Руководство по эксплуатации Roland SPD-20 — Обслуживание (EN)

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載することを禁じます。 Copyright c 1998 by ROLAND CORPORATION SPD-20 total percussion pad Apr, 1998 SPD-20 LOCATION OF CONTROLS ／パネル配置図 TABLE OF CONTENTS 目次 Page SPECIFICATIONS ･････････････････････････････主な仕様････････････････････････････････････１ LOCATION OF CONTROLS ････････････････････パネル配置図････････････････････････････････１ EXPLODED VIEW ･････････････････････････････分解図･･････････････････････････････････････２ PARTS LIST ･･････････････････････････････････パーツリスト････････････････････････････････３ PANEL BOARD ASS'Y ･････････････････････････PANEL BOARD ASS'Y････････････････････････４ VOLUME BOARD ASS'Y ･･･････････････････････BOLUME BOARD ASS'Y･･････････････････････４ MAIN BOARD ASS'Y ･･･････････････････････････MAIN BOARD ASS'Y ･････････････････････････４ CIRCUIT DIAGRAM ････････････････････････････回路図･･････････････････････････････････５～７ BLOCK DIAGRAM ･････････････････････････････ブロック図･･････････････････････････････････８ LOADING THE FACTORY PRESET DATA ････････ ファクトリー・プリセット・データのロード方法 ･････８ DATA SAVE AND LOAD ････････････････････････データのセーブとロードの方法････････････････８ INDENTIFYING THE VERSION NUMBER ････････バージョン確認方法･･････････････････････････９ CHECKING BATTERY VOLTAGE ････････････････電圧の確認方法（リチウム電池）･･････････････９ TEST MODE ･･････････････････････････････････テストモード････････････････････････････････10 ERROR MASSAGES ･･････････････････････････エラー・メッセージ･･････････････････････････13 HOW TO EXCHANGE THE SENSOR ASSY ･･････センサーASSY及びセンサーの交換方法･････････13 ADJUSTMENT ････････････････････････････････調整････････････････････････････････････････14 IC DATA ･･････････････････････････････････････ICデータ････････････････････････････････････15 Printed in Japan (ACE0) (CR) 1 17059918 Display Cover (01453878) 7-SEG LED LB-603VP (Red) POWER AC IN 1 C IN 1 2V FOO FOO T SW T SW MIDI IN MIDI IN 3 2 1 TRIGGER INPUT TRIGGER INPUT (15029567) L (MONO MONO ) HH CT HH CT RL RL MIDI OUT MIDI OUT (00019523) SEL6410E-TP5(Green) LED B A PAD BANK EFFECTS SOUND MIDI FX/PEDAL SYSTEM SELECT PATCH CHAIN COPY EDIT Cho Fln Rev Dly /TRIG 4 RIG 4 PGM CHG PGM CHG FX SEND FX SEND SENS CURVE PAN CURVE PAN DECAY PITCH GT TIME GT TIME LEVEL NOTE INST TX CH TX CH TRIG 4 TRIG 4 CT CT RL RL HH HH R PHONES PHONES VOLUME OLUME LED SEL6210S-TP5(Red) LED (15039245) LNJ802RPDJA (Red) TRIG CUR TRIG CUR VE PDL CC PDL CC TRIG T TRIG T YPE PDL LEVEL PDL LEVEL TRIG THRESHOLD TRIG THRESHOLD PDL CTRL PDL CTRL TRIG SENS TRIG SENS FX LEVEL FX LEVEL PATCH EXP TCH EXP AND FX TIME FX TIME BULK DUMP BULK DUMP FX T FX T YPE BASIC CH ASIC CH (01560689) Rubber Switch PATCH/VALUE BANK A/B LAYER FX ON/OFF ALL/ENTER Issued by RJA (71120090) Top Case Assy EVQ21304M (13169761) Switch (01453901) (71120101) (13289228) RK09L12B0 10KBX2 Rotary Volume Volume Knob (22485109) *Trigger inputs 1 and 2 accept rim shots from the PD-7,PD-9 and PD-120 while inputs 3 and 4 accept rim shots from the PD-7 and PD-9.

※ PD-7, PD-9 のリム・ショット奏法は全てのトリガー入力に対応していますが、 PD-120のリム・ショット奏法はトリガー入力１と２のみ対応しています。 G Connectors / Trigger Input Jacks (Dual):3 / トリガー入力ジャック（デュアル）：3 HH CTRL/TRIG 4 Jack (Dual) / HH CTR L/TRIG 4 ジャック（デュアル） MIDI Connectors (IN, OUT) / MIDI端子(IN,OUT) Foot SW Jack(Dual) / フットスイッチ・ジャック(デュアル) G Display / G Effect / Reverb / Delay / Chorus / Franger / G Memory / Patches / G Instruments / G G PADS / パッド トータル・パーカッション・パッド ／主な仕様 TRIGGER INPUT 1 2 3 /TRIG 4 HH CTRL CTRL PHONES VOLUME L(MONO) R OUTPUT TRIG 4 HH MAX MIN (13449284) HLJ7001-01-3010 Jack (Stereo) (13449283) HLJ7101-01-3010 Jack (Monaural) (13159169) SSSU14 Slide Switch (13449252) YKB21-5006 Jack (Stereo) *In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice.

※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。 G Options / 別売品 :

Pads (PD-120 、 PD-100 、 PD-9 、 PD-7 、 PD-5) / パッド(PD-120、PD-100、PD-9、PD-7、PD-5) Kick Trigger Unit (KD-7) / キック・トリガー・ユニット(KD-7) Hi-Hat Control Pedal (FD-7) / ハイハット・コントロール・ペダル(FD-7) Footswitch (BOSS FS-5U) / フットスイッチ(BOSS FS-5U) Footswitch Cable (BOSS PCS-31) / フットスイッチ・ケーブル(BOSS PCS-31) Pedal Switch (DP-2/6) / ペダル・スイッチ(DP-2/6) All-purpose Clamp Set (APC-33) / オール・パーパス・クランプ・セット(APC-33) G Accessories / 付属品 Owner's Manual / 取扱説明書 ENGLISH :(# 71121112) JAPANESE :(# 71120089) AC Adaptor (BOSS BRA Series) 100V :(# 12449621) 117V :(# 12449622) 230V :(# 01341356) 240V :(# 12449625) G Weight / 重量 2.8 Kg / 6 lbs 3 oz(excepting AC adaptor) / 2.8kg（ACアダプターを除く） G Dimensions/ 外形寸法 17-3/4(W) x 13-13/16(D) x 2-13/16(H) inches 450（W）Ч350（D）Ч70（H）mm G Current Draw / 消費電流 420mA G Power Supply / 電源 AC 12V:AC Adaptor / AC 12V：ACアダプター 500mA AC IN 12V FOOT SW IN OUT (13429615) TCS5350-01-4151 DIN Socket Slit Tape / スリット・テープ :(#01564589) 保証書（国内のみ） MIDI USE BOSS BRA ADAPTOR ONLY (13449728) HEC0740-01-010 Jack (AC Adapter) (22365708) Cord Hook POWER ON/ OFF (13129369) SPUN19430A Power Switch (12499175) Key Top (Black) Bottom Case Assy 1 TRIGGE PAD 2R INPUT 3 BANK EFFE A Rev MAX MIN AUDSAEP BTOORS SO BNRLYA ON/ OF VOLUME PHONES R OUTPUT L(MONO) TRIG 4 HCTHRL H/HTR CIGTR 4L 3 TRIGGE2 R INPUT 1 OUT MIDI IN FOOT SW AC50 I0Nm 1A2V POWER

Стр. 1

2 EXPLODED VIEW ／分解図 Apr, 1998 SPD-20 3X10mm Binding Head P-tight Ni x4 8 7 2 9 3X10mm Binding Head P-tight Ni 3X10mm Binding Head P-tight BZC x1 x6 ZC with Flat Washer Head B-tight 3X8mm Pan 5 6 ZC x4 B-tight Binding Head 3X6mm M5X12mm Hex Socket Bolt BZC x4 3X8mm Pan Head B-tight ZC with Flat Washer x5 1 4 x3 4X12mm Binding Head P-tight Ni x15 3X8mm Binding head P-tight BZC x8 13 11 10 15 14 12 16 3 !1 !2 01560656 FUJI CARD 30 x 190 x A6.0 BB-P1.25-HBL15-S 16 17 3X10mm Binding Head P-tight Ni 21 19 71120145 Panel Board Assy 01455789 Sensor Flexible x 2 25295208 ш27 Sensor Tape ш18 x 8 71120090 Top Case Assy Note: Replacement Top Case Assy consists of the following 5 parts.

We don't supply Top Case, Playing Plate and Cushion separatery. 注意 : 補修用Top Case Assyは、下記の5部品で構成されます。 Top Case Assy, Playing Plate, Cushionのみの供給はありません。 ******** Top Case ******** Playing Plate ******** Cushion 01453878 Display Cover 01453901 Rubber Switch 12449471 Ferrite Core @0 40016545 Tie Holder SKM-1 @1 40016512 Insulok Tie T-18S(80mm) 18 3X6mm Binding Head B-tight ZC x4 X8mm Pan Head -tight C with lat Washer 6 3X6mm Binding Head B-tight ZC x4

Стр. 2

15199776 h8/510 HD6415108F10 CPU IC12 on MB 00781723 M27C2001-10F1 2M EPROM(BLANK) IC10 on MB 17048914 M27C2001-10F1 2M EPROM(PROGRAMMED) IC10 on MB 15239229 TC6116AF(GP4) Custom IC IC6 on MB # 01562756 LHMNOPW2 64M MASK ROM(for Sound) IC1 on MB 01122412 TC551001B(C)-70L SRAM IC8 on MB 01125112 TC55257DFL-70L(EL) SRAM IC3 on MB 15289125 PC410 Photo-Coupler IC17 on MB 15289709 M51954BFP SOP Reset IC IC22 on MB 15289714 uPD63200GS D/A Converter IC7 on MB1 15189261 M5218AFP Op. amp IC4,18,21,23,24,26,29,30 on MB 15289106 M5238FP Op. amp IC19 on MB 15289109 M5216FP Op.

amp IC5 on MB 15259883 TC7S00F TE85L Single 2-input NAND Gate IC9 on MB 15249104 TC7S04F TE85L Single Inverter IC11,20 on MB 15249121 TC7W04F TE12L IC14 on MB, IC301 on PB 15259738T0 TC74HC138AF(EL) 3 to 8 Demultiplexer IC302 on PB 15259740T0 TC74HC139AF(EL) Dual 2 to 4 Demultiplexers IC303 on PB 15259864T0 TC74HC4052F-T2 Dual 4-channel Analog Multiplexer IC15,16 on MB 15259711T0 TC74HC14F-T2 Hex Schmitt Trigger Inverters IC13 on MB # 15259742T0 TC74HC148AF(EL) 8 to 3 Priority Encoder IC2 on MB 15199291 BA9700A Switching Regulater IC28 on MB 15199231 uPC78L05J-T Regulater IC27 on MB 15199233 uPC79L05J-T Regulater IC25 on MB # 71120145 Panel Board Assy # 71120167 Volume Board Assy # ‰ 71120156 Main Board Assy # 01453901 Rubber Switch 12499175 Key Top for SDDWA(Black) 22485109 HP-5600 knob # 71120101 Bottom Case Assy Note:

Replacement Bottom Case Assy consists of the following 6 parts. 注意：補修用Bottom Case Assyは、下記の６部品で構成されます。 ******** Bottom Case # 01453889 Rear Panel 22355152 Foot 22365708 PAD-80 Cord Hook 40011323 3*10mm Binding Head P-tight BZC 40019190 M5*12mm Hex Socket Bolt BZC # 71120090 Top Case Assy Note: Replacement Top Case Assy consists of the following 5 parts. We don't supply Top Case, Playing Plate and Cushion separately.

注意：補修用Top Case Assyは、下記の５部品で構成されます。 Top Case Assy、Playing Plate、Cushionのみの供給はありません。 ******** Top Case ******** Playing Plate ******** Cushion # 01453878 Display Cover # 01453901 Rubber Switch PARTS LIST ／パーツリスト SPD-20 Apr, 1998 IC ／集積回路 PCB ASSY ／基板完成品 15029567 LB 603VP 7-seg LED D301 on PB DISPLAY UNIT ／表示ユニット 13429543 100-032-001 IC Socket 32P IC10 on MB 13449284 HLJ7001-01-3010 Jack(Stereo) JK401 on VB 13449283 HLJ7101-01-3010 Jack(Monoral) JK1,2 on MB 13449252 YKB21-5006 Jack(Stereo) JK3 to 6, 9 on MB 13449728 HEC0740-01-010 AC Adaptor Jack JK10 on MB 13429615 TCS5350-01-4151 MIDI Conector JK7,8 on MB JACK, SOCKET ／ジャック、ソケット 13129369 SPUN19430A Power Switch SW2 on MB 13159169 SSSU14 Slide Switch SW1 on MB 13169761 EVQ21304M Tact Switch SW301 to 312 SWITCH ／スイッチ KNOB, BUTTON ／ツマミ、ボタン 22205874 Rear Holder CHASSIS ／シャーシ CASING ／ケース は使わないようにして下さい。 指定された部品番号以外の部品 交換の際は、注意をよく読み、 す。 特別な規格でつくられたもので が付いている部品は、安全上 replacement.

安全上の注意：*2 Use only listed parts for safety-related characteristics. The parts marked have SAFETY PRECAUTIONS:*2 MB / MAIN BOARD ASSY PB / PANEL BOARD ASSY VB / VOLUME BOARD ASSY NOTE1:The parts marked # are new.(initial parts) NOTE2:The parts marked ! have safety-related characteristics. Use only listed parts for replacement 注意1:#が付いた部品は新規部品です。 注意2:！が付いた部品は安全上特別な規格でつくられた部品です。 交換の際は指定された部品番号以外の部品は使わないようにしてください。 ! NOTE1: Replacement Main Board Assy includes the Rear Holder. 注意１：補修用Main Board Assy は、Rear Holder を含みます。 NOTE2: Replacement Main Board Assy does not include the Litium Battery. Because Litium Battery does not use for the back-up of factory presets.

注意２：Main Board Assy上に装着されているリチウム電池は、”工場出荷時の データ”を保持する目的では使用されていません。Main Board Assyを オーダーしても、リチウム電池は装着されていませんので注意してください。 リチウム電池が必要な方は、別途オーダーしてください。 12569249S0 Litium Battery CR2032 ! オーダーシートには、必ず下記の４項目は正確に記入して下さい。（例外は除く） 必 要 数 パーツナンバー 品 名 使用機種 例） 10 22575241 Sharp Key C-20/50 15 2247017300 Knob (orange) DAC-15D もし記入漏れ、誤記等が有る場合、必要部品が発送出来なかったり、大幅な遅れの原因になります。 御協力をお願いします。 パーツ発注に関するお願い CONSIDERATIONS ON PARTS ORDERING When ordering any parts listed in the parts list, please specify the following items in the order sheet. QTY PART NUMBER DESCRIPTION MODEL NUMBER Ex.

10 22575241 Sharp Key C-20/50 15 2247017300 Knob (orange) DAC-15D Failure to completely fill the above items with correct number and description will result in delayed or even undelivered replacement. 12449621 BRA-100 AC Adaptor(100V) 12449622 BRA-120 AC Adaptor(120V) 01341356 BRA-230 AC Adaptor(230V) 12449625 BRA-240A AC Adaptor(240V) # 71121112 Owner's Manual English # 71120089 Owner's Manual Japanese # 01564589 Slit Tape Adhesive Tape White W3MM # 01453890 PACKING CASE 22645349 PAD L 22645350 PAD R # 71120112 SENSOR ASSY NOTE: Replacement Sensor Assy consists of the following 2 parts.

注： 補修用Sensor Assy は、下記の２部品で構成されます。 # ******** SPD-20 Sensor Flexible 25295208 ш27 Sesor Tape ш18(*4) 23505664 Wiring Harness A CN1 on MB # 01560656 FUJI CARD 30*190-A6.0 BB-P1.25-HBL15-S FlatCable(30P) 13429281 SLEM30R-2 CN2 on MB, CN301 on PB # 01560678 SLD5R-1 CN3, 4 on MB 13369929 53253-0710 CN401 on VB 00894023 MA-406 20.000MHz X2 on MB # 01453945 SG8002DC 23.2MHz X1 on MB 00236545 AMZV0050J224 0200 C120,127 on MB 00239601 AMZV0050J104 0200 C117,121,124,203,328,C333,335 on MB # 00239434 AMZV0050J182 0200 C128,144,152,160,170,C330 on MB 00239490 AMZV0050J103 0200 C7 on PB 00236301 AMZV0050J222 0200 C123,135,147,156,165,C174 on MB # 00239534 AMZV0050J223 0200 C122,129 on MB # 00239578 AMZV0050J473 0200 C118,125,205 on MB 00236378 AMZV0050J822 0200 C202 on MB 13299206 ENVD8AA03B24 VR1 on MB 01013556 RK09L1140 10KB VR4-7,14-17 on PB # 01342545 RK09L1140 10KB with click VE3,13 on PB 01013545 RK09K12D0 10KBX2 VR1,2 on PB # 01343301 RS25111A6 10KB L=15 25mm slide VR9-12 on PB # 01343312 RS25111C6 10KB L=15 25mm clicked VR8 on PB # 01342134 EWA NKE C10 B14 30mm slide VR18-25 on PB 15339138 DCC010-TB DA1,3,5,6,7,9 to 22 on MB 15339139 DCF010-TL DA4,8 on MB 15339140 DCG010-TL DA2 on MB 15339141 DSD010-TB D1,2,3,7 to 10,13,14 on MB D319 to 330 on PB 15039169 DSK10C-ET1 D4,5,11,12 on MB 00237712 RD5.6M-T1B B3 D6 on MB # 01561301 1GWJ42 TPB2 D15 on MB # 01560689 LNJ802RPDJA LED(red) 15039245 SEL6210S TP5 LED(red) 00019523 SEL6410E TP5 LED(gleen) ACCESSORIES(STANDARD) ／標準付属品 12569420 Litium Battery Holder for CR2032 13429281 Connector SLEM30R-2 Flat Cable Holder(30P) 12199573 PCB Holder KGLS-8S 22255385 Shield Sheet 22175352 Leaf Spring 40016512 Inshlok Tie T18S 80mm 40016545 Tie Holder SKM-1 22265595 Shield Cushion MISCELLANEOUS ／その他 PACKING CASE ／梱包材 40011245 4*12mm Binding Head P-tight NI 40011234 3*10mm Binding Head P-tight NI 40011312 3*8mm Binding Head P-tight BZC 40011034 3*8mm Pan Head B-tight ZC with Flat Washer 40011056 3*6mm Binding Head B-tight ZC 40011323 3*10mm Binding Head P-tight BZC 40019190 M5*12mm Hex Socket Bolt BZC 40016601 Nylon Ribet NRP-355 SCREWS ／ネジ類 SENSOR ／センサー 12569249S0 CR2032 220MAH 30M BT1 on MB BATTERY ／電池 WIRING, CABLE ／ワイヤリング、ケーブル CONNECTOR ／コネクター CRYSTAL, RESONATOR ／クリスタル、発振子 12449396 BLM31A601SPT L3 on MB 00907856 BLM21A601SPT L1,2,4 to 28 00342556 ELC08D054 L29 on MB 12449471 SSC-45-8-F Ferrite Core INDUCTOR, COIL, FILTER ／インダクタ、コイル、フィルター CAPACITOR ／コンデンサ POTENTIOMETER,TRIMMER ／ボリューム 00674423 ECA0JM102B 1000uF/6.3V C151 13639698 ECEA0JKS101B 100uF/16V C3,4,6,7,29 to 33,42,68,72,102,110,115,121,130,140 13639150M0 ECEA0CKS100B 10uF/16V C1,2,4,5,25,26,27,28,128 13669261M0 ECEA1HKS010B 1uF/50V C98,143 13649710 25MV470HC+T 470uF/25V C119,139 13549260M0 ECQ-B1H272JF3 2700pF/50V C15,16 13549284 ECQ-B1H561JF3 560pF/50V C17,18 13559360 ECQ-B1181JF3 180pF/100V C13,14 CAPACITOR ／コンデンサー 13289228 RK09L12B0 10KB *2 Rotary Volume VR401 POTENTIOMETER ／ボリューム 15399953 1W MCR100-220J 1W22 Ω R12,34 on MB 15399931 MNR34J5ABJ221 R-ARRAY RA7,8 on MB 15399932 MNR34J5ABJ101 R-ARRAY RA1 to 5 on MB 15399965 RCE9A103JAG7A R-ARRAY R6 on MB RESISTOR ／抵抗 DIODE ／ダイオード 15319101 2SC2412KR T146 NPN Q23 to 27,29 to36, 38 to 42 on MB 15309101 2SA1037KR PNP Q1,2,28 on MB 15329507 DTA114EK T146 D-TR Q9 to 22 on MB 15329514 DTC343TK T146 D-TR Q3,6,7,8 on MB 15329105 2SK208Y TE85L N-ch FET Q4,5 on MB 15329516 DTC114EK T146 PNP Q301,302,303 on PB 15309605 2SB1184R F5 TR D-TR Q37 on MB TRANSISTOR ／トランジスター 3

Стр. 3

4 U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A Apr, 1998 SPD-20 CIRCUIT BOARD ／基板図 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MAIN BOARD ASS'Y ASSY 71120156 VOLUME BOARD ASS'Y ASSY 71120167 For Nordic Countries Apparatus containing Lithium batteries PANEL BOARD ASS'Y ASSY 71120145 VAROITUS! Paristo voi rдjдhtдд, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hдvitд kдytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvдnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvдnt batteri enligt fabrikantens instruktion.

ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandшren. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hendtering. Udskiftning mе kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levйr det brugte batteri tilbage til leverandшren. CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by manufacture. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.

Стр. 4