International Trucks — International EGES-266 — user manual

362 VOLANTE Y CARCASA DEL VOLANTE Cuando rectifique el volante, refiйrase a la medida “A” de la figura siguiente para determinar si fue rectificado anteriormente o si tiene suficiente material para poder rectificarlo. 2. Instale una corona nueva en la forma siguiente: A. Caliente la corona nueva uniformemente hasta que se expanda lo suficiente para deslizarla en el volante. B. Asegъrese de que la corona quede bien asentada contra el hombro del volante. NOTA: No caliente la corona a mбs de 278 °C (500 °F). Calentar la corona a mayor temperatura afectarб su solidez. Instalaciyn Carcasa del volante NOTA:

Verifique que las dos espigas huecas y el sello de la carcasa del volante estйn en sus lugares antes de instalar la carcasa del volante (Figura 545). Figura 563 Reacondicionamiento del volante 1. Medida Volante nuevo: 38 + 0,025 mm (1,5 + 0,01"). Mнnimo aceptable despuйs de rectificar: 36 mm (1,43"). 2. Cara de apoyo del disco del embrague 3. Cara de apoyo de la brida del cigьecal NOTA: Si la medida de la figura anterior no se puede mantener, debe cambiar el volante. Cambio de la corona 1. Si la corona del volante estб averiada, cбmbiela de la forma siguiente: Figura 564 Ajuste de los pernos de la carcasa del volante A. Caliente la corona con un soplete para que se expanda. 1.

Levante y ponga la carcasa del volante en posiciyn con la ayuda de otra persona. B. Cuando estй caliente, golpee la corona para separarla del volante. No golpee el volante al sacar la corona. 2. Ponga los ocho pernos (M12 x 50) que sujetan la carcasa del volante y ajъstelos a mano. Luego ajuste los pernos al torque especial (Tabla 50). ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves o accidentes fatales, use guantes protectores contra el calor cuando manipule componentes calientes. 3. Instale los soportes traseros de montaje del motor y los pernos (M12 x 40). Ajuste los pernos al torque especial (Tabla 50).

EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation