Demontage und Montage, Motor komplett РАЗБОРКА И СБОРКА, ДВИГАТЕЛЬ B СБОРЕ Disassembly and reassembly of complete engine РУССКИЙ English 55. Установить новый ролик для натяжения зубчатого ремня и завернуть от руки. Bce соединительные поверхности должны быть чистыми и свободными от масла. Шестигранное отверстие должно быть обращено к уплотнительной поверхности масляного поддона. 55. Fit new toothed belt idler pulley and secure fingertight. All connecting surfaces must be clean and free of oil. The hexagon bore must point towards oil pan sealing surface. Указание: Для выполнения операции регулировки снять крышку. Note: Remove cover for adjustment work. 56.
Выровнять зубчатый ремень так, чтобы было равномерное расстояние от крышки 8 - 9 мм. 56. Align toothed belt so as to ensure an equal distance from cover between 8 and 9 mm. 57. Приставить прибор для измерения натяжения зубчатого ремня. 57. Position toothed belt tension gauge. Указание: Прибор для измерения натяжения зубчатого ремня должен касаться только зубчатого ремня. Note: Gauge may only have contact with toothed belt. 58. Предварительно натянуть зубчатый ремень. Поворачивать натяжной ролик против часовой стрелки до достижения показания на шкале 3,0 - 3,5 . Затянуть болт натяжного ролика. 58. Initially tighten toothed belt.
Turn idler pulley in anti-clockwise direction to obtain a scale reading of 3.0 - 3.5 . Tighten bolt of idler pulley. 4 Предписание по затяжке: 45 Нм Tightening specification: 45 Nm 4.00.32 © 2001 / 0297 9811