Manual Deutz Agrotrón (ES)

307.1117.4.6 AGROTRON 80 - 90 - 100 - 105 » 6001

AGROTRON 90 MK3 –> 6001 AGROTRON 100 MK3 –> 6001 AGROTRON 105 MK3 –> 6001 SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH

Стр. 1

INTRODUCCIYN

INTRODUCCIYN INTRODUCCIYN El presente manual de taller estб destinado a los tйcnicos reparadores, ya sea en ca- lidad de guнa prбctica como para mejorar la calidad de las reparaciones. A lo largo del manual se ofrece una descripciyn completa del tractor y se describe el modo correcto para diagnosticar las averнas y repararlas sin incurrir en peligros. Tam- biйn se indican los mйtodos y las condiciones necesarias para realizar un preciso con- trol dimensional o visual de las partes que deban repararse, y se detallan los productos necesarios, los pares de apriete y los valores de ajuste.

El contenido de este manual es de naturaleza tйcnica y reservada, y estб destinado a los Concesionarios y Talleres autorizados. Йstos serбn informados oportunamente de toda modificaciyn estrictamente tйcnica que se realice en los tractores, mediante el en- vнo de cuadernillos donde consten los cambios, actualizaciones y anexos sobre los dis- positivos opcionales. Los tйcnicos y sus colaboradores tienen prohibido difundir, reproducir o comunicar a terceros el contenido de este manual sin autorizaciyn escrita del Fabricante, que es el propietario exclusivo del mismo y que se reserva la facultad de actuar conforme a la le- gislaciyn vigente para proteger sus derechos. 00-1

Стр. 3

NOTAS DE SEGURIDAD

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES NOTAS DE SEGURIDAD Las reparaciones bien hechas son muy importantes para el funcionamiento correcto de los tractores que pasan por el taller. Las tйcnicas de control y reparaciyn que se describen en este manual son modos eficaces y seguros de obtener un buen funcionamiento. Algunas de las operaciones indicadas exigen el uso de equipos especiales que pueden solicitarse al Fabricante, quien los ha estudiado especнficamente para su fin. NO UTILICE EQUIPOS IMPROVISADOS; ya que podrнan crear condiciones de peligro y no siem- pre dan buenos resultados.

A fin de evitar accidentes de los trabajadores, en el texto del manual se destacan las precau- ciones de seguridad con los sнmbolos y . Las advertencias que acompacan a estos sнmbolos deben respetarse siempre y estrictamente. Ante una situaciyn de peligro real o potencial, privilegie la seguridad y tome todas las medidas ne- cesarias para afrontar la emergencia. MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES 1 - Aunque conozca perfectamente los tractores en su composiciyn, funcio- namiento y mandos, preste mucha atenciyn al realizar maniobras o des- plazamientos: si el tractor ha entrado al taller es porque debe ser reparado o revisado, por lo cual puede tener reacciones imprevisibles.

2 - Antes de comenzar el trabajo, limpie minuciosamente el tractor para eli- minar barro, polvo y pedruscos. Limpie la cabina con igual esmero para quitar todo resto de aceite, nieve o hielo de los peldacos, manillas y puntos de agarre normalmente utilizados para subir y bajar. 3 - Cuando suba o se apee, mantenga siempre tres puntos de contacto (de agarre o apoyo) para no perder el equilibrio. 4 - Tenga mucho cuidado durante el diagnystico de averнas; generalmente estas tareas son realizadas por dos personas, que no deben situarse nun- ca delante de las ruedas del tractor cuando el motor estб en marcha.

5 - Cuando realice controles y reparaciones, utilice siempre ropa cecida, ga- fas y guantes idyneos para cada operaciyn (limpieza, descarga de fluidos, reparaciones). Si lleva el cabello largo, recyjaselo antes de acercarse a las partes en mo- vimiento, ya que podrнan enredarse y causarle graves lesiones. 6 - No permita que ninguna persona ajena al trabajo se acerque al tractor; exi- ja que se mantengan a una distancia de seguridad. 7 - No se acerque a las partes en movimiento; cuando el motor estб en marcha algunas partes son poco visibles y, aunque estйn protegidas, pueden apri- sionar la ropa o partes del cuerpo.

8 - Cuando ponga el motor en marcha, cerciyrese de que el local estй bien ventilado para evitar la concentraciyn de gases tyxicos; aplique siempre al tubo de escape un dispositivo de evacuaciyn forzada de humos. 00-3

Стр. 5

NOTAS DE SEGURIDAD

MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES 9 - No ponga nunca el motor en marcha sin las protecciones; todas las ope- raciones de reparaciyn o reglaje deben realizarse con el motor parado. 10 - No ponga nunca el motor en marcha sin las protecciones; todas las ope- raciones de reparaciyn o reglaje deben realizarse con el motor parado. 10 - No cargue combustible, aceite o lнquido refrigerante con el motor en mar- cha. 11 - Durante las recargas de combustible o lubricante, no fume y asegъrese de que no existan llamas libres cerca. No recargue el acumulador con este dispositivo montado en el tractor.

12 - Antes de manipular el acumulador para controlarlo o extraerlo, pare el mo- tor y saque la llave de arranque. 13 - Quite el acumulador y efectъe la recarga en un sitio bien aireado y con una temperatura superior a 0°C. 14 - Durante los controles y la recarga del acumulador, no fume ni acerque lla- mas libres, ya que el hidrygeno que se libera durante las reacciones quн- micas puede hacer explosiyn. 15 - El lнquido (electrolito) contenido en el acumulador es peligroso para la piel y, sobre todo, para los ojos. Por este motivo, para controlar el acumulador colyquese siempre guantes y gafas de seguridad con protecciones late- rales.

Si accidentalmente entra en contacto con el electrolito, lбvese inmediata y prolongadamente con agua. Si se ha manchado la ropa, cбmbiese lo antes posible. Si accidentalmente ingiere electrolito, beba abundante agua, leche, aceite vegetal o cualquier antiбcido, como leche de magnesia, bicarbonato, etc., y acuda de inmediato a una guardia mйdica. 16 - Si debe trabajar en los circuitos elйctricos, desconecte los bornes del acu- mulador. IMPORTANTE! Desconecte primero el borne negativo (--) y despuйs el positivo (+). Una vez terminado el trabajo, conecte primero el polo positivo (+) y despuйs el ne- gativo (--).

17 - Si debe soldar con arco, desconecte los bornes del acumulador, todos los conectores de las centralitas electrynicas y el alternador. 18 - Utilice siempre guantes impermeables para cargar o cambiar los lubri- cantes. 19 - No use ropa manchada de aceite de motor o aceite de los circuitos hi- drбulicos; el contacto prolongado con la piel puede ser nocivo y causar alergia a las personas predispuestas. 20 - El aceite para motores y el aceite de los circuitos hidrбulicos se consideran desechos especiales. Deseche los lubricantes usados de acuerdo con las normas vigentes. 21 - Antes de trabajar en los circuitos hidrбulicos y neumбticos, descargue las presiones residuales.

22 - Antes de trabajar en los circuitos hidrбulicos o en el motor, espere a que el aceite y el agua se enfrнen. 00-4

Стр. 6