International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CULATA Y VБLVULAS Secciyn 4 Pбgina 35 Reacondicionamiento de la culata – continuaciyn Sustituciyn de las camisas de inyector – continuaciyn 1 2 Instalaciyn – continuaciyn 5 La Figura 4.66 muestra un corte transversal de la culata las camisas instaladas en las cavida- des para los inyectores. Note las бreas donde las camisas hacen contacto con la culata. Reensamblaje de la culata 3 Limpieza 1 Limpie las caras y los asientos de las vбlvulas con un solvente limpiador apropiado para eli- minar toda la suciedad y materias extracas. Seque con aire comprimido filtrado todos los componentes nuevos y usados.

EG-3661 Figura 4.66 Corte transversal del inyector instalado en la culata 1 culata 2 camisa de inyector 3 бreas de contacto 2 Antes de instalar las vбlvulas, limpie bien todas las guнas en la forma siguiente: a Moje un cepillo OEM-6343 con agua jabo- nosa. Nota: el cepillo debe tener un diбmetro ligera- mente mayor que el del interior de la guнa. b Introduzca el cepillo dentro de la cavidad de cada guнa y lнmpiela con un movimiento giratorio para asegurarse de que elimina cualquier depysito. c Sйquelas con aire comprimido filtrado. Importante: limpie todas las guнas de vбlvula. 3 Limpie la parte trasera de la galerнa de aceite con un cepillo grande de nailon.

4 Limpie cualquier residuo de la galerнa de aceite con aire comprimido. 5 Instale un anillo O nuevo dentro del tapyn de extremo e instale el tapyn dentro del mъltiple de suministro. Apriйtelo al torque especial. EGES-211 Impreso en Estados Unidos