Miele PG 8582 Inverter User & Service Manual

Инструкция по эксплуатации Автомат для мойки и дезинфекции PG 8582 До установки, подключения и подготовки прибора к работе обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Вы обезопа- сите себя и предотвратите материальный ущерб. ru - RU, UA, KZ M.-Nr. 12 067 421

Стр. 1

2

Стр. 2

Содержание

Содержание Указания по инструкции ............................................................................................... 8 Определение терминов................................................................................................... 8 Назначение прибора ..................................................................................................... 9 Общее описание.............................................................................................................. 9 Принцип действия ...........................................................................................................

9 Эффективность с медицинской точки зрения.............................................................. 9 Цель использования........................................................................................................ 10 Ограничения .................................................................................................................... 10 Предполагаемая цель использования ........................................................................... 10 Предполагаемый круг пользователей ........................................................................... 10 Умышленное ненадлежащее применение.....................................................................

11 Пользовательские профили ........................................................................................ 12 Описание прибора ......................................................................................................... 13 Устройство прибора........................................................................................................ 13 Панель управления.......................................................................................................... 14 Светодиоды в кнопочных полях панели управления.................................................... 15 Указания по безопасности и предупреждения ........................................................

16 Символы на моечном автомате...................................................................................... 23 Управление прибором .................................................................................................. 24 Дисплейные изображения.............................................................................................. 24 Включение........................................................................................................................ 25 Выключение .....................................................................................................................

25 Функция автоматического отключения ......................................................................... 25 Готовность к работе ........................................................................................................ 25 Средства управления на дисплее .................................................................................. 26 Навигация в меню............................................................................................................ 26 Установки в меню ............................................................................................................

27 Символы на дисплее ....................................................................................................... 28 Открывание и закрывание дверцы ............................................................................ 29 Электронная блокировка дверцы.................................................................................. 29 Открывание дверцы ........................................................................................................ 29 Закрывание дверцы ........................................................................................................ 29 Открывание дверцы с помощью аварийного деблокиратора.....................................

30 Устройство смягчения воды ........................................................................................ 31 Жесткость воды .............................................................................................................. 31 Установка жесткости воды............................................................................................. 32 Загрузка регенерационной соли.................................................................................... 34 Индикатор недостатка соли ...........................................................................................

36 37 37 38 40 40 41 43 43 3 Особенности используемой техники ......................................................................... Тележки, корзины, модули и вставки............................................................................. Регулировка верхней корзины по высоте ..................................................................... Измерение давления мойки............................................................................................ Возможность проведения замеров давления промывки ........................................ Размещение обрабатываемого материала ...................................................................

Повторная контаминация ........................................................................................... Обнаружение протеинов.............................................................................................

Стр. 3

Содержание

Содержание Операционный инструмент............................................................................................. 44 Операционная обувь ....................................................................................................... 45 Офтальмология................................................................................................................ 46 Анестезиологическое оборудование (АН) ..................................................................... 48 Инструмент для отоларингологии (ЛОР) .......................................................................

49 Гинекология...................................................................................................................... 50 Детские бутылочки.......................................................................................................... 51 Химическая технология ................................................................................................ 52 56 56 56 57 57 58 58 60 60 61 61 62 62 62 63 63 64 64 65 66 66 67 67 69 69 69 69 71 72 72 73 73 73 74 74 75 75 Установки ....................................................................................................................

76 Отсрочка старта .............................................................................................................. 77 Сушка (поддержка сушки) .............................................................................................. 78 Удаление воздуха в DOS................................................................................................. 79 4 Загрузка и дозирование химических средств.......................................................... Дозирующие системы .....................................................................................................

Маркировка всасывающих трубок ............................................................................ DOS-модули .................................................................................................................... Подключение DOS-модулей ....................................................................................... Ополаскиватель............................................................................................................... Заполнение контейнера ополаскивателем................................................................ Индикатор нехватки ....................................................................................................

Дозирование ополаскивателя .................................................................................... Нейтрализующее средство............................................................................................. Добавление нейтрализующего средства .................................................................. Индикатор нехватки .................................................................................................... Дозирование нейтрализующего средства ................................................................ Средства по уходу за инструментами ...........................................................................

Химическое дезинфицирующее средство .................................................................... Добавление химического дезинфицирующего средства ....................................... Индикатор нехватки .................................................................................................... Дозирование химических дезинфицирующих средств............................................ Моющее средство ........................................................................................................... Добавление жидкого моющего средства..................................................................

Индикатор нехватки .................................................................................................... Дозирование жидкого моющего средства................................................................ Дозирование порошкообразного моющего средства ............................................. Эксплуатация ................................................................................................................. Выбор программы........................................................................................................... Запуск программы ..........................................................................................................

Запуск программы через функцию «Отсрочка старта»........................................... Поддержка сушки........................................................................................................ Индикация выполнения программы............................................................................... Завершение программы ................................................................................................. Прерывание программы ................................................................................................. Прерывание из-за неполадки.....................................................................................

Прерывание вручную .................................................................................................. Системные сообщения.................................................................................................... Чистка комбинированного и трубчатого фильтров.................................................. Низкие уровни наполнения......................................................................................... Контроль давления мойки и давления в распылительных коромыслах.....................

Стр. 4