Руководство по эксплуатации HAWK MV-4000 Smart Camera (EN)

HAWK MV-4000 Smart Camera Guide

Statements of Compliance FCC HAWK MV-4000 Smart Cameras have been tested for compliance with FCC (Federal Communications Commission) requirements and have been found to conform to applicable FCC standards. To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located with or operate in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. CE HAWK MV-4000 Smart Cameras have been tested for compliance with CE (Conformitй Europйenne) requirements, and have been found to conform to applicable CE standards.

The CE Declaration of Conformity for this product is available from Omron Microscan upon request. HAWK MV-4000 Smart Cameras have been tested by an independent electromagnetic compatibility laboratory in accordance with the applicable specifications and instructions. UL HAWK MV-4000 Smart Cameras have been tested for compliance with UL (Underwriters Laboratories) standards and guidelines, and have been found to conform to applicable UL standards. Restricted Substances See www.microscan.com/quality for Omron Microscan compliance statements related to all applicable restricted substances.

Стр. 2

HAWK MV-4000 Smart Camera Guide

FCC Compliance Statement Warning: Changes or modifications to these units not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the user's authority to operate this equipment. The use of shielded cables for connections of these devices to other peripherals is required to meet the regulatory requirements. Note: These devices comply with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. These devices may not cause harmful interference, and 2. These devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of these devices in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his/her own expense.

Industry Canada Compliance Statement These digital apparatuses do not exceed the Class A limits for radio noise emission from digital apparatuses set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada. Ces appareils numйriques n’йmettent pas de bruits radioйlectriques dйpassant les limites applicables aux appareils numйriques de Classe A prescrites dans le Rиglement sur le brouillage radioйlectrique йdictй par Industrie Canada. EU Notice (European Union) WARNING: These are class A products. In a domestic environment these products may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. AVERTISSEMENT:

Ces appareils sont des produits informatiques de Classe A. Lorsque ces appareils sont utilisent dans un environnement rйsidentiel, ces produits peuvent entraoner des interfйrences radioйlectriques. Dans ce cas, l'usager peut ktre priй de prendre des mesures correctives appropriйes. This device complies with Directive 2004/108/EC for Class A digital devices. They have been tested and found to comply with EN55022/CISPR22 and EN55024/CISPR24. Ces unitйs sont conformes а la Directive communautaire Directive 2004/108/EC pour les unitйs numйriques de Classe A. Les tests effectuйs one prouvй qu’elles sont conformes aux normes EN55022/CISPR22 et EN55024/CISPR24.

Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Europe (English) European user’s information – Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Please refer to the Omron Microscan website (www.microscan.com) for recycling information. (Franзais) Informations aux utilisateurs Europйens – Rиglementation des dйchets d’йquipements йlectriques et йlectroniques (DEEE) Se rйfйrer au site Web de Omron Microscan (www.microscan.com) pour l’information concernant le recyclage.

(Deutsch) Information fьr europдische Anwender – Europдische Regelungen zu Elektro- und Elektronikaltgerдten (WEEE) Bitte wenden Sie sich an dem Omron Microscan -Website (www.microscan.com) fьr Recycling Informationen. (Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Si prega di riferirsi al sito Web Omron Microscan (www.microscan.com) per le informazioni di riciclaggio.

Стр. 3

HAWK MV-4000 Smart Camera Guide

HAWK MV-4000 Safety Warnings and Symbols Key Before using the HAWK MV-4000 Smart Camera, you should be aware of the meanings of the safety warnings and symbols on the device. The following is a list of HAWK MV-4000 symbols and their meanings. a. Symbol color or shape may be slightly different on the product. b. HAWK MV-4000 Smart Camera Guide available on Tools Drive (P/N 37-000010-01) or at www.microscan.com. c. Per CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-12, UL std. No 61010-1 (3rd edition), and EN Std. No. 61010-1 (3rd edition). Symbola Description • Caution: Read the HAWK MV-4000 Smart Camera Guideb (this document) before using the device.

The guide contains product specifications, hardware configurations, connector and cable pin assignments, wiring instructions, accessory configuration instructions, and additional information related to the operation of the device. • This product must be used as specified. The protection provided by its components may be compromised if the product is used improperly. • Refer to the electrical specifications section in the HAWK MV-4000 Smart Camera Guide for voltage and current ratings. • There are no user-serviceable parts inside this product. Contact Omron Microscan for repair or replacement.

• To maintain IP67 conformity, all unused connectors on the HAWK MV-4000 must be capped and the optional IP case must be screwed firmly into place. • This product meets Category 1 installation requirements per industry standards. • This product is designed for use in a Pollution Degree 2 environment per industry standardsc. • This product is designed for indoor use only. • This product is designed for operation at temperatures ranging from 0° C to 50° C. • This product is not intended for use at altitudes exceeding 2000 meters. • DC current only. • The HAWK MV-4000 can only be powered using a 24VDC power source.

Стр. 4

Contents

Contents PREFACE Welcome viii Purpose of This Manual viii Manual Conventions viii CHAPTER 1 Introduction 1-1 Product Summary 1-2 Features and Benefits 1-3 Applications 1-4 Package Contents 1-4 HAWK MV-4000 Smart Camera Models 1-5 HAWK MV-4000 Part Number Structure 1-6 CHAPTER 2 System Components 2-1 Hardware Components and Accessories 2-2 HAWK MV-4000 Dimensions 2-6 Label Information 2-10 Mounting, Connecting, and Wiring 2-11 Connecting to the I/O Interface 2-17 Connectors and Pinouts 2-19 Outputs 2-20 Inputs 2-29 Input/Output Wiring Using Flying Lead Cable 61-9000151-01 2-38 Ground and Shield Considerations 2-39 Electrical and I/O Specifications 2-41 Environmental Specifications 2-42 Status Indicators 2-43 Adding a HAWK MV-4000 to a Network 2-44 Setting Up a Job in AutoVISION 2-45 Trigger Debounce 2-50 Setting Up Partial Scan 2-52 CHAPTER 3 Lighting 3-1 Illumination 3-2 External Illumination Control and Wiring 3-3 HAWK MV-4000 Smart Camera Guide vi

Стр. 5