International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 34 Reacondicionamiento de la culata – continuaciyn Sustituciyn de las camisas de inyector – continuaciyn Aplique aquн Instalaciyn Para instalar las camisas de inyector nuevas haga lo siguiente: 1 Ponga una camisa nueva en el adaptador del instalador de camisas de inyector ZTSE-4303 y aplique Loctite 262 en los dos biseles de la camisa ( Figura 4.63 ) 2 Inserte la camisa dentro de la cavidad para el inyector ( Figura 4.64 ). EG-5385 Figura 4.63 Preparaciyn de la camisa para la instalaciyn 3 Sujete la camisa dentro de la cavidad golpe- ando con un martillo ( Figura 4.65 ). Retire el adaptador una vez que la camisa estй en su lugar.

4 Despuйs de la instalaciyn, limpie la camisa con el juego de cepillos ZTSE-4304. Nota: inspeccione la superficie interna de las camisas recientemente instaladas para ver si tienen muescas o rayones. Si encuentra defec- tos, reemplбcelas nuevamente. Mire las superficies inferiores y laterales de la herra- mienta instaladora para determinar la causa del problema. Reemplace la herramienta si fuera necesario . EG-5902 Figura 4.64 Inserciyn de la camisa en la cavidad EG-5901 Figura 4.65 Instalaciyn de la camisa EGES-211 Impreso en Estados Unidos