International Trucks — Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International ® 530E EGES-211

MANUAL DE SERVICIO MЪLTIPLES Secciyn 3 Pбgina 8 EGES-211 Impreso en Estados Unidos Tapa de válvulas / múltiple de admisión – continuación Instalación Nota: si la empaquetadura de la tapa de válvulas / múltiple de admisión está en buenas condicio- nes, puede volver a usarse. 1 Coloque la empaquetadura sobre la culata. 2 Sostenga la tapa de válvulas / múltiple de admisión sobre el motor. Instale un nuevo ani- llo O en el orificio del conector del haz de cables y empuje el conector hasta que las len- güetas encajen. Importante: asegúrese de que la tapa de válvu- las / múltiple de admisión y la empaquetadura estén alineados correctamente.

3 Instale la tapa de válvulas / múltiple de admi- sión dentro de la culata. 4 Sujete la tapa de válvulas / múltiple de admi- sión a la culata con 13 pernos de montaje apretados al torque especial (Figura 3.11). EG-6845 EG-6845 Figura 3.11 Instalación de la ta pa de válvulas / múltiple de admisión