Toshiba — инструкция

E6581606 Промышленный инвертор (Для 3-фазных асинхронных двигателей) Руководство по эксплуатации TOSVERT™ VF- nC3 1-фазный ток 120 В класс мощности от 0,1 до 0,75 кВт 1-фазный ток 240 В класс мощности от 0,1 до 2,2 кВт 3-фазный ток 240 В класс мощности от 0,1 до 4 кВт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Убедитесь, что данное руководство по эксплуатации доставлено конечному пользователю инвертора. 2. Прочтите данное руководство перед установкой или эксплуатацией инвертора, и храните его в надежном месте для последующего обращения. РУССКИЙ 2009 Ver. 100

Стр. 1

E6581606 I I. Меры предосторожности Информация, приведенная в данных инструкциях и на самом инверторе, очень важна для безопасного использования инвертора, предотвращения получения травм вами и окружающими людьми, а также для предотвращения повреждения находящегося рядом имущества. Обязательно соблюдайте все приведенные предупреждения. ■ Ограничения области применения Данный инвертор используется для управления скоростью трехфазных асинхронных двигателей при общепромышленном применении.

Меры предосторожности ▼ Данный инвертор запрещено использовать в любых устройствах, которые могут представлять опасность для организма человека, неисправность либо нарушение работы которых будет представлять прямую опасность для жизни человека (устройства управления ядерными установками, устройства управления полетами в авиации и космонавтике, транспортные устройства, системы жизнеобеспечения или операционные системы, защитные устройства и т. д.). Если инвертор предполагается использовать для какой-либо специальной области применения, необходимо сначала обратиться к поставщику.

▼ Данное изделие было изготовлено в соответствии со строжайшими мерами контроля качества, однако в случае его использования в составе критически важного оборудования, например, оборудовании в котором ошибки в неисправной системе вывода сигнала приведут к крупной аварии, данное оборудование должно быть оснащено защитными устройствами. ▼ Запрещается использовать данный инвертор для нагрузок, отличных от надлежащим образом подключенных трехфазных асинхронных двигателей при обычном промышленном применении.

(Использование, отличное от надлежащим образом подключенных трехфазных асинхронных двигателей, может привести к аварии.) ■ Общие указания по эксплуатации 1 Осторожно Разборка запрещена • Запрещается разбирать, вносить изменения или ремонтировать. Это может привести к поражению электрическим током, пожару и получению травмы. Для выполнения ремонта следует обратиться к своему торговому представителю. Запрещено • Запрещается снимать переднюю крышку при включенном питании или открывать дверцу в корпусе. Данное устройство содержит детали, находящиеся под очень высоким напряжением, контакт с которыми приведет к поражению электрическим током.

• Запрещается вставлять пальцы в отверстия, например, отверстия для проводки кабеля и отверстия в крышках охлаждающих вентиляторов. Это может привести к поражению электрическим током или получению другой травмы. • Запрещается помещать или вставлять любые предметы внутрь инвертора (отрезки электрического провода, прутья, провода и т.п.). Это может привести к поражению электрическим током или пожару. • Не допускается контакт воды или любой другой жидкости с инвертором. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. Обязательно • Питание следует включать только после установки передней крышки или закрытия дверцы в корпусе.

Включение питания со снятой передней крышкой или открытой дверцей в корпусе может привести к поражению электрическим током или получению другой травмы. • При появлении из инвертора дыма, необычного запаха или необычных звуков следует немедленно выключить питание. В случае продолжения эксплуатации оборудования в таком состоянии возможно возникновение пожара. Для выполнения ремонта следует обратиться к местному торговому представителю. • Следует всегда выключать питание, если инвертор не будет использоваться в течение длительного времени, поскольку существует вероятность выхода из строя в результате протечек, попадания пыли или других материалов.

Если питание будет оставлено включенным, когда инвертор находится в подобном состоянии, это может привести к пожару. Внимание Запрещено прикасаться • Запрещено прикасаться к охлаждающим ребрам или разрядным резисторам. Данные устройства нагреваются до высокой температуры, и в случае прикосновения к ним возможно получение ожогов.

Стр. 2

E6581606 1. Для ознакомления в первую очередь 1 Благодарим вас за покупку промышленного инвертора Toshiba “TOSVERT VF-nC3”. Данное руководство представляет собой упрощенную версию. При необходимости получения более подробного пояснения, обратитесь к полной версии руководства (E6581595). Данный инвертор оснащен процессором версии 100. Имейте в виду, что версия процессора часто обновляется. 1.1 Проверка приобретенного изделия Перед использованием приобретенного изделия выполните проверку, чтобы убедиться в его полном соответствии заказу.

Табличка с паспортными данными Основной блок инвертора Товарный знак Питание Название модели 3PH-200V 0.75kW VF-nC3 Мощность двигателя Табличка с предостережениями Картонная коробка Табличка с заводской характеристикой Табличка с заводской характеристикой TRANSISTOR INVERTER VFNC3S-2022PL Табличка с предостережениями Табличка в указанием типа Тип инвертора Номинальная выходная мощность инвертора INPUT OUTPUT 1PH 200/240 3PH 200/240 50/60 0.1/400 21.9/18.4 10.0 S.Ckt 1000A FUSE CC/J 30Amax 2.2kW-4.1kVA-3HP (1) Руководство по эксплуатации Питание U(V) F(Hz) I(A) Установленный входной ток Установленный выходной ток Motor Overload Protection Class 10 Serial No .

1328 02021208 0001 ࠉ Made in ͐͐ࠉ Монтажная схема Содержит руководство по эксплуатации в цифровом виде Компакт-диск TSIJ 2

Стр. 3

E6581606 1.2 Обозначение изделия Расшифровка таблички с заводской характеристикой. Обязательно выключайте питание перед проверкой таблички с паспортными данными инвертора, находящейся на корпусе. 1 Тип Form - L: Встроенный фильтр с высоким ослаблением электромагнитных помех Код специальных технических условий A †† : †† является числом 004: 0,4 кВт 007: 0,75 кВт 015: 1,5 кВт 022: 2,2 кВт 037: 4 кВт Число фаз питания S: однофазное Не т: трехфазное Панель управления P: Предусмотрена Дополнительные функции II Нет: Стандартное изделие B: Тип с основанием Y:

Специальные технические условия 1.3 Установка (1) Стандартная установка Установите инвертор в хорошо вентилируемом внутреннем помещении и смонтируйте его вертикально на плоском металлическом листе. В случае установки более чем одного инвертора, расстояние между инверторами должно составлять, по крайней мере, 5 сантиметров, и они должны располагаться горизонтальными рядами. В случае эксплуатации инверторов при температуре 50°C необходимо уменьшить ток. VFnC3 Не менее 10 см 3 V F N C 3 S - 2 0 0 7 P L B Название модели TOSVERT серия VF-nc3 A 2 2 Не мене е 10 см Не менее 5 см Не менее 5 см

Стр. 4