8001205039_Internet (EN)

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome BGLS48.../BGBS48... [de] Gebrauchsanleitung 11 [en] Instruction manual 13 [it] Istruzioni per l’uso 17 [fr] Mode d’emploi 15 [nl] Gebruiksaanwijzing 19 [da] Beskrivelse 21 [no] Beskrivelse av apparatet 23 [fi] Laitteen kuvaus 26 [sv] Produktbeskrivning 25 [es] Instrucciones de uso 28 [el] Οδηγίες Χρήσης 32 [pt] Instruзxes de serviзo 30 [tr] Kullanım kılavuzu 34 [pl] Instrukcja uzytkowania 36 [bg] струкция за наична на ползване 38 [ru] Описание прибора 42 [uk] Секuлаад пилососа 40 [ro] Descrierea aparatului 44      [fa] 47 [ar] 50

Стр. 1

de Sicherheitshinweise ......................................................................................11 en Safety information ........................................................................................13 fr Consignes de sйcuritй ..................................................................................15 it Istruzioni di sicurezza ...................................................................................17 nl Veiligheidsvoorschriften................................................................................19 da Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................21 no Sikkerhetshenvisninger .................................................................................23 sv Sдkerhetsanvisningar ....................................................................................25 fi Turvallisuusohjeet .........................................................................................26 es Consejos de seguridad .................................................................................28 pt Instruзxes de seguranзa ...............................................................................30 el Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................................................32 tr Gьvenlik bilgiler ............................................................................................34 pl Wskazywki dotyczące bezpieczeństwa .........................................................36 bg Указания за безопасност .............................................................................38 uk Вказівки з техніки безпеки .........................................................................40 ru Указания по технике безопасности.............................................................42 ro Indicaţii de siguranţă ....................................................................................44 fa 50.........................................................................................................

ar     2 ........ . ...../..0. . 47............................................................................................................ . ...../..0. . ........ . ...../..0. .

Стр. 2

* * * * * * * de * Optionales Zubehцr en * Optional accessories fr * Accessoires en option it * Accessori opzionali nl * Optionele toebehoren da * Ekstra tilbehшr no * Valgfritt tilbehшr sv * Extratillbehцr fi * Lisдvarusteet pt * Acessyrios opcionais -V6= H    * es * Accesorio opcional el * Εναλλακτικά εξαρτήματα tr * İsteğe bağlı aksesuarlar pl * Wyposażenie opcjonalne bg * Опционални аксесоари ro * Accesorii opţionale ru * Принадлежности (опционально) uk * Приладдя (опціонально) fa ar 4

Стр. 4