VOLANTE Y CARCASA DEL VOLANTE 361 1. Instale un medidor analygico en la carcasa del volante. Ponga la punta del medidor contra la guнa del cigьecal. Reacondicionamiento del volante 2. Ponga el medidor analygico en cero. Limpieza 3. Gire lentamente el cigьecal. Anote la variaciyn total del indicador y compбrela con la especificaciyn de concentricidad de la guнa del cigьecal con la carcasa del volante. Limpie el volante con un solvente que no sea cбustico y sйquelo con aire comprimido filtrado (pбgina 4 ). Inspecciyn 1. Inspeccione el volante en busca de grietas, fisuras por calor y muchos rayones que impedirнan seguir usбndolo. Cбmbielo o rectifнquelo segъn sea necesario.
Retiro de la carcasa del volante ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o averнas al motor o al vehнculo, no saque piezas de sujeciyn hasta que el motor no estй adecuadamente sostenido. 2. Inspeccione la corona en busca de desgaste, dientes mellados o agrietados. Si hay dientes dacados, cambie la corona. Rectificaciyn del volante ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, accidentes fatales o averнas al motor o al vehнculo, despuйs de rectificarlo, revise cuidadosamente el volante en busca de grietas o fisuras causadas por calor. La informaciyn sobre rectificaciyn del volante se da como una guнa solamente.
International Truck and Engine Corporation no asume responsabilidad alguna por el resultado de trabajos hechos de acuerdo con esta informaciyn, ni por la capacidad del personal para detectar grietas o fisuras causadas por calor. Las grietas o fisuras causadas por calor pueden hacer que el volante se separe y cause lesiones al conductor o a los transeъntes. Si hubiera dudas, no use el volante. Figura 562 Retiro de los pernos de la carcasa del volante 1. Saque los ocho pernos que sujetan la carcasa del volante al bloque del motor. 2. Saque la carcasa del volante separбndola del bloque del motor con la ayuda de otra persona. CUIDADO:
Los platos flexibles usados con transmisiones automбticas no se pueden rectificar. Cambie el plato flexible si estб averiado. 3. Inspeccione en busca de grietas. Los volantes usados con transmisiones mecбnicas se pueden rectificar para corregir marcas de desgaste o rayones pequecos. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation