Detroit Diesel Series 60 Operator Manual (EN)

DDC-SVC-MAN-0039 EPA04 Series 60 ® Operator’s Manual 13400 Outer Drive, West, Detroit, Michigan 48239-4001 Telephone: 313-592-5000 www.detroitdiesel.com Specifications are subject to change without notice. Detroit Diesel Corporation is registered to ISO 9001:2001. Copyright © Detroit Diesel Corporation. All rights reserved. Detroit Diesel Corporation is a Daimler company. Printed in U.S.A.

Стр. 1

SERIES 60 ON-HIGHWAY ENGINE OPERATOR'S GUIDE To the Operator Whenever possible, it will benefit you to rely on an authorized Detroit Diesel service outlet for all your service needs from maintenance to major parts replacement. Authorized service outlets worldwide stock factory-original parts and have the specialized equipment and experienced, trained personnel to provide prompt preventive maintenance and skilled engine repairs. This guide contains instructions on the safe operation and preventive maintenance of your Detroit Diesel Series 60® engine used in vehicle or fire fighting apparatus applications.

Maintenance instructions cover routine engine services such as lube oil and filter changes in enough detail to permit self-servicing, if desired. The operator should become familiar with the contents of this guide before operating the engine or carrying out maintenance procedures. The information and specifications in this publication are based on the information in effect at the time of approval for printing. Contact an authorized Detroit Diesel service outlet for information on the latest revision. The right is reserved to make changes at any time without obligation. Power-driven equipment is only as safe as the person operating the controls.

You are urged, as the operator of this diesel engine, to keep fingers and clothing away from the revolving belts, drive shafts, pulleys, etc. on the engine installation. Throughout this guide CAUTIONS regarding personal safety and NOTICES regarding engine performance or service life will appear. To avoid personal injury and ensure long engine service life, always heed these instructions. All information subject to change without notice. i DDC-SVC-MAN-0039 Copyright © 2009 DETROIT DIESEL CORPORATION

Стр. 3

Trademark Information NOTICE: Coolant must be inhibited with the recommended SCAs (supplemental coolant additives) listed in the How To section of this engine operator's guide. In addition, the engine can be equipped with a coolant filter/inhibitor system as an installed option or as an after-sale item. Failure to check and maintain SCA levels at required concentrations will result in severe damage (corrosion) to the engine cooling system and related components. DDC®, Detroit Diesel®, DDEC®, Series 60®, Optimized Idle®, Diagnostic Link®, reliabilt®, POWER Trac ®, POWER COOL ®, and POWER GUARD ® are registered trademarks of Detroit Diesel Corporation.

Delco Remy® is a registered trademark of Delco Remy America, Inc. Bosch® is a registered trademark of Robert Bosch Company N.A. Fuel Pro®, and Mega Filter® are registered trademarks of Davco Manufacturing, L.L.C. PowerBand® is a registered trademark of Gates Rubber Company. Tectyl® is a registered trademark of Daubert Chemical Company, Inc. Biobor® is a registered trademark of United States Borax and Chemical Corporation. DuPont® is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company, Inc. All other trademarks used are the property of their respective owners.

WARRANTY The applicable engine warranty is contained in the booklet “Warranty Information for Series 60 Engines,” available from authorized Detroit Diesel service outlets. Keep this Operator's Guide with the engine installation at all times. It contains important operating, maintenance, and safety instructions. ii All information subject to change without notice. DDC-SVC-MAN-0039 Copyright © 2009 DETROIT DIESEL CORPORATION

Стр. 4

SERIES 60 ON-HIGHWAY ENGINE OPERATOR'S GUIDE TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .................................................................................. 1 NON-GENUINE AND REBUILT COMPONENT QUALITY ALERT .. 1 CAUTION SUMMARY .......................................................................... 3 ENGINE OPERATION ..................................................................... 3 PREVENTIVE MAINTENANCE ....................................................... 4 ELECTRICAL SYSTEM ................................................................... 7 COOLING SYSTEM .........................................................................

8 AIR INTAKE SYSTEM ...................................................................... 8 FUEL SYSTEM ................................................................................ 9 STARTING AIDS .............................................................................. 9 COMPRESSED AIR ......................................................................... 11 LUBRICATING OIL AND FILTERS .................................................. 11 ENGINE MODEL AND SERIAL NUMBER DESIGNATION ................ 12 CERTIFICATION LABELS ............................................................... 13 OPERATING INSTRUCTIONS FOR A FIRST TIME START ..............

14 SYSTEM CHECKS .......................................................................... 14 COOLING SYSTEM CHECKS .................................................... 14 LUBRICATION SYSTEM CHECKS ............................................. 15 EXTENDED STORAGE .......................................................... 15 FUEL SYSTEM CHECKS ............................................................ 16 OTHER CHECKS ........................................................................ 17 STARTING THE ENGINE ................................................................ 17 INITIAL ENGINE START .............................................................

18 ELECTRIC STARTER ............................................................. 18 AIR STARTER ......................................................................... 19 RUNNING THE ENGINE ................................................................. 19 OIL PRESSURE .......................................................................... 19 WARM-UP ................................................................................... 19 INSPECTION ............................................................................... 19 TRANSMISSION .....................................................................

19 FLUID LEAKS ......................................................................... 19 CRANKCASE .......................................................................... 20 All information subject to change without notice. iii DDC-SVC-MAN-0039 Copyright © 2009 DETROIT DIESEL CORPORATION

Стр. 5