2.1.1.

Заводская табличка тормозного модуля BU200 ....................................................................... 179 6.2.2. Функционирование .................................................................................................................................... 180 6.2.2.1. Перемычки ......................................................................................................................................... 180 6.2.2.2. Настроечные потенциометры ...................................................................................................... 181 6.2.2.3.

Индикаторные светодиоды ............................................................................................................ 182 6.2.3. Номинальные параметры ........................................................................................................................ 182 6.2.4. Монтаж тормозного модуля .................................................................................................................... 183 6.2.4.1. Требования к окружающей среде при установке, хранении и транспортировке тормозного модуля .............................................................................................................................................. 183 6.2.4.2.

Система охлаждения и рассеиваемая мощность ............................................................... 183 6.2.4.3. Монтаж ................................................................................................................................................ 184 6.2.4.4. Расположение силовых и сигнальных клемм .......................................................................... 185 6.2.4.5. Подключение ..................................................................................................................................... 186 6.2.4.6. Подключение Ведущий-Ведомый ................................................................................................

187 6.2.5. Тормозные резисторы для применений BU200 2T .............................................................................. 188 6.2.5.1. Применения с циклом торможения 10%, класс 2T ................................................................. 188 6.2.5.2. Применения с циклом торможения 20%, класс 2T ................................................................. 189 6.2.5.3. Применения с циклом торможения 50%, класс 2T ................................................................. 189 6.2.6. Тормозные резисторы для BU200 4T ....................................................................................................... 190 6.2.6.1.

Применения с циклом торможения 10%, класс 4T ................................................................. 190 6.2.6.2. Применения с циклом торможения 20%, класс 4T ................................................................. 191 6.2.6.3. Применения с циклом торможения 50%, класс 4T ................................................................. 191 6.3. ТОРМОЗНЫЕ МОДУЛИ (BU600 и BU700) для S41-S42-S51-S52 .............................................................. 192 6.3.1. Проверка при получении .......................................................................................................................... 192 6.3.1.1.

Заводская табличка тормозного модуля BU600/700 ............................................................... 192 6.3.2. Функционирование .................................................................................................................................... 192 6.3.3. Спецификации ........................................................................................................................................... 193 6.3.4. Монтаж тормозного модуля .................................................................................................................... 193 6.3.4.1.

Требования к окружающей среде при установке, хранении и транспортировке тормозного модуля .............................................................................................................................................. 193 6.3.4.2. Монтаж ................................................................................................................................................ 194 6.3.4.3. Расположение силовых и сигнальных клемм .......................................................................... 195 6.3.4.4. Подключение ..................................................................................................................................... 197 6.3.5.

Тормозные резисторы для BU700 2T-4T .................................................................................................. 198 6.3.5.1. Применения с циклом торможения 10%, класс 2T ................................................................. 198 6.3.5.2. Применения с циклом торможения 20%, класс 2T ................................................................. 198 6.3.5.3. Применения с циклом торможения 50%, класс 2T ................................................................. 199 6.3.5.4. Применения с циклом торможения 10%, класс 4T ................................................................. 200 6.3.5.5.

Применения с циклом торможения 20%, класс 4T ................................................................. 200 6.3.5.6. Применения с циклом торможения 50%, класс 4T ................................................................. 200 6.3.6. Тормозные резисторы для BU600 5T-6T .................................................................................................. 202 6.3.6.1. Применения с циклом торможения 10%, класс 5T ................................................................. 202 6.3.6.2. Применения с циклом торможения 20%, класс 5T ................................................................. 203 6.3.6.3.

Стр. 4