Руководство по эксплуатации Бош BBS82 - вакуумный пылесос (DE)

Cordless handstick vacuum cleaner

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Cordless handstick vacuum cleaner BBS82 BCS82 BSS82 BLS82 BKS82 [de] Gebrauchsanleitung 11 [en] User manual 19 [fr] Manuel d'utilisation 26 [it] Manuale utente 33 [nl] Gebruikershandleiding 40 [da] Betjeningsvejledning 47 [no] Bruksanvisning 54 [sv] Bruksanvisning 61 [fi] Kдyttцohje 67 [es] Manual de usuario 74 [pt] Manual do utilizador 82 [el] Εγχειρίδιο χρήστη 89 [tr] Kullanım kılavuzu 98 [pl] Instrukcja obsługi 108 [hu] Hasznбlati ъtmutaty 116 [cs] Nбvod k obsluze 123 [ru] Руководство пользователя 130 [ro] Manual de utilizare 141 [uk] Керівництво з експлуатації 148 [zh-tw] 使用手冊 155

Стр. 1

Cordless handstick vacuum cleaner

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=9001682141 - -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu цffnen. Dort finden Sie zusдtzliche Informationen zu Ihrem Gerдt oder Zubehцr. [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complйmentaires. Vous y trouverez des informations supplйmentaires concernant votre appareil ou accessoire. [it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso.

Si trovano informa- zioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori. [nl] Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebreide gebruiksinstructies te openen. Hierin vindt u meer informatie over het apparaat of toebehoren. [da] Scan QR-koden, eller besшg hjemmesiden, for at ebne de udvidede anvisninger om anvendelse. Der kan der findes yderligere oplysninger om apparatet eller tilbehшret. [no] Skann QR-koden eller besшk nettstedet for е epne mer informasjon om bruken. Der finner du mer informa- sjon om apparatet eller tilbehшret. [sv] Scanna QR-koden eller ge till webbplatsen och цppna de utцkade anvдndningsanvisningarna. Dдr finns mer information om din apparat eller dina tillbehцr.

[fi] Skannaa QR-koodi tai vieraile internet-sivustollamme, jotta voit avata laajennetut kдyttцtiedot. Sieltд lцydдt laitetta tai varustetta koskevia lisдtietoja. [es] Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la pбgina web o escanee el cydigo QR. Allн encon- trarб mбs informaciyn sobre el aparato o los accesorios. [pt] Leia o cydigo QR ou visite a pбgina web para abrir as indicaзxes avanзadas relativas а utilizaзгo. Ан en- contra informaзxes adicionais sobre o seu aparelho ou acessyrio. [el] Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.

[tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak iзin QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz. [pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze- nia i akcesoriyw. [hu] Olvassa be a QR-kydot vagy keresse fel a weboldalt a kibővнtett hasznбlati utasнtбs megnyitбsбhoz. Ott ki- egйszнtő informбciykat talбl a kйszьlйkkel vagy tartozйkkal kapcsolatban. [cs] Pro dalšн informace k použнvбnн načtěte QR kyd nebo navštivte webovou strбnku.

Tam najdete dalšн infor- mace ke spotřebiči nebo přнslušenstvн. [ru] Чтобы узнать больше о пользовании, отсканируйте QR-код или зайдите на сайт. Там вы найдете бо- лее подробные сведения о приборе и принадлежностях. [ro] Scanaţi codul QR sau accesaţi site-ul web pentru a obţine mai mult recomandări privind utilizarea. Acolo veţi găsi mai multe informaţii privind aparatul dumneavoastră sau accesoriile.

Стр. 2

Cordless handstick vacuum cleaner

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=9001682141 - -- [uk] Щоб отримати докладніші вказівки з користування, зіскануйте QR-код або відвідайте сайт. Там ви знайдете додаткові відомості про прилад або приладдя. [zh- tw] 掃描 QR-Code 或訪問網站，以開啟更詳細的使用說明。您可於此處找到有關電器或配 件的更多資訊。

Стр. 3

Cordless handstick vacuum cleaner

A B C D E F G H I J K M L N O P 1

Стр. 4