International Trucks — International EGES-266 — user manual

98 ENFRIADOR Y TUBERHA DE EGR Figura 101 Tubo de suministro del enfriador de EGR Figura 100 Prueba de presiyn del enfriador de EGR 2. Ponga el tubo de suministro del enfriador de EGR en el orificio abierto de la mitad posterior de la tapa delantera. 1. Placas para prueba de presiyn del enfriador de EGR (2) 2. Regulador de presiyn 3. Ponga una empaquetadura nueva entre el enfriador de EGR y el mъltiple de escape. 3. Sumerja el enfriador en un tanque de agua. Observe si salen burbujas por los orificios del enfriador. Deseche el enfriador de EGR si salen burbujas por cualquiera de sus orificios. Instalaciyn Componentes del sistema de EGR NOTA:

Ensamble las siguientes piezas en orden pero no aplique torque a los pernos hasta que todos los componentes estйn instalados y los pernos enroscados a mano. 1. Ponga sellos anulares nuevos en cada extremo del tubo de suministro del enfriador de EGR. Figura 102 Instalaciyn del enfriador de EGR 1. Sello anular 4. Instale el enfriador de EGR empujбndolo hacia el tubo de suministro. Asegъrese de que el tubo de suministro encaje completamente en el enfriador de EGR. El tubo debe quedar atrapado entre el enfriador de EGR y la mitad posterior de la tapa delantera.

EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation