International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO ESPECIFICACIONES Apйndice Pбgina 7 Especificaciones de los componentes – continuaciyn Culata Tipo de guнas de vбlvula reemplazable Longitud total de las guнas de vбlvula 66,294 mm ± 0,508 mm (2,610 ± 0,020") Diбmetro de las cavidades para el encastre de las guнas 15,844 a 15,880 mm (0,6238 a 0,6252") Diбmetro exterior de las guнas de reemplazo 15,898 a 15,918 mm (0,6259 a 0,6267") Diбmetro interior de las guнas de reemplazo (despuйs de ensambladas) 9,500 a 9,525 mm (0,3740 a 0,3750") Diбmetro exterior del encastre de los asientos de las vбlvulas de admisiyn:

50,787 mm (1,9995") Sobretamaco de 0,05 mm (0,002") 50,838 mm (2,0015") Sobretamaco de 0,38 mm (0,015") 51,168 mm (2,0145") Diбmetro exterior del encastre de los asientos de las vбlvulas de escape: 45,999 mm (1,811") Sobretamaco de 0,05 mm (0,002") 46,05 mm (1,813") Sobretamaco de 0,38 mm (0,015") 46,38 mm (1,826") Diбmetro del abocardado para el encastre de los asientos de las vбlvulas de admisiyn: Tamaco estбndar 50,648 a 50,724 mm (1,9940 a 1,9970") Sobretamaco de 0,05 mm (0,002") 50,698 a 50,775 mm (1,9960 a 1,9990") Sobretamaco de 0,38 mm (0,015") 51,067 ± 0,0381 mm (2,0105 ± 0,0015") Diбmetro del abocardado para el encastre de los asientos de las vбlvulas de escape:

Tamaco estбndar 45,860 a 45,935 mm (1,8055-1,8085") Sobretamaco de 0,05 mm (0,002") 45,910 a 45,986 mm (1,8075-1,8105") Sobretamaco de 0,38 mm (0,015") 46,278 ± 0,0381 mm (1,8220 ± 0,0015") Depresiyn de la cabeza de las vбlvulas de admisiyn y escape en relaciyn a la superficie de la culata 0,00 a 0,36 mm (0,000 a 0,014") Combadura de la superficie de la culata 0,10 mm en 229 mm (0,004" en 9") Dimensiyn de superficie a superficie (grosor de la culata nueva) 128,27 a 128,78 mm (5,050 a 5,070") Dimensiyn mнnima de superficie a superficie despuйs de la reconstrucciyn 128,02 mm (5,040") EGES-211 Impreso en Estados Unidos