Linde H Series Forklift Operator Manual PDF Download (DE)

---';::;~~~~d350-03!16 Betriebsanleitung Linde Stapler H 12 - 031 H 16 - 031 H 18 - 031 H 20 - 03 Mit Dieselmotor 350 804 3300 0 0304

Стр. 1

Linde - Ihr Partner Linde AG Geschдftsbereich Linde Material Handling -', "-;-- ---. ' -l Linde, ein weltweit im Investi- tions- und Dienstleistungsbe- reich tдtiges Unternehmen, ist mit seinen drei Unterneh- mensbereichen und sechs Geschдftsbereichen eines der groЯen Industrieunternehmen der Europдischen Gemein- schaft. I I'j , .\ . , ~~~'»~-~.. ~~ .. '. . Der Geschдftsbereich Linde Material Handling zдhlt zu den international fьhrenden Her- stellern von Flurfцrderzeugen und Hydraulik. Zu ihr gehцren acht Fertigungsbetriebe in der Bundesrepublik Deutschland, in Frankreich und GroЯbritan- nien sowie Tochtergesell- schaften und Niederlassungen in allen wirtschaftlich bedeu- tenden Lдndern.

-.'. \.' .~ ;..... , ' . "f I f t· ! L ' __ Werk 11. Aschalfenburg-Nilkheim Lanslng Linde Ud .. Basingsloke ~ :"W I , ' . !, "F~·~· "'·· Linde Flurfцrderzeuge genie- Яen - dank ihres hohen Qua- litдtsniveaus in Technik, Lei- stung und Service - Weltruf. :.." "' ---~:_--'?:~ - - - - -- -.-.-- ....... -- ....... - ....... - _:... ....... ~"', " Werk I. Aschalfenburg Werk 111. Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ud Merlhyr Tydfil

Стр. 2

Vorwort Ihr Linde-Stapler BestimmungsgemдЯe Verwendung Ermittlung und Beurteilung von Gefдhr- dungen nach dem Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) beim Einsatz von Flurfцrder- zeugen (FFZ) bietet bestmцgliche Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Fahr- komfort. In Ihrer Hand liegt es besonders, diese Eigenschaf- ten lange zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen. Der Linde-Stapler dient zum Transportieren und Stapeln der im Tragfдhigkeitsdiagramm angegebenen Lasten.

Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsan- leitung beigefьgte Broschьre des VDMA "Regeln fьr die bestimmungs- und ordnungsgemдЯe Verwendung von Flurfцrderzeugen", sowie auf die Unfall-Verhьtungsvor- , schriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ьber Inbetriebnahme, Fahrweise und Wartung. Nach dem Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber zu beur- teilen, welche Gefдhrdungen fьr die Beschдftigten mit der Arbeit verbunden sind und welche MaЯnahmen des Arbeits- schutzes erforderlich sind (§ 5 ArbSchG). Das Ergebnis ist zu dokumentieren (§ 6 ArbSchG).

Bei Flurfцrderzeugeinsдtzen mit gleichartiger Gefдhrdungssituation kцnnen die Ergebnis- se zusammengefaЯt werden. Mit der Aufstellung auf Seite 3 geben wir Ihnen eine Hilfestellung diese Vorschrift zu erfьl- len. Fьr hier nicht beschriebene Instandhaltungsarbeiten sind Fachkenntnisse, MeЯgerдte und hдufig auch Sonderwerk- zeuge erforderlich. Beauftragen Sie hiermit Ihren Linde- Vertragshдndler. MaЯ:lahmen zur Teilnahme am цffentlichen StraЯenverkehr im Rahmen der StraЯenverkehrszulassungsordnung (StVZO). Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde autorisierte Personen durchgefьhrt werden.

Die Regeln fьr die bestimmungs- und ordnungsgemдЯe Ver- wendung von Flurfцrderzeugen sind von den zustдndigen Personen, insbesondere vom Personal fьr die Bedienung und Instandhaltung, unbedingt zu befolgen. Fьr einige Sonderausrьstungen gelten eigene Bedienungsan- leitungen, die mit diesen Gerдten mitgeliefert werden. Jede Gefдhrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller Linde zu vertretender Sachverhalt. Bau und Ausrьstung der Linde-FFZ entsprechen der Maschi- nenrichtlinie 89/392/EWG und sie sind dementsprechend mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

Sie gehцren deshalb nicht zum erforderlichen Umfang der Gefдhrdungsbeurteilung, Anbaugerдte durch die eigene CE-Kennzeichnung ebenfalls nicht. Der Betreiber hat jedoch die Art und Ausrьstung der FFZ so auszuwдhlen, daЯ sie den цrtlichen Einsatzbestim- mungen entsprechen. Befolgen Sie je nach Ausfьhrung Ihres Staplers die Hinweise zur Bedienung und fьhren Sie die nach Inspektions- und Wartungsьbersicht vorgeschriebenen Arbeiten regelmдЯig, zeitgerecht und mit den hierfьr vorgesehenen Betriebsstoffen durch. c.v tn o Bevor Ihr Stapler fьr Arbeiten eingesetzt werden soll, die in den Richtlinien nicht aufgefьhrt sind und zu diesem Zweck um- bzw.

nachgerьstet werden muЯ, wenden Sie sich bitte an den Linde-Vertragshдndler. o ..,. c.v c.v o ~ o c.v o ..,. Tragen Sie die durchgefьhrten Arbeiten im Flurfцrderzeug- Brief ein, denn nur so erhalten Sie sich den Garantieanspruch. Ohne Genehmigung des Herstellers dьrfen keine Дnderungen, insbesondere An- und Umbauten, an Ihrem Staplervorgenom- men werden. Um den Einsatz von Linde-FFZ sicher gestalten zu kцnnen, liefern wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA-Druckschrift "Regeln fьr die bestimmungs- und ord- nungsgemдЯe Verwendung von Flurfцrderzeugen" mit. Die Bezeichnungen im Text:

vorn - hinten - links - rechts- beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorwдrtsfahrtrichtung des Staplers. In der Aufstellung sind wesentliche Gefдhrdungen genannt, welche bei Nichtbeachtung am hдufigsten die Ursache von Unfдllen sind. Sind betriebsbedingt weitere wesentliche Ge- fahren vorhanden, so mьssen diese zusдtzlich aufgefьhrt werden. In vielen Betrieben werden die Einsatzverhдltnisse der FFZ so weit gleichartig sein, daЯ die Gefдhrdungen in einer Aufstellung zusammengefaЯt werden kцnnen. Zu beachten sind auch die Aussagen der jeweils zustдndigen Berufsgenossenschaft zu diesem Thema. 2

Стр. 3

Gefдhrdungsbeurteilung und MaЯnahmen beim FFZ-Einsatz Vorwort " o (') o o o (') (') " o co o L() (') 3 Gefährdung Maßnahme Prüfvermerk x erledigt - nicht betroffen Hinweise FFZ-Ausrüstung entspricht nicht den örtl.

Bestimmungen Überprüfung 0 im Zweifelsfalle zuständige GAA oder BG fragen Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers Fahrerausbildung (Sitz und Stand-FFZ) Einweisung bei Mitgänger-FFZ 0 0 UVV-VBG 36 - § 7 ZH1/554 Fahrerausweis VDI 3313 Benutzung durch Unbefugte Zugang mit Schlüssel nur für Beauftragte 0 FFZ nicht im betriebssicheren Zustand Wiederkehrende Prüfung und Mängelbeseitigung 0 UVV-VBG 36 - §§ 9, 37, ZH1/306 Sichtbeschränkung durch Last Einsatzplanung 0 UVV-VBG 36 - § 12 Belastung der Atemluft Beurteilung der Dieselabgase Beurteilung der Treibgasabgase 0 0 TRGS 554 MAK-Liste Nicht zulässiger Einsatz (nicht bestimmungsgemäße Verwendung) Betriebsanweisung bekanntmachen .

Schriftliche Beauftragung des Fahrers UVV VBG 36, Betriebsanleitung und VDMA-Druckschrift beachten 0 0 0 UVV VBG 36 § 5 UVV VBG 36 §7 Bei Betankung a) Diesel b) Treibgas UVV VBG 36, Betriebsanleitung und VDMA-Druckschrift beachten UVV VBG 36, Betriebsanleitung und VDMA-Druckschrift beachten 0 0 Beim Laden von Antriebsbatterien UVV VBG 36, Betriebsanleitung, VDMA-Druckschrift und VDE 0510 beachten 0 VDE 0510: Insbesondere a) Belüftung b) Isolationswert

Стр. 4