Руководство по эксплуатации Kuhnke Airbox 1 — Пневматический модуль (EN)

Technical Information Technical Information Impulse Automation Limited email: sales@impulseautomation.co.uk web: www.impulseautomation.co.uk AirBox 1 AirBox 1 is a pneumatic module of the AS-Interface family. AS-Interface slave 2 I / 2 OP 2 digital inputs via 2 x M12 sockets 2 integrated 3/2 way valves with 400 NI/min each at 6 bar Pneumatic connections via 8 mm fittings Manual override of valves Degree of protection IP 67 with common exhaust and IP 65 with sintered filter Document No: ASI001 Page 1/3 Revision 1

Стр. 1

Application The AirBox 1 has 2 inputs and 2 pneumatic outputs. You can wire up the input sockets directly with sensors (PNP, via M12 plugs) in 2- or 3-wire connection. The sensors are supplied with energy from the pneumatic module. The outputs and the compressed air supply are connected to the module via a 8 mm plug-in tube connector. Use outside diameter tubing only. Installation / wiring AirBox 1-F-GE-MO Coupling module FK KM 1-FK-GE Exhaust (R) U AS-i 0.8 Nm 4 x 4 5 Input: 1: + 2: IN 3: - 4: IN 5:

Not in use 3 2 1 bridged Blanking plug Manual override 2 for OUT4* Compressed air supply (P) Manual override 1 for OUT3* * recessed manual overrides with AirBox 1-F-GE-MO-GH Putting into service For putting the user module into service, the steps are as follows: 2. Fit the AS-i cable in the guide(s) on the coupling module FK. Insert the yellow AS-i cable into the cable ducts of the coupling module FK-E. 3. Screw the pneumatic module tightly onto the coupling module. The green LED lights up when AS-i voltage is present. 4. Connect max. 2 sensors to the M12 sockets (inside thread). 5. Connect the compressed air supply (8 mm). Connect the pneumatic outputs (8 mm).

Connect the exhaust extraction (8 mm) if necessary. 1. Set the address. To do this, use an addressing unit or a programming and service unit. Valid addresses are 1 to 31. Default address is 0. Use each address once per bus segment only. Logical assignment The table below shows the logical assignment of the data bits: IN1 Data bit Meaning LEDs Socket / Pin I0 Input IN 1 yellow 1 / 2 IN2 I1 Input IN 2 yellow 2 / 2 OUT3 OUT4 Document No: ASI001 Page 2/3 Revision 1 O2 Output OUT 3 yellow 3 / – O3 Output OUT 4 yellow 4 / – Notes Note the following: To attain degree of protection, insert blanking plugs in the M12 sockets not in use.

In the event of overloading of the short- circuit-proof sensor power supply (Pin 1 and 3 of the input sockets), the pneumatic module interrupts communication with the master. Electrical control of the outputs has priority over manual control. Be sure to use properly treated compressed air (filtered 5 µm; non lubricated or lubricated). If lubricated air is used, the initial lubrication is removed. It is therefore necessary to carry on using lubricated air.

Стр. 2

Dimensions 60 48 45 80 99.5 Technical data (as per AS-i specification) AS-i certificate number ZU no. 44701 Electrical data I/O configuration, ID code (hex) 3, F, F, F U AS-i (yellow cable) Operational voltage 26.5 ... 31.6 V Total current input I 200 mA Own current requirements 45 mA Inputs For signal "0", I in 1.5 mA Polarity reversal protection integrated For signal "1", U in / I in 10 V, 5 mA Sensor power supply Voltage range U out 20 ... 30 V DC Current carrying capacity I out 100 mA (short-circuit-proof) (Total current for all sensors) Outputs Pneumatic outputs 2 pcs.

3/2 way valves Compressed air Air flow rate 400 Nl/min (standard litre/minute) at 6 bar Exhaust extraction sintered filter or tube connector Compressed air filtered 5 µm; lubricated or non lubricated Pressure range 2 ... 8 bar Mechanical data Degree of protection IP 65 (with sintered filter) (with coupling module) IP 67 (with tube connector) Weight approx. 200 g Dimensions (h x w x d) [mm] 80 x 45 x 48 Temperature range Rated temperature T u 25 °C Ambient temperature T a 0 ... 55 °C Storage temperature T s -20 ... 85 °C Document No:

ASI001 Page 3/3 Revision 1 Order data Part number Description AirBox 1-F-GE-MO AirBox 1 filter 1 , AS-i cable yellow/yellow, monostable AirBox 1-S-GE-MO AirBox 1 tube 2 , AS-i cablel yellow/yellow, monostable AirBox 1-F-GE-MO-GH AirBox 1 filter 1 , AS-i cable yellow/yellow, monostable, recessed manual overrides 3 AirBox 1-S-GE-MO-VA AirBox 1 tube 2 , AS-i cable yellow/yellow, monostable, stainless steel 4 KM 1-FK-GE Coupling module FK (AS-i flat cable yellow/yellow) for AirBox 1, 32 or PowerBox 1 Exhaust filtered 2 Common exhaust; 8 mm plug-in tube connector 3 Recessed manual overrides to be operated with adequate tools only.

4 All accessible metal parts made of stainless steel; sealing material: Viton

Стр. 3