International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO CONJUNTO DE BALANCINES, БRBOL DE LEVAS, LEVANTAVБLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Secciyn 5 Pбgina 14 Бrbol de levas y engranaje – continuaciyn Retiro – continuaciyn Si va a retirar el engranaje y el бrbol de levas jun- tos, siga el siguiente procedimiento: 1 Saque de sus cavidades los levantavбlvulas de rodillo y sus guнas ( Figura 5.21 ). Nota: marque la ubicaciyn y orientaciyn de los levantavбlvulas en el bloque, de manera que pueda ponerlos en su posiciyn original para que todos los rodillos giren en la misma direc- ciyn que antes. EG-5167 2 Refiйrase a la Figura 5.22 para la ubicaciyn de los engranajes y marcas de sincronizaciyn.

Haga girar el motor hasta que las marcas de sincronizaciyn en los engranajes libres supe- rior e inferior, cigьecal y engranajes de бrbol de levas estйn alineadas. Figura 5.21 Retiro de los levantavбlvulas de rodillos y guнas Importante: antes de sacar cualquier engra- naje, coloque un indicador de base magnйtica en el motor y verifique el juego entre dientes y el juego longitudinal. Vea las instrucciones en la Secciyn 8. 1 2 4 3 EG-5313 Figura 5.22 Engranajes y marcas de sincronizaciyn 1 engranaje del бrbol de levas 2 engranaje libre superior 3 engranaje del cigьecal 4 engranaje libre inferior EGES-211 Impreso en Estados Unidos