Руководство по эксплуатации Bosch BGC21/БГС21 — пылесос вакуумный без (DE)

Bagless vacuum cleaner

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Bagless Vacuum Cleaner Serie | 4 BGC21 BGS21 [de] Gebrauchsanleitung 10 [en] User manual 15 [fr] Manuel d'utilisation 18 [it] Manuale utente 22 [nl] Gebruikershandleiding 26 [es] Manual de usuario 29 [pt] Manual do utilizador 33 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 37 [tr] Kullanım kılavuzu 42 [pl] Instrukcja obsługi 48 [hu] Hasznбlati ъtmutaty 52 [ru] Руководство пользователя 56 [kk] Пайдаланушы н ұ с қ аулы қ тар 63 [bg] Ръководство за употреба 67 [az] İstifad ə зi r ə hb ə r kitabı 71 [uk] Керівництво з експлуатації 74 [ka] მომხმარებლის სახელმძღვანელო 78 [zh] 使用说明书 82 [th] 85 [ar] دليل المستخدم 88

Стр. 1

Bagless vacuum cleaner

https://www.bosch-home.com/ - -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu цffnen. Dort finden Sie zusдtzliche Informationen zu Ihrem Gerдt oder Zubehцr. [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complйmentaires. Vous y trouverez des informations supplйmentaires concernant votre appareil ou accessoire. [it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso.

Si trovano informa- zioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori. [nl] Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebreide gebruiksinstructies te openen. Hierin vindt u meer informatie over het apparaat of toebehoren. [es] Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la pбgina web o escanee el cydigo QR. Allн encon- trarб mбs informaciyn sobre el aparato o los accesorios. [pt] Leia o cydigo QR ou visite a pбgina web para abrir as indicaзxes avanзadas relativas а utilizaзгo. Ан en- contra informaзxes adicionais sobre o seu aparelho ou acessyrio. [el] Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη χρήση.

Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα. [tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak iзin QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz. [pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze- nia i akcesoriyw. [hu] Olvassa be a QR-kydot vagy keresse fel a weboldalt a kibővнtett hasznбlati utasнtбs megnyitбsбhoz. Ott ki- egйszнtő informбciykat talбl a kйszьlйkkel vagy tartozйkkal kapcsolatban.

[ru] Чтобы узнать больше о пользовании, отсканируйте QR-код или зайдите на сайт. Там вы найдете более подробные сведения о приборе и принадлежностях. [kk] QR- кодын сканерлеңіз немесе кеңейтілген пайдалану нұсқаулықты ашу үшін веб-сайтқа кіріңіз. Онда сіз құрылғы немесе керек-жарақтар туралы көбірек ақпарат таба аласыз. [bg] Сканирайте QR кода или посетете уебстраницата, за да отворите разширените указания за използ- ването. Там ще откриете допълнителна информация за Вашия уред или принадлежност. [az] İstifadəniz ьзьn daha geniş gцstərişləri aзmaqdan цtrь, QR-kodunu skan edin və ya veb səhifəyə daxil olun. Oradan Siz cihazınız və aksessuarınıza dair əlavə məlumat tapa bilərsiniz.

[uk] Щоб отримати докладніші вказівки з користування, зіскануйте QR-код або відвідайте сайт. Там ви знайдете додаткові відомості про прилад або приладдя.

Стр. 2

Bagless vacuum cleaner

https://www.bosch-home.com/ - -- [ka] დაასკანირეთ QR- კოდი ან ეწვიეთ ვებ - გვერდს , რათა გახსნათ გამოყენების ფართო მითითებები . იქ იპოვით დამატებით ინფორმაციას თქვენს მოწყობილობაზე ან აქსესუარზე . [zh] 要打开更多与使用相关的提示，请扫描二维码或访问网站。您可以在那里查阅关于机 器或附件的更多详细信息。 [th] สแกนรหัส QR-Code หรือเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์เพื่อเปิดดูคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน คุณ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเครื่องหรืออุปกรณ์เสริมได้จากช่องทางดังกล่าว [ar] امسح رمز االستجابة السريعة ضوئيًا أو تفضَّل بزيارة الموقع اإللكترونيّ لفتح اإلرشادات الموسَّعة حول االستخدام. تجد هناك معلوماتٍ إضافية حول جهازك أو الملحقات.

Стр. 3

Bagless vacuum cleaner

5 6 7 8 4 9 3 10 11 2 1 1

Стр. 4