Руководство по эксплуатации Delta Electronics DVP-ES3 (EN)

DELTA_IA-PLC_DVP32ES3

DVP-ES3 Series Operation Manual Industrial Automation Headquarters Delta Electronics, Inc. Taoyuan Technology Center No.18, Xinglong Rd., Taoyuan District, Taoyuan City 33068, Taiwan TEL: 886-3-362-6301 / FAX: 886-3-371-6301 Asia Delta Electronics (Shanghai) Co., Ltd. No.182 Minyu Rd., Pudong Shanghai, P.R.C. Post code : 201209 TEL: 86-21-6872-3988 / FAX: 86-21-6872-3996 Customer Service: 400-820-9595 EMEA Headquarters: Delta Electronics (Netherlands) B.V. Sales: Sales.IA.EMEA@deltaww.com Marketing: Marketing.IA.EMEA@deltaww.com Technical Support: iatechnicalsupport@deltaww.com Customer Support: Customer-Support@deltaww.com Service: Service.IA.emea@deltaww.com TEL:

+31(0)40 800 3800 Delta Electronics (Japan), Inc. Tokyo Office Industrial Automation Sales Department 2-1-14 Shibadaimon, Minato-ku Tokyo, Japan 105-0012 TEL: 81-3-5733-1155 / FAX: 81-3-5733-1255 BENELUX: Delta Electronics (Netherlands) B.V. De Witbogt 20, 5652 AG Eindhoven, The Netherlands Mail: Sales.IA.Benelux@deltaww.com TEL: +31(0)40 800 3800 Delta Electronics (Korea), Inc. Seoul Office 1511, 219, Gasan Digital 1-Ro., Geumcheon-gu, Seoul, 08501 South Korea TEL: 82-2-515-5305 / FAX: 82-2-515-5302 DACH: Delta Electronics (Netherlands) B.V. Coesterweg 45, D-59494 Soest, Germany Mail: Sales.IA.DACH@deltaww.com TEL: +49(0)2921 987 0 France: Delta Electronics (France) S.A.

ZI du bois Challand 2, 15 rue des Pyrйnйes, Lisses, 91090 Evry Cedex, France Mail: Sales.IA.FR@deltaww.com TEL: +33(0)1 69 77 82 60 Delta Energy Systems (Singapore) Pte Ltd. 4 Kaki Bukit Avenue 1, #05-04, Singapore 417939 TEL: 65-6747-5155 / FAX: 65-6744-9228 Delta Electronics (India) Pvt. Ltd. Plot No.43, Sector 35, HSIIDC Gurgaon, PIN 122001, Haryana, India TEL: 91-124-4874900 / FAX : 91-124-4874945 Iberia: Delta Electronics Solutions (Spain) S.L.U Ctra. De Villaverde a Vallecas, 265 1є Dcha Ed. Hormigueras – P.I. de Vallecas 28031 Madrid TEL: +34(0)91 223 74 20 DVP-ES3 Series Operation Manual Delta Electronics (Thailand) PCL.

909 Soi 9, Moo 4, Bangpoo Industrial Estate (E.P.Z), Pattana 1 Rd., T.Phraksa, A.Muang, Samutprakarn 10280, Thailand TEL: 66-2709-2800 / FAX : 662-709-2827 Carrer Llacuna 166, 08018 Barcelona, Spain Mail: Sales.IA.Iberia@deltaww.com Italy: Delta Electronics (Italy) S.r.l. Ufficio di Milano Via Senigallia 18/2 20161 Milano (MI) Piazza Grazioli 18 00186 Roma Italy Mail: Sales.IA.Italy@deltaww.com TEL: +39 02 64672538 Delta Energy Systems (Australia) Pty Ltd. Unit 20-21/45 Normanby Rd., Notting Hill Vic 3168, Australia TEL: 61-3-9543-3720 Russia: Delta Energy System LLC Vereyskaya Plaza II, office 112 Vereyskaya str. 17 121357 Moscow Russia Mail: Sales.IA.RU@deltaww.com TEL:

+7 495 644 3240 Americas Delta Electronics (Americas) Ltd. Raleigh Office P.O. Box 12173, 5101 Davis Drive, Research Triangle Park, NC 27709, U.S.A. TEL: 1-919-767-3813 / FAX: 1-919-767-3969 Turkey: Delta Greentech Elektronik San. Ltd. Sti. (Turkey) Şerifali Mah. Hendem Cad. Kule Sok. No:16-A 34775 Ьmraniye – İstanbul Mail: Sales.IA.Turkey@deltaww.com TEL: + 90 216 499 9910 Delta Greentech (Brasil) S/A Sгo Paulo Office Rua Itapeva, 26 – 3˚ Andar - Bela Vista CEP: 01332-000 – Sгo Paulo – SP - Brasil TEL: 55-11-3530-8642 / 55-11-3530-8640 GCC: Delta Energy Systems AG (Dubai BR) P.O. Box 185668, Gate 7, 3rd Floor, Hamarain Centre Dubai, United Arab Emirates Mail: Sales.IA.MEA@deltaww.com TEL:

+971(0)4 2690148 Delta Electronics International Mexico S.A. de C.V. Mexico Office Vнa Dr. Gustavo Baz No. 2160, Colonia La Loma, 54060 Tlalnepantla Estado de Mexico TEL: 52-55-2628-3015 #3050/3052 Egypt + North Africa: Delta Electronics 511 Cairo Business Plaza, North 90 street, New Cairo, Cairo, Egypt Mail: Sales.IA.MEA@deltaww.com *We reserve the right to change the information in this manual without prior notice. DVP-0289420-01 2019/09/05 www.deltaww.com

Стр. 1

Revision History

DVP-ES3 Series Operation Manual Revision History Version Revision Date 1 s t The first version was published. 2019/09/05

Стр. 2

Table of Contents

DVP-ES3 Series Operation Manual Table of Contents Chapter 1 Product Introduction 1.1 Overview ........................................................................................... 1-2 1.1.1 Related Manuals ............................................................................ 1-2 1.1.2 Models Descriptions........................................................................ 1-2 1.2 Overview ........................................................................................... 1-7 1.3 Characteristics ...................................................................................

1-8 Chapter 2 Specifications and System Configuration 2.1 General Specifications ....................................................................... 2-2 2.2 CPU Module Specifications ................................................................. 2-3 2.2.1 Functional specifications ................................................................. 2-3 2.2.2 Electrical specifications ................................................................... 2-4 2.2.3 CPU Module Profiles........................................................................ 2-6 2.2.4 CPU Module Input/Output Terminals .................................................

2-7 2.3 Digital Input/Output Module Specifications .................................... 2-10 2.3.1 General Specifications .................................................................. 2-10 2.3.2 Digital Input/Output Module Profiles ............................................... 2-12 2.3.3 Digital Input/Output Module Terminals ............................................ 2-13 2.3.4 Digital Input/Output Module Terminals ............................................ 2-13 2.4 Analog Input/Output Module Specifications .................................... 2-16 2.4.1 General Specifications ..................................................................

2-16 2.4.2 Analog Input/Output Module Profiles .............................................. 2-20 2.4.3 Analog Input/Output Terminals ...................................................... 2-21 2.4.4 Analog Input/Output Module Terminals ........................................... 2-21 2.5 Temperature Measurement Modules Specifications ......................... 2-22 2.5.1 General Specifications .................................................................. 2-22 2.5.2 Temperature Measurement Module Profiles ...................................... 2-24 2.5.3 Temperature Measurement Module Dimensions ................................

2-25 2.5.4 Temperature Mesurement Module Terminals .................................... 2-26 2.6 Extension Cable Interface Module Specifications ............................. 2-27 2.6.1 General Specifications .................................................................. 2-27 2.6.2 Extension Cable Interface Module Profiles ....................................... 2-27 i

Стр. 3

Table of Contents

2.6.3 Installation and Wiring .................................................................. 2-28 Chapter 3 Installing Software 3.1 Installing and Uninstalling ISPSoft ................................................... 3-2 3.1.1 Installing ISPSoft ........................................................................... 3-3 3.1.2 Uninstalling ISPSoft ....................................................................... 3-7 3.2 Installing and Uninstalling COMMGR ................................................. 3-9 3.2.1 Installing COMMGR ........................................................................

3-9 3.2.2 Uninstalling COMMGR .................................................................... 3-12 Chapter 4 Installing Hardware 4.1 DVP-ES3 Hardware Framework ......................................................... 4-3 4.1.1 DVP-ES3 Hardware Component ....................................................... 4-3 4.1.2 Necessary Components .................................................................. 4-4 4.1.3 Optional Components ..................................................................... 4-4 4.2 Notes on Installation .........................................................................

4-5 4.3 Installation ........................................................................................ 4-5 4.3.1 Linking the CPU module and a module .............................................. 4-6 4.3.2 Installation on the Set .................................................................... 4-7 4.4 Wiring ............................................................................................... 4-8 4.5 Connecting Power Cables ................................................................ 4-10 4.5.1 Precautions ..................................................................................

4-10 4.5.2 Ground ........................................................................................ 4-10 4.5.3 Wiring Power Supply ..................................................................... 4-11 4.5.4 Power Consumption ...................................................................... 4-12 4.6 Wiring CPU Modules ........................................................................ 4-14 4.6.1 Wiring Digital Input Terminals ........................................................ 4-14 4.6.2 Wiring Digital Output Terminals ......................................................

4-17 4.6.3 Wiring RS-485 Terminals ............................................................... 4-21 4.6.4 Wiring CANopen Terminals ............................................................. 4-21 4.7 Wiring Digital Input / Output Modules ............................................ 4-22 4.7.2 Wiring DVP08XN211R .................................................................... 4-22 4.7.1 Wiring DVP08XM211N ................................................................... 4-22 4.7.3 Wiring DVP08XN211T .................................................................... 4-23 4.7.4 Wiring DVP08XP211R ....................................................................

4-23 4.7.5 Wiring DVP08XP211T .................................................................... 4-24 4.7.6 Wiring DVP16XM211N ................................................................... 4-25 4.7.7 Wiring DVP16XN211R .................................................................... 4-26 4.7.8 Wiring DVP16XN211T .................................................................... 4-27 ii

Стр. 4