Manuel d'utilisation PIF...HB. | Bosch (FR)

Table de cuisson induction

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Table de cuisson induction PIF...HB.. [fr] Manuel d'utilisation

Стр. 1

1.2 Utilisation conforme

fr Sйcuritй Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur numйrique. Table des matiиres 1 Sйcuritй 1 Sйcuritй................................................................ 2 Respectez les consignes de sйcuritй sui- vantes. 2 Йviter les dommages matйriels.......................... 4 3 Protection de l'environnement et йcono- mies d'йnergie..................................................... 5 1.1 Indications gйnйrales Ў Lisez attentivement cette notice. Ў Conservez les notices, la carte de l'appareil 4 Ustensiles appropriйs......................................... 6 5 Description de l'appareil.....................................

7 ainsi que les informations produit en vue d’une rйutilisation ultйrieure ou pour un fu- tur nouveau propriйtaire. Ў Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a 6 Avant la premiиre utilisation .............................. 8 7 Mise а jour du logiciel......................................... 8 8 Utilisation ............................................................ 9 йtй endommagй durant le transport. 9 Touche Favoris ................................................. 10 1.2 Utilisation conforme Seul un personnel qualifiй et agrйй peut rac- corder l'appareil sans fiche. En cas de dom- mages dus а un raccordement incorrect, il n'y a aucun droit а la garantie.

La sйcuritй d'utilisation est garantie unique- ment en cas d'installation correcte et conforme aux instructions de montage. Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu ощ l'appareil est installй. Utilisez l‘appareil uniquement : Ў pour prйparer des aliments et des bois- 10 Zone de cuisson pour faitout ........................... 10 11 Fonctions de temps .......................................... 10 12 PowerBoost....................................................... 11 13 PanBoost 1 .......................................................... 11 14 Fonction Maintien au chaud 1 ............................

12 15 Sйcuritй enfants ................................................ 12 16 Pause ................................................................. 12 17 Coupure de sйcuritй individuelle..................... 12 18 Rйglages de base.............................................. 13 sons. Ў sous surveillance. Surveillez constamment 19 Test casserole................................................... 14 les processus de cuisson de courte durйe. Ў pour un usage privй et dans les piиces fer- 20 Home Connect .................................................. 14 mйes d’un domicile.

Ў jusqu'а une altitude maximale de 4000 m 21 Commande de la hotte depuis la table de cuisson .............................................................. 16 22 Nettoyage et entretien ...................................... 17 au-dessus du niveau de la mer. N’utilisez pas l’appareil : Ў avec une minuterie externe ou une tйlй- 23 Dйpannage ........................................................ 18 24 Mise au rebut..................................................... 19 commande sйparйe. Ceci ne s'applique pas si le fonctionnement avec les appareils relevant de la norme EN 50615 est dйsac- tivй. Si vous portez un dispositif mйdical implantй (par ex.

un stimulateur cardiaque ou un dйfi- brillateur), assurez-vous auprиs de votre mй- decin que ce dispositif est en conformitй avec la directive 90/385/CEE du Conseil des Com- 25 Service aprиs-vente .......................................... 20 26 Informations concernant les logiciels libres et open source .................................................. 20 27 Dйclaration de conformitй................................ 20 28 Plats tests.......................................................... 21 1 Disponible selon la version logicielle. Pour plus d'informations sur la disponibilitй, consultez le site Web. 2

Стр. 2

1.4 Utilisation sыre

Sйcuritй fr munautйs europйennes du 20 Juin 1990 ain- si qu’avec les normes EN 45502-2-1 et EN 45502-2-2 et qu’il a йtй sйlectionnй, implantй et programmй en respectant la norme VDE- AR-E 2750-10. Si ces conditions sont rem- plies et que par ailleurs des ustensiles de cui- sine et rйcipients non mйtalliques dotйs de poignйes non mйtalliques sont utilisйs, l'utili- sation de cette table de cuisson а induction est sans risque en cas d'utilisation conforme. Les recouvrements pour la table de cuisson pourraient entraoner des accidents, p. ex. en raison de surchauffe, d’inflammation ou d’йclats de matйriau. ▶ Ne pas utiliser de recouvrements pour la table de cuisson.

Йteignez la table de cuisson а l'aide de l'inter- rupteur principal aprиs chaque utilisation. ▶ N’attendez pas que la table de cuisson s’йteigne automatiquement lorsqu'il n'y a aucune pokle ou casserole dessus. Les aliments peuvent s'enflammer. ▶ Le processus de cuisson doit ktre surveillй. 1.3 Restrictions du pйrimиtre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne dйtenant pas l’expйrience et/ ou les connaissances nйcessaires pourront utiliser cet appareil а condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sыre leur ait йtй enseignйe et qu’ils aient compris les dangers qui en йmanent.

Les enfants ne sont pas autorisйs а jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent en aucun cas s’occu- per du nettoyage et de la maintenance utilisa- teur, sauf s’ils sont вgйs de 15 ans et plus et agissent sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent ktre tenus а distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. Un court processus doit constamment ktre surveillй. AVERTISSEMENT ‒ Risque de brыlures ! En cours d'utilisation, l'appareil et ses йlй- ments tactiles deviennent chauds, en particu- lier le cadre de la table de cuisson s'il y en a un. ▶ Il convient d'ktre prudent afin d'йviter tout contact avec les rйsistances chauffantes.

▶ Tenir а l'йcart les jeunes enfants вgйs de moins de 8 ans. Les grilles de protection de plaque de cuis- son pourraient entraoner des accidents. ▶ Ne jamais utiliser de grille de protection de plaque de cuisson. L'appareil devient chaud pendant son utilisa- tion. ▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le net- 1.4 Utilisation sыre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! La cuisson non surveillйe sur des plaques de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut ktre dangereuse et provoquer des incendies. ▶ Ne jamais laisser des huiles et graisses toyer. Les objets en mйtal deviennent trиs rapide- ment brыlants lorsqu'ils sont posйs sur la table de cuisson.

▶ Ne posez jamais d'objets mйtalliques tels chaudes sans surveillance. ▶ Ne jamais essayer d'йteindre un feu avec que couteaux, fourchettes, cuillиres et cou- vercles sur la table de cuisson. de l'eau, mais йteignez l'appareil et couvrez ensuite les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. La surface de cuisson devient trиs chaude. ▶ Ne jamais poser d'objets inflammables sur la surface de cuisson ou а proximitй immй- diate. ▶ Ne jamais conserver d'objets sur la surface de cuisson. L’appareil devient chaud. ▶ Ne jamais ranger des objets inflammables ni d’aйrosols dans les tiroirs situйs directe- ment sous la table de cuisson. 3

Стр. 3

2 Йviter les dommages matйriels

fr Йviter les dommages matйriels Tout contact entre des objets mйtalliques et le ventilateur qui se trouve sur la face infйrieure de la table de cuisson peut provoquer un choc йlectrique. ▶ Ne rangez aucun objet mйtallique long et AVERTISSEMENT ‒ Risque d'йlectrocution ! Les rйparations non conformes sont dange- reuses. ▶ Seul un personnel dыment qualifiй peut en- treprendre des rйparations sur l'appareil. ▶ Seules des piиces de rechange d'origine pointu dans les tiroirs situйs sous la table de cuisson. peuvent ktre utilisйes pour rйparer l'appa- reil. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur ou le AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure !

Les casseroles peuvent se soulever brusque- ment dы а du liquide se trouvant entre le des- sous de la casserole et le foyer. ▶ Maintenir toujours le foyer et le dessous de cordon de raccordement de cet appareil est endommagй, il doit ktre remplacй par un cordon d’alimentation ou de raccorde- ment spйcifique qui est disponible auprиs du fabricant ou de notre service aprиs- vente. Un appareil endommagй ou un cordon d’ali- mentation secteur endommagй est dange- reux. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagй. ▶ Si la surface est fissurйe, йteindre l'appareil casserole secs. ▶ Ne jamais utiliser de vaisselle de cuisson congelй.

Lorsque vous cuisinez au bain-marie, la table de cuisson et le rйcipient de cuisson peuvent se fissurer en raison d'une surchauffe. ▶ Le rйcipient de cuisson au bain-marie ne doit pas toucher directement le fond de la casserole remplie d'eau. ▶ Utilisez uniquement un ustensile de cuisson pour йviter tout risque de choque йlec- trique. A cet effet, ne pas йteindre l'appareil а l'aide de l'interrupteur principal mais en retirant le fusible du bootier de fusibles. ▶ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation rйsistant а la chaleur. Un appareil dont la surface est fissurйe ou cassйe peut occasionner des coupures.

▶ N'utilisez pas l'appareil s'il prйsente une secteur pour dйbrancher l'appareil du sec- teur. Dйbranchez toujours la fiche du cor- don d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation surface fissurйe ou cassйe. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matйriaux d’emballage ou de les mettre sur la tkte et de s’йtouffer. ▶ Conserver les matйriaux d’emballage hors secteur est endommagй, couper immйdia- tement le fusible dans le bootier а fusibles. ▶ Appelez le service aprиs-vente. → Page 20 L’infiltration d’humiditй peut occasionner un choc йlectrique. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou de portйe des enfants.

▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. Les enfants risquent d'inhaler ou d'avaler des petits morceaux et s'йtouffer. ▶ Conserver les petites piиces hors de por- haute pression pour nettoyer l’appareil. L’isolation des cвbles des appareils йlectro- mйnagers peut fondre au contact des piиces chaudes de l’appareil. ▶ Ne jamais mettre le cвble de raccordement tйe des enfants. ▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites piиces. des appareils йlectromйnagers en contact avec des piиces chaudes de l’appareil. Йviter les dommages matйriels 2 Йviter les dommages matйriels Vous trouverez ici les causes de dommages les plus frйquentes, ainsi que des conseils pour les йviter.

Dommage Cause Solution Taches Processus de cuisson sans surveillance. Surveiller le processus de cuisson. 4

Стр. 4