Mercedes-Benz Manual de Montagem (PT)

Hndice

DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroзarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07 Por favor, sempre fazer o download da ъltima versгo de: http:

//www.mercedes-benz.com.br Axor 1 Hndice L Hndice 3.1Escolha do chassi ..............................................................28 3.2Alteraзxes no veнculo.........................................................29 3.3Dimensxes e indicaзxes de pesos.....................................31 3.4Rodas e pneus ...................................................................33 3.5Unixes aparafusadas e soldadas........................................34 3.5.1Unixes aparafusadas .....................................................35 3.5.2Unixes soldadas ............................................................36 3.6Isolamento acъstico...........................................................37 3.7Sistema de escape.............................................................38 3.8Manutenзгo e reparaзгo...................................................39 3.9Equipamentos opcionais....................................................40 3.10Consumidores pneumбticos adicionais ...........................42 4Valores tйcnicos limites durante o planejamento.................43 4.1Balanзo traseiro e distвncias entre eixos ..........................43 4.1.1Tabelas de dimensxes e pesos ......................................44 4.2Distribuiзгo do peso, altura do centro de gravidade e estabilizadores...................................................................47 4.2.1Distribuiзгo de carga sobre as rodas..............................47 4.3Alturas do centro de gravidade..........................................48 4.4Dirigibilidade......................................................................49 1Introduзгo ............................................................................

6 1.1Estrutura deste Manual......................................................

8 1.2Formas de apresentaзгo....................................................10 1.3Seguranзa do veнculo.........................................................11 1.4Seguranзa operacional.......................................................13 1.5Prevenзгo de acidentes.....................................................14 2Generalidades.......................................................................15 2.1Designaзгo do veнculo e do modelo...................................15 2.2Consultas tйcnicas.............................................................17 2.3Aprovaзгo da montagem de implementos.........................18 2.3.1Concessгo de aprovaзxes ..............................................18 2.3.2Documentos necessбrios................................................18 2.3.3Direitos ..........................................................................20 2.4Responsabilidade sobre o produto.....................................21 2.5Direitos da garantia............................................................23 2.6Instruзxes relativas a manutenзгo ....................................24 2.7Estrelas e emblemas da Mercedes-Benz®.........................25 2.8Reaproveitamento de materiais - Reciclagem ....................26 3Planejamento de carroзarias e equipamentos......................28

Стр. 2

Hndice

6.7.3.1Reposicionamento das travessas no quadro do chassi .........................................................................106 6.7.3.2Reposicionamento de componentes no chassi............107 6.7.4Бrvores de transmissгo .................................................108 6.8Alteraзxes do quadro.........................................................110 6.8.1Introduзгo ......................................................................110 6.8.2Prolongamento do balanзo traseiro ...............................112 6.8.3Encurtamento do balanзo traseiro .................................116 6.8.4Travessa de fechamento do quadro do chassi ...............118 6.1Generalidades....................................................................78 6.2Material do quadro ............................................................80 6.3Furaзxes no quadro do veнculo..........................................81 6.4Soldagem no quadro..........................................................82 6.5Reforзos ............................................................................84 6.6Sistema de freios...............................................................85 6.6.1Sistema pneumбtico de freios .......................................86 6.6.2Montagem de conexxes em tubulaзxes plбsticas ..........88 6.6.3Testes para verificaзгo de estanqueidade .....................90 6.7Alteraзгo da distвncia entre eixos.....................................93 6.7.1Aprovaзгo da alteraзгo da distвncia entre eixos............94 6.7.2Alteraзxes da distвncia entre eixos por deslocamento do bloco do eixo traseiro ...................................................98 6.7.3Alteraзгo da distвncia entre eixos por secionamento das longarinas do chassi (perfil “U”).

............................99 DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroзarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07 Por favor, sempre fazer o download da ъltima versгo de: http:

//www.mercedes-benz.com.br Axor L 4.5Espaзo livre para os agregados e cabina ...........................51 4.6Defletores de ar .................................................................53 5Prevenзгo contra danos .......................................................54 5.1Instalaзгo elйtrica..............................................................54 5.1.1Prevenзгo de danos ao alternador..................................57 5.1.2Remoзгo dos componentes eletroeletrфnicos ...............58 5.2Tubulaзxes do sistema de combustнvel e dos freios ..........62 5.3Sistemas de comunicaзгo myvel.......................................63 5.4Compatibilidade / interferkncia eletromagnйtica ..............65 5.5Trabalhos de solda.............................................................66 5.6Medidas de proteзгo anticorrosiva....................................68 5.7Trabalhos de pintura ..........................................................70 5.8Motor .................................................................................71 5.8.1Sistema de arrefecimento do motor ..............................72 5.8.2Sistema de admissгo do motor ......................................73 5.9Feixe de molas...................................................................74 5.10Basculamento da cabina..................................................75 5.11Arranque por reboque e reboque do veнculo....................76 5.12Perigo de inckndio ...........................................................77 6Alteraзxes no veнculo bбsico ................................................78 Hndice 2

Стр. 3

Hndice

DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroзarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07 Por favor, sempre fazer o download da ъltima versгo de: http:

//www.mercedes-benz.com.br Axor 3 Hndice L 6.9Componentes e agregados adicionais................................121 6.18.1Tomada de forзa dianteira, acionada por correias........148 6.18.2Tomada de forзa traseira, acionada pelo volante do motor ...........................................................................149 6.18.3Montagem de bomba acoplada ...................................150 6.18.4Acoplamento do equipamento auxiliar .........................151 6.19Bomba de basculamento .................................................154 6.20Montagem das бrvores de transmissгo...........................155 6.21Acoplamento ou engate para reboque.............................156 6.21.1Utilizaзгo do veнculo com reboque de eixo central.......158 6.21.2Acoplamento de reboque deslocado para baixo ..........159 6.21.3Acoplamento de reboque deslocado para baixo para reboque de eixo central ...............................................161 6.21.4Chassi para caminhxes-tratores (“cavalo mecвnico”) .....................................................165 6.21.5Instruзxes para montagem da 5є roda ........................167 6.21.5.1Tomadas para o sistema de freios e sistema elйtrico .......................................................................

170 7Tipos de carroзarias .............................................................172 7.1Generalidades....................................................................172 7.2Quadros auxiliares .............................................................174 7.2.1Material do quadro auxiliar ............................................175 7.2.2Configuraзгo do quadro auxiliar ....................................176 6.9.1Fixaзгo ao quadro do chassi ..........................................122 6.9.2Calзos.............................................................................122 6.9.3Pбra-lamas e caixas de rodas..........................................122 6.9.4Roda de reserva .............................................................123 6.9.5Pбra-choque inferior traseiro .........................................124 6.10Cabina de conduзгo ........................................................128 6.10.1Prolongamento da cabina de conduзгo .......................129 6.10.2Prolongamento da cabina avanзada .............................129 6.11Retarder...........................................................................130 6.12Sistema elйtrico...............................................................132 6.13Tomada de alimentaзгo para consumidores adicionais...133 6.13.1Cabos elйtricos.............................................................134 6.13.2Montagem posterior de sistema de iluminaзгo ............134 6.14Acelerador auxiliar (remoto).............................................135 6.14.1Montagem do interruptor de acionamento da tomada de forзa - controle de rotaзгo fixa ou variбvel...............137 6.14.2Complementaзгo acelerador externo - rotaзгo variбvel .........................................................................138 6.15Esquemas elйtricos..........................................................139 6.16Tomadas de forзa auxiliares.............................................144 6.17Tomada de forзa auxiliar acoplada a caixa de mudanзas...........................................................................146 6.18Tomada acionada pelo motor...........................................148

Стр. 4

Hndice

7.7.6Carroзarias basculantes especiais sobre chassis normais ........................................................................201 7.8Carroзarias basculantes “Roll-on Roll-off” .........................202 7.9Carroзarias tanque ............................................................203 7.9.1Carroзarias tanques sem quadro auxiliar contнnuo.........205 7.9.2Carroзarias tanque removнvel.........................................206 7.10Carroзarias para o transporte de cargas perigosas .........207 7.10.1Disposiзxes legais .......................................................208 7.10.2Veнculos para o transporte de substвncias corrosivas..208 7.11Carroзarias traseiras coletoras e compactadoras de resнduos .............................................................................209 7.12Carroзarias com plataforma elevatyria traseira de carga..................................................................................210 8Cбlculo .................................................................................213 8.1Sistema de ligaзгo.............................................................213 8.1.1Acoplamento ou engate para reboque............................213 9Dados tйcnicos.....................................................................214 9.1Tabelas de pesos e medidas..............................................214 9.2Desenhos de oferta............................................................227 9.3Disposiзгo das бrvores de transmissгo.............................232 9.4Dimensxes do eixo traseiro ...............................................234 DCBR - Diretrizes para Montagem de Carroзarias e Equipamentos Geral Axor PT E1 05/07 Por favor, sempre fazer o download da ъltima versгo de:

http:

//www.mercedes-benz.com.br Axor L 7.2.3Dimensxes dos perfis para o quadro auxiliar .................179 7.3Fixaзгo do quadro auxiliar .................................................181 7.3.1Uniгo por aderkncia - Fixaзгo por console ....................184 7.3.2Uniгo resistente ao empuxo - Fixaзгo por placas parafusadas...................................................................185 7.3.3Fecho rбpido para equipamentos intercambiбveis..........186 7.3.4Uniгo por aderkncia - Fixaзгo por meio de grampos “U” .................................................................187 7.4Carroзarias autoportantes .................................................189 7.4.1Generalidades.................................................................189 7.4.2Carroзarias de caixa aberta e de caixa fechada .............190 7.5Carroзarias com plataforma de carga, caixa aberta e fechada ..............................................................................191 7.6Guindastes articulados.......................................................192 7.6.1Guindastes articulados montados atrбs da cabina..........192 7.6.2Carroзarias com guindastes ou guinchos na parte traseira .........................................................................196 7.6.3Guindaste ou guincho removнvel .....................................197 7.7Carroзarias basculantes.....................................................198 7.7.1Quadro auxiliar................................................................198 7.7.2Apoios e mancais da bбscula (caзamba).........................199 7.7.3Dispositivos de seguranзa ..............................................199 7.7.4Sistema hidrбulico de basculamento .............................200 7.7.5Veнculos com freios a disco ............................................200 Hndice 4

Стр. 5