Руководство по эксплуатации Santerno Sinus Penta — Переменный привод

• 15V0102L1 • SINUS PENTA МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРИВОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Версия от 17/11/09 R. 03 Русский • Данное руководство является неотъемлемой частью поставки. Внимательно ознакомьтесь с со- держащимися в нем инструкциями по безопасности применения и эксплуатации оборудования. • Оборудование должно использоваться только в тех применениях, для которых оно было разрабо- тано. Другое использование следует считать нецелевым и опасным. Производитель не несет от- ветственности за убытки, последовавшие в результате нецелевого, ошибочного или нерациональ- ного использования.

• Elettronica Santerno несет ответственность за оборудование только в оригинальном исполнении. • Любые изменения в структуре или функционировании оборудования должны выполняться или санкционироваться Инженерным отделом компании Elettronica Santerno. • Elettronica Santerno не несет ответственности за последствия использования неоригинальных за- пасных частей и компонентов. • Elettronica Santerno оставляет за собой право производить технические изменения в данном руко- водстве и оборудовании без предварительного уведомления. Любые ошибки и опечатки будут устранены в новых версиях этого руководства.

• Elettronica Santerno несет ответственность за информацию, содержащуюся в оригинальной вер- сии руководства на итальянском языке. • Содержащаяся в документе информация является собственностью компании Elettronica Santerno и не может копироваться. Elettronica Santerno сохраняет все права на иллюстрации и каталоги со- гласно действующему законодательству . Elettronica Santerno S.p.A. Strada Statale Selice, 47 - 40026 Imola (BO) Italy Tel. +39 0542 489711 - Fax +39 0542 489722 www.elettronicasanterno.com sales@elettronicasanterno.it Версия перевода от 12.06.2010 1/ 40

Стр. 1

КРАТКОЕ SINUS PENTA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0. ПЕРВЫЙ ПУСК ВНИМАНИЕ В данном Руководстве содержатся только основные инструкции по работе с преобразо- вателями Penta. Подробная информация приведена в Инструкциях по установке Sinus Penta. ВНИМАНИЕ По умолчанию в преобразователях SINUS PENTA выбрано программное обеспечение IFD, позволяющее выполнить первый пуск привода. В данной главе (в частности в пункте 5) Первый пуск ) рассматриваются функции, доступные по умолчанию. 2 / 40 1) Проверка: Убедитесь, что мощность преобразователя равна или превышает мощность двигателя. Вос- пользуйтесь информацией, указанной на заводских табличках. См. раздел "Проверка при получении".

2) Установка и под- ключение: Параметры преобразователя Penta в соответствии с исполнением IP приведены в главе "Монтаж оборудования". Убедитесь в достаточности вентиляции. Более подробная информа- ция дана в Инструкциях по установке Sinus Penta. (Схема подключения приведена в главе 4.1 - прим. перев.) 3) Включение питания: Подайте питание на преобразователь; убедитесь, что на дисплее появилась информация. 4) Ввод параметров: Для упрощения ввода в эксплуатацию привода Sinus Penta можно использовать меню Start Up. Это меню предназначено для ввода основных параметров подключенного двигателя. Меню Start Up отображается при первом включении Sinus Penta и в любой момент может быть от- ключено.

Для этого установите нужное значение параметра P265 в режиме "Start Up": [ I D P ] S I N U S P E N T A S T A R T - U P M E N U P r e s s E N T E R t o s t a r t Нажмите Enter для начала работы. Перед вводом параметров управления необходимо выбрать язык дисплея (Здесь и далее: En- ter, выбор кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ, Enter - прим. перев.): P 2 6 3 L a n g u a g e →@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Затем появится запрос на выбор режима отображения меню Start Up: W h e n d o e s t h e S t a r t - U p M e n u a c t i v a t e ? →@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Выберите один из следующих вариантов: (Прим. перев.) 1 : E V E R Y S T A R T - U P При каждом включении 2 : O N L Y N O W Только сейчас 3 :

N E X T S T A R T - U P При следующем включении 4 : N E V E R Никогда

Стр. 2

SINUS PENTA КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3/ 40 При выборе "EVERY START-UP" это меню будет появляться при каждом включении питания Penta; При выборе "ONLY NOW" после установки параметров этого меню и выхода из него оно больше не появится; При выборе "NEXT START-UP" это меню появится только при следующем запуске; При выборе "NEVER" это меню становится недоступным. Параметры меню Start-Up:

Параметр Описание Отображение C008 Номинальное напряжение сети C010 Алгоритм управления C012 Обратная связь от энкодера [только при алгоритме FOC] C013 Зависимость V/f [только при алгоритме IFD] C015 Номинальная частота двигателя C016 Номинальная скорость двигателя C017 Номинальная мощность двигателя C018 Номинальный ток двигателя C019 Номинальное напряжение двигателя C021 Ток холостого хода двигателя [только при алгоритме FOC] C028 Минимальная скорость двигателя C029 Максимальная скорость двигателя C034 Начальный бросок напряжения [только при алгоритме IFD] P009 Время разгона P010 Время замедления C043 Ограничение тока при разгоне [только при алгоритме IFD] C044 Ограничение тока при постоянной скорости [только при алгоритме IFD] C045 Ограничение тока при замедлении [только при алгоритме IFD] C048 Ограничение момента [только при VTC/FOC] C189 Режим работы энкодера [только при алгоритме FOC] C190 Энкодер А имп/об [только при алгоритме FOC] C191 Энкодер В имп/об [только при алгоритме FOC] I073 Выбор автонастройки [только при VTC/FOC] I074 Выбор настройки на двигатель [только при VTC/FOC] C265 Тепловая защита двигателя C267 Тепловая постоянная времени двигателя [при включенной защите] C291 Режим работы ПИД-регулятора C291a Режим управления ПИД-регулятора C285 Выбор задания ПИД-регулятора [при включенном ПИД] C288 Выбор обратной связи ПИД-регулятора [при включенном ПИД] P267 Единицы измерения ПИД [при включенном ПИД] P257 Диапазон измерения ПИД [при включенном ПИД] P236 Максимальное значение выхода ПИД [при включенном ПИД] P237 Минимальное значение выхода ПИД [при включенном ПИД] P237a Включение спящего режима ПИД [при включенном ПИД] P237b Уровень возобновления работы ПИД [при включенном ПИД] P255 Задержка останова при выходе ПИД = Р237 [при включенном ПИД] Параметр Описание Отображение C008 Номинальное напряжение сети C010 Алгоритм управления C012 Обратная связь от энкодера [только при алгоритме FOC] C013 Зависимость V/f [только при алгоритме IFD] C015 Номинальная частота двигателя C016 Номинальная скорость двигателя C017 Номинальная мощность двигателя C018 Номинальный ток двигателя C019 Номинальное напряжение двигателя C021 Ток холостого хода двигателя [только при алгоритме FOC] C028 Минимальная скорость двигателя C029 Максимальная скорость двигателя C034 Начальный бросок напряжения [только при алгоритме IFD] P009 Время разгона P010 Время замедления C043 Ограничение тока при разгоне [только при алгоритме IFD] C044 Ограничение тока при постоянной скорости [только при алгоритме IFD] C045 Ограничение тока при замедлении [только при алгоритме IFD] C048 Ограничение момента [только при VTC/FOC] C189 Режим работы энкодера [только при алгоритме FOC] C190 Энкодер А имп/об [только при алгоритме FOC] C191 Энкодер В имп/об [только при алгоритме FOC] I073 Выбор автонастройки [только при VTC/FOC] I074 Выбор настройки на двигатель [только при VTC/FOC] C265 Тепловая защита двигателя C267 Тепловая постоянная времени двигателя [при включенной защите] C291 Режим работы ПИД-регулятора C291a Режим управления ПИД-регулятора C285 Выбор задания ПИД-регулятора [при включенном ПИД] C288 Выбор обратной связи ПИД-регулятора [при включенном ПИД] P267 Единицы измерения ПИД [при включенном ПИД] P257 Диапазон измерения ПИД [при включенном ПИД] P236 Максимальное значение выхода ПИД [при включенном ПИД] P237 Минимальное значение выхода ПИД [при включенном ПИД] P237a Включение спящего режима ПИД [при включенном ПИД] P237b Уровень возобновления работы ПИД [при включенном ПИД] P255 Задержка останова при выходе ПИД = Р237 [при включенном ПИД]

Стр. 3

КРАТКОЕ SINUS PENTA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4 / 40 После установки последнего параметра и перемещения курсора вперед появится такая страни- ца: (прим. перев.) P r e s s U P A R R O W t o q u i t Нажмите кнопку ВВЕРХ для выхода из меню или кнопку D O W N A R R O W ВНИЗ для продолжения рабо- ты t o c o n t i n u e 5) Первый пуск: Управление через клеммы: i) Подайте сигнал ENABLE (клемма 15) ii) Подайте сигнал START (клемма 14) iii) Подайте сигнал задания скорости на вход REF: 0-10В (клеммы 1, 2 и 3) или Подайте сигнал задания скорости на вход AIN1: 4- 20мА (клеммы 5 и 6). Во этом случае необходимо также подать сигнал выбора источника задания на вход MDI6 (клемма 19).

Светодиоды RUN и REF загорятся, и двигатель начнет вращение. Убедитесь, что двигатель вращается в нуж- ном направлении. Если это не так, подайте команду на вход MDI8 (клем- ма 21) (CW/CCW) или снимите сигналы ENABLE и START. Отключите преобразователь, подождите не менее 5 минут и поменяйте местами две фазы на двигателе. Управление с пульта: i) Подайте сигнал ENABLE (клемма 15) ii) Нажмите кнопку LOCAL/REMOTE. iii) Загорятся светодиоды L-CMD и L-REF. iv) Нажмите кнопку START. v) Удерживайте кнопку ВВЕРХ для увеличения задания скорости. Светодиоды RUN и REF загорятся, и двигатель начнет вращение. Убедитесь, что двигатель вращается в нуж- ном направлении.

Если это не так, нажмите кнопку FWD/REV или STOP. Отключите преобразователь, подождите не менее 5 минут и поменяйте местами две фазы на двигателе. 6) Возможные неполадки: Если неполадок нет, переходите к следующему шагу. В противном случае проверьте подключе- ние преобразователя, обращая особое внимание на величины питающих напряжений, цепь по- стоянного тока и величины сигналов на входах задания. Проверьте, нет ли сообщений о сигналах аварии на дисплее. В меню MEASURES проверьте со- храненные значния задания скорости (M000), напряжения питания преобразователя (M030), напряжения цепи постоянного тока (M029), состояние клемм управления (M033).

Проверьте, сов- падают ли эти значения с измеренными. 7) Изменение до- полнительных параметров: При уровне доступа BASIC можно изменить ограниченное количество параметров. SINUS PENTA обладает широким набором функций, для настройки которых необходимо изменить уровень доступа на ADVANCED или ENGINEERING в параметре P001 (См. Инструкции по программиров- нию). 8) Сброс: При появлении сигнала тревоги выясните и устраните причину, вызвавшую его, и выполните сброс сигнала. Для этого подайте сигнал на вход MDI3 (клемма 16) или нажмите кнопку RESET на пульте управления.

Стр. 4